Bosch 0.601.5A5.100 - Инструкция по эксплуатации - Страница 30

30

 | Español 

1 609 92A 15H | (16.1.15)

Bosch Power Tools

tiempos en los que el aparato esté desconectado, o bien, esté 
en funcionamiento, pero sin ser utilizado realmente. Ello pue-
de suponer una disminución drástica de la solicitación por vi-
braciones durante el tiempo total de trabajo.
Fije unas medidas de seguridad adicionales para proteger al 
usuario de los efectos por vibraciones, como por ejemplo: Man-
tenimiento de la herramienta eléctrica y de los útiles, conservar 
calientes las manos, organización de las secuencias de trabajo.

Declaración de conformidad

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad, que el 
producto descrito en los “Datos técnicos” cumple con todas 
las disposiciones correspondientes de las directivas 
2009/125/CE (Reglamento 1194/2012), 2011/65/UE, 
2004/108/CE y 2006/42/CE inclusive sus modificaciones y 
está en conformidad con las siguientes normas: 
EN 60745-1, EN 60745-2-11.

Expediente técnico (2006/42/CE) en:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Leinfelden, 08.01.2015

Montaje



Desmonte el acumulador antes de manipular en la he-
rramienta eléctrica (p. ej. en el mantenimiento, cambio 
de útil, etc.), así como al transportarla y guardarla. 

En 

caso contrario podría accidentarse al accionar fortuita-
mente el interruptor de conexión/desconexión.

Carga del acumulador



Únicamente use los cargadores que se detallan en la 
página con los accesorios. 

Solamente estos cargadores 

han sido especialmente adaptados a los acumuladores de 
iones de litio empleados en su herramienta eléctrica.

Observación: 

El acumulador se suministra parcialmente carga-

do. Con el fin de obtener la plena potencia del acumulador, an-
tes de su primer uso, cárguelo completamente en el cargador.
El acumulador de iones de litio puede recargarse siempre que 
se quiera, sin que ello merme su vida útil. Una interrupción del 
proceso de carga no afecta al acumulador.
El acumulador de iones de litio va protegido contra altas des-
cargas por “Electronic Cell Protection (ECP) (Protección Elec-
trónica de Celdas)”. Si el acumulador está descargado, un cir-
cuito de protección se encarga de desconectar la herramienta 
eléctrica. El útil deja de moverse.



En caso de una desconexión automática de la herramien-
ta eléctrica no mantenga accionado el interruptor de co-
nexión/desconexión. 

El acumulador podría dañarse.

Observe las indicaciones referentes a la eliminación.

Desmontaje del acumulador

La extracción del acumulador 

3

 se realiza en dos etapas para 

evitar que éste se salga en el caso de un accionamiento acci-
dental del botón de extracción 

4

. Al estar montado el acumu-

lador en la herramienta eléctrica, éste es retenido en esa po-
sición por un resorte.
Para desmontar el acumulador 

3

 presione el botón de extrac-

ción 

4

 y saque el acumulador hacia abajo de la herramienta 

eléctrica. 

No proceda con brusquedad.

Indicador del estado de carga del acumulador (ver figura A)

El nivel de carga del acumulador 

3

 se señaliza mediante los 

tres LED verdes del indicador de carga 

18

. Por motivos de se-

guridad, solamente es posible determinar el estado de carga 
con la herramienta eléctrica detenida.
Pulse la tecla 

17

 para visualizar el estado de carga. Ello puede 

realizarse también con el acumulador 

3

 desmontado.

Si al pulsar la tecla 

17

 no se ilumina ningún LED, ello es señal de 

que el acumulador está deteriorado y deberá reemplazarse.

Montaje y cambio de la hoja de sierra



Al montar la hoja de sierra utilice unos guantes de pro-
tección. 

Podría accidentarse en caso de tocar la hoja de 

sierra.

Selección de la hoja de sierra

Al final de estas instrucciones encontrará una relación de las 
hojas de sierra recomendadas. Solamente utilice hojas de sie-
rra de una sola leva (tipo T). La longitud de la hoja de sierra no 
debe ser mayor que la precisada para el corte.
Para efectuar cortes en curva de radio pequeño emplear una 
hoja de sierra estrecha.

Montaje de la hoja de sierra (ver figura B)



Limpie el vástago de la hoja de sierra antes de su mon-
taje. 

Un vástago sucio no permite una sujeción firme del 

mismo.

Inserte la hoja de sierra 

10

 en el émbolo portaútiles 

19

 hasta 

encalvarla en el mismo. La palanca SDS 

11

 retrocede automá-

ticamente y la hoja de sierra queda retenida. No fuerce hacia 
atrás la palanca 

11

 con la mano, ya que podría dañar la herra-

mienta eléctrica.
Al insertar la hoja de sierra cuide que su lomo quede alojado 
en la ranura del rodillo guía 

9

.



Controle la sujeción firme de la hoja de sierra. 

Una hoja 

de sierra floja puede llegar a salirse de su alojamiento y le-
sionarle.

Desmontaje de la hoja de sierra (ver figura C)



Al expulsar la hoja de sierra, mantenga la herramienta 
eléctrica de manera que la hoja de sierra no pueda le-
sionar a ninguna persona o animal.

Gire la palanca SDS 

11

 hasta el tope, en dirección de la flecha, 

hacia delante. La hoja de sierra se soltará y será expulsada.

Henk Becker
Executive Vice President
Engineering

Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9

LED

Capacidad

3 LED verdes encendidos



2/3

2 LED verdes encendidos



1/3

1 LED verde encendido



1/3

1 LED verde intermitente

Reserva

OBJ_BUCH-2148-002.book  Page 30  Friday, January 16, 2015  11:21 AM