JVC KD-LH3101 - Инструкция по эксплуатации - Страница 102

28

IT

ALIANO

INTRODUZIONE ALL’MP3

Come si registrano e si
riproducono i file MP3?

I 

“file (tracce)”

 MP3 possono essere registrati in

“cartelle”

—secondo la terminologia del PC.

Durante la registrazione, file e cartelle possono
essere organizzati analogamente a normali file e
folders cartelle di dati.
La 

“Directory principale”

 (root in inglese) è

simile alla radice di un albero. I singoli file e
cartella sono collegabili ed accessibili dalla
directory principale.

L’ordine di riproduzione, l’ordine di ricerca dei file
e l’ordine di ricerca delle cartella dei file MP3
registrati su disco vengono determinati
dall’applicazione utilizzata per la registrazione (o
la codifica); di conseguenza, l’ordine di
riproduzione può variare rispetto a quello
previsto durante la registrazione delle cartelle e
dei file.

L’esempio riportato nella figura della pagina
seguente illustra come vengono registrati file
MP3 su un CD-R o CD-RW, come vengono
riprodotti e come vengono ricercati
sull’apparecchio qui descritta.

Note:

• L’apparecchio è in grado di leggere un CD-ROM

contenente file MP3. Però, se il disco contiene file
non-MP3 registrati assieme a file MP3, la
scansione del disco richiede un tempo più lungo e si
possono verificare problemi a livello di
funzionamento.

• L’apparecchio non è in grado di leggere o

riprodurre un file MP3 senza il codice di
estensione—mp3.

• Il lettore non è compatibile con dati codificati nei

formati Layer 1 e 2.

• L’apparecchio non è compatibile con l’elenco di

riproduzione dei brani

**

.

**

Si tratta di un semplice file di testo, utilizzato su
PC, che consente all’utente di creare il proprio
ordine di riproduzione senza dover riorganizzare
fisicamente i file.

Che cos’è l’MP3?

MP3 è la sigla di Motion Picture Experts Group
(o MPEG) Audio Layer 3. Semplicemente, MP3 è
un formato di file con rapporto di compressione
dei dati di 1:10 (128 Kbps*). Ciò significa che,
utilizzando il formato MP3, un CD-R o CD-RW
può contenere un volume di dati superiore di 10
volte rispetto a quello contenuto in un normale
CD.
• Per ulteriori informazioni sui dischi MP3,

vedere “Guida al formato MP3/WMA” (libretto
separato).

* Con velocità in bit s’intende il numero medio di

bit consumati in un secondo di dati audio.
L’apparecchio utilizzata è Kbps (1024 bit/
secondo). Per ottenere una migliore qualità
audio, selezionare una velocità in bit superiore.
La velocità in bit più comune per la codifica è
128 Kbps.

Questa apparecchio contiene un decoder MP3.
È altresì possibile riprodurre file (tracce) MP3
registrati su CD-R, CD-RW e CD-ROM.

Compatibile con tag ID3

Sui file MP3 possono essere memorizzate anche
informazioni aggiuntive, come il titolo dell’album,
il nome dell’esecutore, il titolo del brano, l’anno di
registrazione, il genere musicale ed un breve
commento.

L’unità consente la visualizzazione di tag sia
ID3v1 (Versione 1) che ID3v2 (Versione 2) sul
display (cfr. pagina 35).
• Alcuni caratteri non possono essere

visualizzati correttamente.

• Se su un disco sono state memorizzate sia tag

ID3v1 che tag ID3v2, verranno visualizzati i
dati ID3v2.

Precauzioni da adottare durante la
registrazione di file MP3 su CD-R o
CD-RW

L’apparecchio è in grado di leggere soltanto file
MP3 registrati in formato conforme a ISO 9660
Livello 1, Livello 2, Romeo o Joliet.

IT28-29_KD-LH3101[E_EX]f.p65

3/7/03, 3:38 PM

28