DeLonghi EC 2000 - Инструкция по эксплуатации - Страница 9

àçëíêìäñàà èé ùäëèãìÄíÄñàà

9

9..  ó

óà

àë

ëí

íä

äÄ

Ä  à

à  ì

ìï

ïé

éÑ

Ñ

ÑÓ Ó˜ËÒÚÍË ÍÓÙ‚‡ÍË ËÁ‚ÎÂÍËÚ ͇ÒÒÂÚÛ ‰Îfl ÍÓÙÂÈÌÓÈ „Û˘Ë (1

10

0) Ë ‚˚ÚflıÌËÚ ÂÂ: ‰Îfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó

Ó·ÌÛÎÂÌËfl Ò˜ÂÚ˜Ë͇ ÔÓˆËÈ ÍÓÙ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ˝ÚÛ ÓÔÂ‡ˆË˛ ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÍÓÙ‚‡ÍÂ;
Á‡ÚÂÏ ‚˚Íβ˜ËÚ ÂÂ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ 24, Ë ËÁ‚ÎÂÍËÚ ‚ËÎÍÛ. 

óàëíäÄ à ìïéÑ

9

9..1

1  Ö

ÖÊ

ÊÂ

‰

‰Ì

ÌÂ

‚

‚Ì

Ì˚

˚È

È  Ë

Ë  Â

ÂÊ

ÊÂ

ÂÌ

ÌÂ

‰

‰Â

ÂÎ

θ

¸Ì

Ì˚

˚È

È  Û

Ûı

ıÓ

Ó‰

‰

ѠΠfl   Ó ˜ Ë Ò Ú Í Ë   ‚ Ì Â ¯ Ì Â È   Ô Ó ‚ Â  ı Ì Ó Ò Ú Ë

‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‚·ÊÌÓÈ Ú̸͇˛ Ë Á‡ÚÂÏ
ÔÓÒÛ¯ËÚ ÂÂ. 

LJÌÌӘ͇ ‰Îfl Ò·Ó‡ ÒÎË‚‡ (1

12

2) Ò̇·ÊÂ̇

Ò˄̇ÎËÁ‡ÚÓÓÏ ( 1

13

3 , ‚ˉÂÌ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚

 Â ¯ Â Ú Í Ë   ‰ Î fl   ˜ ‡ ¯ Â Í ) ,   Í Ó Ú Ó  ˚ È
Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ Ó ÏÓÏÂÌڠ ӘËÒÚÍË. ÑÎfl
˝ÚÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÌÛÚ¸ ‚‡ÌÌÓ˜ÍÛ (ÔÓÒÚÓ
ÔÓÚflÌÛÚ¸ Á‡ ÌÂÂ) Ë ‚˚ÎËÚ¸  ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ.
ÑÎfl ·ÓΠڢ‡ÚÂθÌÓÈ Ó˜ËÒÚÍË ÏÓÊÌÓ
ÒÌflÚ¸ Ú‡ÍÊ ¯ÂÚÍÛ ‰Îfl ˜‡¯ÂÍ.

Ň˜ÓÍ Ò ‚Ó‰ÓÈ (9

9), ‚‡ÌÌӘ͇ ‰Îfl Ò·Ó‡ ÒÎË‚‡

(1

12

2), ¯ÂÚ͇ ‰Îfl ˜‡¯ÂÍ (1

11

1) Ë Í‡ÒÒÂÚ‡ ‰Îfl

ÍÓÙÂÈÌÓÈ „Û˘Ë ( 1

10

0 ) ‰ÓÎÊÌ˚ „ÛÎflÌÓ

Ô  Ó Ï ˚ ‚ ‡ Ú ¸ Ò fl   „ Ó  fl ˜ Â È   ‚ Ó ‰ Ó È   Ë   Ì Â
‡·‡ÁË‚Ì˚Ï ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ. çË ‚ ÍÓÂÏ
ҠΠ۠˜ ‡ Â   Ì Â   Ô Ó Î ¸ Á Û È Ú Â Ò ¸   Ï Ó Â ˜ Ì Ó È
χ¯ËÌÓÈ!¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ!

