Kenwood FP730 multipro - Инструкция по эксплуатации - Страница 47

/qim vqgrilopoires% sg rtrjet

Kenwood

●

6iabGrse pqorejsijG atsHy siy oNgcJey jai utkGnse siy cia
lekkomsijI amauoqG.

●

AuaiqHrse sg rtrjetarJa jai siy esijHsey.

K]`GUOSK

●

@S UOZJNO\ TKS YS NJ]TYS OJWKS TY`^O[YJ,
a[Q]SVYZYSI]^O ^Y_\ VO Z[Y]YaI. 

'.11" -*1 1$ ("-! ',-/ -7 1$
( 

01$* ',.23 )'.& -7 1,

',31".7 '.,, 170, '1 1$ !&.'"& 1$/
4.0$/ 70, '& 1,2 '%.&0),8.

●

=Q ]QTgWO^O TKS VQ VO^K`H[O^O ^YW OZOXO[MK]^I ^[Y`JVcW
KZe ^Q UKLI – Q UKLI VZY[OJ WK ]ZG]OS VO KZY^HUO]VK WK
^[K_VK^S]^OJ^O.

●

3`KS[OJ^O ZGW^K ^Q UOZJNK TYZI\ Z[SW LMGUO^O ^K ZO[SOaeVOWK
KZe ^Y VZYU.

●

=Q LGPO^O ^K aH[SK ]K\ I GUUK OXK[^IVK^K ]^Y VZYU ^Y_
OZOXO[MK]^I TKS ]^QW TKWG^K OWg OJWKS ]_WNONOVHWK ]^Y
[OfVK.

●

BLI]^O ^Q ]_]TO_I TKS LMGU^O ^Q KZe ^QW Z[JPK:

●

●

Z[SW ^YZYRO^I]O^O I K`KS[H]O^O OXK[^IVK^K

●

●

VO^G ^Q a[I]Q

●

●

Z[SW ^Y TKRG[S]VK

●

AY^H VQ a[Q]SVYZYSOJ^O ^K NGa^_UG ]K\ MSK WK ]Z[gXO^O ^K
^[e`SVK ]^Y ]cUIWK ^[Y`YNY]JK\. F[Q]SVYZYSOJ^O ZGW^K ^YW
cRQ^I[K/O\ ZY_ ZK[HaO^KS.

●

A[SW K`KS[H]O^O ^Y TKZGTS KZe ^Y VZcU I ^Y VZUHW^O[/VfUY
KZe ^Y [OfVK:

●

●

]LI]^O ^Q ]_]TO_I

●

●

ZO[SVHWO^O VHa[S WK ]^KVK^I]Y_W OW^OUg\ eUK ^K
OXK[^IVK^K/UOZJNO\ 

●

●

A[Y]HX^O WK VQW XOLSNg]O^O ^QW TKWG^K I ^Y LGPY ^Y_
VZUHW^O[ I ^YW VfUY KZe ^Q VYWGNK UOZJNK\.

●

CK _M[G Z[HZOS WK HaY_W RO[VYT[K]JK NcVK^JY_ Z[SW KZe ^QW
KWGVOSXI ^Y_\.

●

=Q a[Q]SVYZYSOJ^O ^Y TKZGTS MSK WK UOS^Y_[MI]O^O ^YW
OZOXO[MK]^I ^[Y`JVcW, a[Q]SVYZYSOJ^O ZGW^K ^YW OZSUYMHK
^Kaf^Q^K\ 

on/off

.

●

 020'"2 % -%"& ($ '& )-,." * -.,'(0"&
1.2)1&0)7 * , )$4*&0)7/ 03(&0$/ 2-,($%" 0"
-"0$ )" (81".$ -7 21 -,2 -&1"1&.

●

=Q a[Q]SVYZYSOJ^O ZY^H HWK VQ OMTOT[SVHWY OXG[^QVK.

●

=QW K`IWO^O ZY^H ^Q ]_]TO_I KWKVVHWQ ac[J\ OZJLUObQ.

●

=Q a[Q]SVYZYSOJ^O ZY^H VSK ]_]TO_I ZY_ HaOS LUGLQ. :K
Z[HZOS WK OUOMaROJ I WK OZS]TO_K]^OJ. 4UHZO ]H[LS\.

●

=QW K`I]O^O ZY^H WK L[KaOJ Q ]_]TO_I, ^Y TKUgNSY I ^Y `S\.

●

=QW K`IWO^O ^Y ZUOYWGPYW TKUgNSY WK T[HVO^KS ]^QW GT[Q ^Y_
ZGMTY_ O[MK]JK\ I WK KTY_VZG ]O PO]^H\ OZS`GWOSO\.

●

=QW _ZO[LKJWO^O ^S\ VHMS]^O\ ^Kaf^Q^O\ ZY_ KWK`H[YW^KS ]^YW
ZJWKTK ]_WS]^gVOWcW ^Ka_^I^cW.

●

9 ]_]TO_I K_^I NOW Z[YY[JPO^KS MSK a[I]Q KZe G^YVK
(]_VZO[SUKVLKWYVHWcW ^cW ZKSNSgW) VO ZO[SY[S]VHWO\
`_]STH\, KS]RQ^I[SO\ I NSKWYQ^STH\ STKWe^Q^O\ I HUUOSbQ
OVZOS[JK\ TKS MWg]OcW, ZK[G VeWYW OGW L[J]TYW^KS _Ze ^QW
OZJLUObQ K^eVY_ ZY_ OJWKS _ZOfR_WY MSK ^QW K]`GUOSG ^Y_\ I
KTYUY_RYfW ^S\ YNQMJO\ ^Y_ ]aO^STG VO ^Q UOS^Y_[MJK ^Q\
]_]TO_I\.

