Tefal CM1218DE - Инструкция по эксплуатации - Страница 22

43

AR

42

todellisia käyttötestejä satunnaisesti 

valituilla laitteilla, mikä selittää käytöstä 

näkyviä jälkiä.

•  Sulje kansi aina, kun käytät kahvinkeitintä.

•  Älä käytä kannua ilman kantta.

•  Älä kaada kuumaa vettä säiliöihin.

• Kahvinkeitintä ei saa pitää kaapissa käytön 

aikana.

Ennen ensimmäistä käyttökertaa   

•  Käytä suodatinkahvinkeitintä ensimmäisen 

kerran ilman kahvia ja lasikannun verran 

täytetyllä vesisäiliöllä.

Kahvin valmistus

(katso kuvat 1-7)

•  Käytä vain kylmää vettä ja suodatinpaperia 

nro 4 

(kuva 5)

.

•  Älä ylitä vesisäiliön vedentason näytössä 

olevaa enimmäisrajaa.

•  Kahvinkeitin on varustettu tippalukolla, 

jonka ansiosta kahvin voi tarjoilla ennen 

valmistusjakson päättymistä. Kun kahvi 

on kaadettu, palauta kannu paikalleen 

ylivuodon välttämiseksi.

•  Annostelu: yksi mittalusikallinen jauhettua 

kahvia yhtä suurta kahvikuppia kohden.  

•  Odota muutama minuutti, ennen kuin 

käynnistät uuden kahvinvalmistusjakson.  

•  Älä valmista uutta kahvia, jos kannussa on 

vielä kahvia jäljellä.

Automaattinen sammutus

• Kahvinkeitin sammuu automaattisesti 

energiansäästösyistä.

• Kahvinkeitin sammuu automaattisesti 

noin 30 minuuttia kahvinvalmistuksen 

päätyttyä (eli noin 30 minuuttia sen 

jälkeen, kun vesisäiliössä ei ole enää 

vettä). Virtakatkaisimen merkkivalo 

sammuu.

  Näiden 30 minuutin ajan kahvi pysyy 

sopivan lämpöisenä.

• Tässä kahvinkeittimessä on kytkin, joka 

jää ”I”-asentoon, kun tuote sammuu 

automaattisesti. Kytkin täytyy palauttaa 

”0”-asentoon, kun kytket laitteeseen 

uudelleen virran.

Kahvin  uudelleenlämmittäminen   

• Älä laita lasikannua mikroaaltouuniin.

Puhdistus

•  Poista suodatinpussi, kun haluat hävittää 

käytetyt kahvinporot 

(kuva 5)

.

•  Kytke kahvinkeitin irti sähköverkosta ja 

anna sen jäähtyä.

•  

Puhdista keitin kostealla liinalla tai 

pesusienellä.

•  Älä puhdista keitintä kuumana.

•  Älä koskaan upota laitetta veteen.

Konepesu:

•  Lasikannua ei saa pestä astianpesukoneessa.

Kalkinpoisto

•  

Puhdista  kalkkikarsta laitteesta 40 

käyttökerran välein.

Käytä kalkinpoistoon:

- joko yksi pussi kalkinpoistoainetta, joka on 

liuotettu kahteen suureen vesilasiin.

- tai  kaksi suurta lasia etikkaa.

•   Kaada neste vesisäiliöön (b) ja käynnistä 

kahvinkeitin (ilman kahvia).

•   Anna yhden kupin määrän valua kannuun, 

pysäytä sitten kahvinkeitin.

•   Käynnistä kahvinkeitin uudelleen ja anna 

lopun nesteen valua kannuun.

•   Huuhtele  kahvinkeitin käynnistämällä se 

2–3 kertaa täytettyäsi vesisäiliön ensin 

täydellä lasikannullisella vettä.

Takuu ei korvaa kahvinkeittimiä, jotka 

toimivat huonosti tai eivät ollenkaan, jos 

niille ei ole tehty kalkinpoistoa.

Huomio: jos kahvinvalmistus kestää 

tavallista pidempään tai laite pitää tavallista 

kovempaa ääntä, suorita kalkinpoisto.

Lisätarvikkeet

•    Lasikannu

Pidä huolta ympäristöstäsi!

i

Laitteesi sisältää useita arvokkaita ja 
kierrätettäviä materiaaleja.



Palauta se keräyspisteeseen tai 
valtuutettuun huoltopalveluun sen 
asianmukaista käsittelyä varten.  

• EU:n direktiivissä 2012/19/EU sähkö- ja 

elektroniikkalaiteromusta edellytetään, 

että käytettyjä kodinkoneita ei heitetä 

tavallisten yhdyskuntajätteiden sekaan. 

Käytetyt kodinkoneet täytyy kerätä erikseen, 

jotta niihin käytettyjen materiaalien keräys- 

ja kierrätysaste olisi mahdollisimman korkea 

ja niiden vaikutus ihmisten terveyteen ja 

ympäristöön vähenisi.