è

èê

êà

àå

åÖ

Öó

óÄ

Äç

çà

àÖ

Ö:: ÑÓ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÍÓÙ‚‡͇

‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÓ·‡Ì‡ (ÂÒÎË
˝ Ú Ó „ Ó   Ì Â   Ò ‰ Â Î ‡ Ú ¸ ,   Í Ó Ù Â ‚ ‡  Í ‡   Ì Â
‚Íβ˜ËÚÒfl).

9

9..2

2  é

é˜

˜Ë

ËÒ

ÒÚ

ÚÍ

͇

‡  Í

ÍÓ

ÓÙ

ÙÂ

ÂÏ

ÏÓ

ÓÎ

ÎÍ

ÍË

Ë

é · ˚ ˜ Ì Ó   Í Ó Ù Â Ï Ó Î Í Û   Ì Â   Ì Û Ê Ì Ó   Ó ˜ Ë ˘ ‡ Ú ¸ ;
Ó ‰ Ì ‡ Í Ó   ‚  Â Ï fl   Ó Ú   ‚  Â Ï Â Ì Ë   Ô  Ë   Ô Ó Ï Ó ˘ Ë
ҠԠ ˆ Ë ‡ Î ¸ Ì Ó È   Í Ë Ò Ú Ó ˜ Í Ë   ( 2

21

1 )   Ì Â Ó · ı Ó ‰ Ë Ï Ó

Û‰‡ÎflÚ¸ ̇˷ÓΠÍÛÔÌ˚ ÓÒÚ‡ÚÍË ÔÓÏÓ·. 

äÓÙ‚‡͇ Ò̇·ÊÂ̇ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ ‰ÓÔÓÎÌfl˛˘ÂÈ Ó·˚˜ÌÛ˛ Âʉ̂ÌÛ˛ Ë ÂÊẨÂθÌÛ˛ Ó˜ËÒÚÍÛ: Ó̇
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ÒÌflÚ¸ χÒÎflÌ˚È ÍÓÙÂÈÌ˚È Ì‡ÎÂÚ ‚ ÚӘ͇ı, ÍÓÚÓ˚ ӷ˚˜ÌÓ Ì ‰ÓÒÚÛÔÌ˚, ˜ÚÓ
‚ÏÂÒÚÂ Ò Ó˜ËÒÚÍÓÈ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ̇ÎË‚‡ „‡‡ÌÚËÛÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÍÓÙÂ. ç‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË
˜‡ÒÚÓÚ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÂÍÓÏẨÛÂÏ ÔÓÏ˚‚ÍÛ ‡Á ‚ ÏÂÒflˆ ËÎË Ï‡ÍÒËÏÛÏ ÔÓÒΠ

2

25

50

0 ˜‡¯ÂÍ

(Ò˄̇ÎËÁËÛÂÏ˚ı ‚Íβ˜ÂÌË ·ÏÔ˚ 2

26

6). èÓ„‡Ïχ ÔÓÏ˚‚ÍË ‰ÎËÚÒfl ÓÍÓÎÓ 8 ÏËÌÛÚ Ë Ì ÏÓÊÂÚ

·˚Ú¸ ÔÂ‚‡Ì‡.
Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ

• ç‡ÔÓÎÌËÚ ·‡˜ÓÍ ‰Îfl ‚Ó‰˚ (

9

9) (ÔÓÏ˚‚͇

Ú  Â · Û Â Ú   Ó Í Ó Î Ó   1 , 3   Î   ‚ Ó ‰ ˚ ,   ‚ Í Î ˛ ˜ ‡ fl
ÔÓÎÓÒ͇ÌË ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰ÓÈ).

A

A..ì Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Ë Ú Â   Í ‡ Ò Ò Â Ú Û   ‰ Î fl   Í Ó Ù Â   ( 5

5 )   ‚

ÔÓÎÓÊÂÌË ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÏÓÎÓÚÓ„Ó
ÍÓÙ (·ÏÔ‡ ‰ÓÁËÓ‚ÍË ÍÓÙ 34 ÏË„‡ÂÚ).