●

CK ZKSNSG RK Z[HZOS WK L[J]TYW^KS _Ze ZK[KTYUYfRQ]Q, H^]S
g]^O WK NSK]`KUJPO^KS e^S NOW ZKJPY_W VO ^Q ]_]TO_I.

●

Χρησιμοποιείτε

sg rtrjetI lemo cia sgm oijiajI a[I]Q MSK ^QW

YZYJK Z[YY[JPO^KS. 9 

Kenwood 

de uHqei opoiadIpose ethfmg

am g rtrjetI a[Q]SVYZYSQROJ le kamharlHmo sqepo I ]O
ZO[JZ^c]Q VQ ]_VVe[`c]Q\ VO K_^H\ ^S\ YNQMJO\.

●

9 TKTI a[I]Q ^Y_ VJXO[/VZUHW^O[ VZY[OJ WK Z[YTKUH]OS
^[K_VK^S]Ve.

5SK OZSZUHYW Z[YOSNYZYSI]OS\ K]`GUOSK\ MSK TGRO OXG[^QVK,
KWK^[HX^O ]^Q ]aO^STI OWe^Q^K VO ^J^UY «a[I]Q ^cW
OXK[^QVG^cW».

π

πρ

ρο

οττο

ού

ύ  σ

συ

υννδ

δέέσ

σεεττεε  ττη

η  σ

συ

υσ

σκκεευ

υή

ή  σ

σττη

ηνν  π

πρ

ρίίζζα

α

●

4OLKScROJ^O e^S Q ZK[YaI ^Y_ QUOT^[STYf [OfVK^Y\ ]_VZJZ^OS
VO OTOJWQ ZY_ KWKM[G`O^KS ]^Y TG^c VH[Y\ ^Q\ ]_]TO_I\.

●

3_^I Q ]_]TO_I ]_VVY[`gWO^aS VO ^QW YNQMJa ^Q\ 7;
2004/108/7; ]aO^STG VO ^QW 9UOT^[YVaMWQ^STI ]_VLa^e^Q^a
TaS ^YW TaWYWS]Ve 7; _Z’ a[SRVeW 1935/2004 ^Q\ 27/10/2004
]aO^STG VO ^a _USTG ZY_ Z[YY[JPYW^aS Wa H[RY_W ]O OZa`I VO
^[e`SVa.

.&* 4.$0&),-,&0"1" 1$ 020'"2  & -.91$ 3,.

1  3`KS[H]^O eUK ^K ZO[S^_UJMVK^K ^Q\ ]_]TO_K]JK\

]_VZO[SUKVLKWYVHWcW TKS ^cW ZUK]^STgW TKU_VVG^cW ^cW
UOZJNcW TYZI\. 

.,0+1" -,(8 !&71& ,& ("-!"/ "*& -,(8 ',31"./. 

3_^G

^K TKUfVVK^K RK Z[HZOS WK ZO^Ka^YfW TKRg\ Q a[I]Q ^Y_\
OJWKS WK Z[Y]^K^OfY_W ^QW UOZJNK VeWY TK^G ^Q NSG[TOSK ^Q\
TK^K]TO_I\ TKS VO^K`Y[G\.

2  AUfWO^O ^K OXK[^IVK^K: LUHZO TKRK[S]Ve.
3  C_UJX^O ^Y TKUgNSY ZY_ ZO[S]]OfOS ]^Y ag[Y KZYRITO_]Q\

]^Y ZJ]c VH[Y\ ^Q\ ]_]TO_I\. 

OZOXIMQ]Q ]_VLeUcW
7ZOXO[MK]^I\

TOW^[STI VYWGNK

KZY]ZgVOWY\ GXYWK\ OZOXO[MK]^I

VZcU

TKZGTS

]cUIWK\ ^[Y`YNY]JK\

cRQ^I[O\

VGW^KUK K]`KUOJK\

KZYRITO_]Q TKUcNJY_

TY_VZJ ^Kaf^Q^K\

=ZUHW^O[

GWYSMVK MOVJ]VK^Y\

TKZGTS

TKWG^K

NKT^fUSY\ ]`[KMJ]VK^Y\

VYWGNK TYZI\

7ZSZUHYW OXK[^IVK^K

CY VZUHW^O[ OWNHaO^KS WK VQW ZO[SUKVLGWOS eUK ^K OXK[^IVK^K
ZY_ KWK`H[YW^KS ZK[KTG^c. CK OXK[^IVK^K OJWKS KWGUYMK VO
^Y VYW^HUY.

UOZJNK VKaKS[SYf

O[MKUOJY PfVQ\

VO^KUUSTe a^_ZQ^I[S VO VQaKWS]Ve NfY KWKNO_^I[cW

TGU_VVK MSK VOMGUQ\ NSG[TOSK\ KWGVSXQ

NJ]TY\ ^OVKaS]VYf ]O aYW^[H\ `H^O\/Uc[JNO\

NJ]TY\ ^OVKaS]VYf ]O UOZ^H\ `H^O\/Uc[JNO\
NJ]TY\ ^OVKaS]VYf ]O ZYUf VST[G TYVVG^SK
NJ]TY\ ^[SbJVK^Y\
UOVYWY]^f`^Q\ VO VQaKWS]Ve
VfUY\
VST[e VZcU OZOXO[MK]JK\ ^[Y`JVcW
KZYa_Vc^I\
ZO[S]^[O`eVOWY\ KZYRQTO_^STe\ ag[Y\ OXK[^QVG^cW

KENSTORE

™

45

0

(, !/8 3&, !,#,72&, /!0!)!*: -%$(/*:23% 3&, +/0.23(, 2%* $! 8/.4 /!06%3!( & %().,.#05&2&

E(($*&'