كييتاموتولأا فقوتلا

 فقوتت  ةوهقلا  ةعناص  نإف  ،ةقاطلل  اًيرفوت

.ليغشتلا نع اًيكيتاموتوأ

 ةقيقد  30  ةترفب  ةوهقلا  يرمخت  ةرود  ءاهتنا  دعب

 30  لياوحب  ءالما  نازخ  غرفي  امدنع  :يأ(  اًبيرقت

 ليغشتلا نع ةوهقلا ةعناص فقوتت فوس ،)ةقيقد

/ليغشتلا  رز  أفطُي  فوس  لياتلابو  .اًيكيتاموتوأ

.ئيوضلا فاقيلإا

 ظفتحت  فوس  ،هذه  ةقيقد  30  ـلا  ةدم  للاخ

.ةبسانلما اهترارحب ةوهقلا

 لوحتلا حاتفم ىقبي نأب هذه ةوهقلا ةعناص زيمتت

 نع  ًايكيتاموتوأ  فقوتت  امدنع  "I"  عقولما  في

 داعُي نأ بجي ،ىرخأ ةرم ليغشتلا دنعو .ليغشتلا

."O" عقولما لىإ لوحتلا حاتفم

ةوهقلا ينخست ةداعإ

فيووركيلما نرف في يجاجزلا قيربلإا عضت لا

فيظنتلا

 يقرولا ترلفلا عفرا ،لمعتسلما بنلا لفث نم صلختل

.)5 لکش( زاهجلا نم

.اًماتم دبرتل اهكرتاو رايتلا نع ةوهقلا ةعناص لصفا

.ةبطر ةجنفسأ وأ شماق ةعطق ةطساوب فظنُت

.اًنخاس لازي لا امدنع جتنلما فظنُت لا

.ءالماب جتنلما رمغت لا

:نوحصلا ةيّلاج

 نم يقرولا ترلفلا عفرا ،لمعتسلما بنلا لفث نم صلختل

.)5 لکش( زاهجلا

سّلكتلا ةلازإ

 ةعناص  نع  سلكتلا  ةلازإ  ةيلمع  ءارجإ  ىجرُي

.ًلاماعتسا 40 لك دعب ةوهقلا

:لماعتسا كنكيم

 في  اًففخُم  سلكتلل  ةليزلما  داولما  نم  فورظم

.ءالما نم نييربك ينبوك

.لخلا حور نم نييربك ينبوك وأ

 نم( ةوهقلا ةعناص ل ّغشُتو )b( نازخلا في بكسُي

.)بنلا اهيف عضت نأ نود

 قيربلإا في قفدتي كيل دحاو بوك  لداعي ام عدي

.ةوهقلا ةعناص ليغشت فقوإ مث

.قفدتلا فاقيلإ ةوهقلا ةعناص ليغشت دعأ

 لدعبم  تارم  ثلاث  وأ  ينترم  ةوهقلا  ةعناص  ل ّغش

.ا ًديج ًلاسغ لسغُت كيل ءالما نم دحاو قيربإ

 وأ اًيئزج ةلّطعُلما ةوهقلا تاعناص ةنماضلا لمشت لا

.رارمتساب اهنع سلكتلا ةلازإ مدع ببسب اًيلك

 ذخأب  ةوهقلا  يرمخت  ةرود  أدبت  نأ  درجبم  :ةظحلام

 ،عفترا  دق  اهليغشت  توص  نأ  وأ  ،تقولا  نم  ديزم

.اهنع سلكتلا ةلازإ بجي

تاقحللما

يجاجز قيربإ

! ًلاوأ ةئيبلا ةيماح

 ةمّيق  داوم  لىع  جتنلما  اذه  يوتحي

.اهعينصت ةداعإ نكيمو اًيعانص

 عيمجت  زكارم  في  اهعاديإ  ىجرُي

.ةصتخلما تلامهلما

 EU 2012/1/19 ةرداصلا ةيبورولأا ينناوقلا صنت

 ةيئابرهكلا  ةزهجلأا  نم  تايافنلا  لماعُت  نأ  لىع

 ةفلتخم  ةقيرطب  ،)WEEE(  ةيلزنلما  ةينوتركللإاو

 في  ىمرُت  لا  نأو  ،ةيداعلا  ةيلزنلما  تلامهلما  نع

 بجي .ةيلحلما تايدلبلل ةعباتلا تلامهلما قيدانص

 اهنع  ىنغتسُلما  ةيمدقلا  ةيلزنلما  ةزهجلأا  عيمجت

 داولما نم ةدافتسلااو اهحيلصت وأ اهريودت ةداعلإ

 ةحصلا لىع يبلسلا يرثأتلا نم دحلل اهيوتحت يتلا

.ةئيبلاو ةماعلا