B

B .. Ñ Î fl   Ó · Â Ò Ô Â ˜ Â Ì Ë fl   Î Û ˜ ¯ Â È   Ó ˜ Ë Ò Ú Í Ë

 Â Í Ó Ï Â Ì ‰ Û Â Ú Ò fl   Ë Á ‚ Î Â ˜ ¸   · Î Ó Í   Ì ‡ Î Ë ‚ ‡ ,
ÔÓÏ˚Ú¸ Â„Ó Ë 9.5 

ë

ë. à Á ‚ Î Â Í Ë Ú Â   Í ‡ Ò Ò Â Ú Û   ‰ Î fl   Í Ó Ù Â È Ì Ó „ Ó

ÓÒ‡‰Í‡ (1

10

0), Ó˜ËÒÚËÚ ÂÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓ‰

· Î Ó Í Ó Ï   Ì ‡ Î Ë ‚ ‡   Í Ó Ù Â   ( 1

1 4

4 ) ;   Ó Ì ‡   · Û ‰ Â Ú

ÌÛÊ̇ ͇ÍÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl ÒÎË‚‡ ‚Ó ‚ÂÏfl
ˆ Ë Í Î ‡   Ô  Ó Ï ˚ ‚ Í Ë .   á ‡ „ Ó  ‡ Â Ú Ò fl
Ë̉Ë͇ÚÓ̇fl ·ÏÔ‡ (2

29

9)

D . é ‰ Ì Ó ‚  Â Ï Â Ì Ì Ó   Ì ‡ Ê Ï Ë Ú Â   Í Ì Ó Ô Í Û

ÔÓÏ˚‚ÍË (4

41

1) Ë ÍÌÓÔÍÛ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl 1

˜‡¯ÍË (3

38

8). èÓ„‡Ïχ ̇˜ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ë Î‡ÏÔ‡ (2

26

6) ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸

‚ Ú Â ˜ Â Ì Ë Â   ‚ Ò Â „ Ó   ‚  Â Ï Â Ì Ë   Ô  Ó Ï ˚ ‚ Í Ë .

A

B

D

èÓ„‡Ïχ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ 6 ˆËÍÎÓ‚, ˜Â‰ÛÂÏ˚ı  Ô‡ÛÁÓÈ ‰Îfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÏÓ˛˘„Ó ‚¢ÂÒÚ‚‡.

• äÓ„‰‡ ·ÏÔ‡ (2

26

6) ÔÓ„‡ÒÌÂÚ, ÔÓ„‡Ïχ Á‡‚Â¯Â̇. é˜ËÒÚËÚ ͇ÒÒÂÚÛ ‰Îfl ÍÓÙÂÈÌÓ„Ó ÓÒ‡‰Í‡ Ë

̇ÔÓÎÌËÚ ·‡˜ÓÍ ‚Ó‰ÓÈ.

• äÓ„‰‡ Ë̉Ë͇ÚÓ̇fl ·ÏÔ‡ (2

29

9) ÏË„‡ÂÚ, ÔÓ„‡Ïχ Á‡‚Â¯Â̇. ëÎÂÈÚ ‚Ó‰Û, ÒÓ·‡‚¯Û˛Òfl ‚

Í ‡ Ò Ò Â Ú Û   ‰ Î fl   Í Ó Ù Â È Ì Ó È   „ Û ˘ Ë ,   Û Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Ë Ú Â   Â Â   Ì ‡     Ï Â Ò Ú Ó   Ë   Ì ‡ Ô Ó Î Ì Ë Ú Â   · ‡ ˜ Ó Í   ‚ Ó ‰ Ó È .
à̉Ë͇ÚÓÌ˚ ·ÏÔ˚ ( 2

26

6 ) Ë ( 2

29

9 ) ÔÓ„‡ÒÌÛÚ,Ë ÍÓÙ‚‡͇ ·Û‰ÂÚ „ÓÚÓ‚‡ ‰Îfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.

чÊ ÂÒÎË ÔÓ„‡Ïχ ÔÓÏ˚‚ÍË ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl ‰ÎËÚÂθÌÓ ÔÓÎÓÒ͇ÌË ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰ÓÈ,
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚

‚˚

˚Î

ÎË

ËÚ

Ú¸

¸  Ô

ÔÂ

Â

‚

‚˜

˜‡

‡¯

¯Í

ÍÛ

Û  Í

ÍÓ

ÓÙ

ÙÂ

Â Ë ÔËÚ¸ ‚ÚÓÛ˛.

C

124

RU OK    2-01-2003  11:56  Pagina 124