Кофеварка DeLonghi EC 2000 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
àçëíêìäñàà èé ùäëèãìÄíÄñàà
äÄä èêàÉéíéÇàíú äéîÖ…àëèéãúáìü åéãéíõâ äéîÖ
…
…Ë
ËÒ
ÒÔ
ÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÛ
Ûfl
fl Ï
ÏÓ
ÓÎ
ÎÓ
ÓÚ
Ú˚
˚È
È Í
ÍÓ
ÓÙ
ÙÂ
Â
A
A..ç
ç‡
‡Ê
ÊÏ
ÏË
ËÚ
ÚÂ
 Í
ÍÌ
ÌÓ
ÓÔ
ÔÍ
ÍÛ
Û ‚
‚Í
ÍÎ
β
˛˜
˜Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl ((2
24
4)):: ÍÓÙ‚‡Í‡
Ì ‡ „ Â Â Ú Ò fl Ë ‡ ‚ Ú Ó Ï ‡ Ú Ë ˜ Â Ò Í Ë ‚ ˚ Ô Ó Î Ì Ë Ú
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÛ˛ ÔÓÏ˚‚ÍÛ.
ã‡ÏÔ˚ ‚Íβ˜ÂÌËfl (2
25
5) Ë ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ (2
28
8)
‚Ó ‚ÂÏfl ̇„‚‡ ÏË„‡˛Ú.
B
B.. èÓ‚ÂÌËÚ ͇ÒÒÂÚÛ (5
5) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ‰Îfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓÙ ‚ ÁÂ̇ı (Ôӂ¸Ú ÔÓ
Ë̉Ë͇ÚÓÛ 1). ã‡ÏÔ‡ ‰ÓÁËÓ‚ÍË ÍÓÙ (3
34
4)
ÏË„‡ÂÚ
A
B
ò
òÛ
ÛÏ
Ï˚
˚,, ‚
‚Ó
ÓÁ
ÁÌ
ÌË
ËÍ
͇
‡˛
˛˘
˘Ë
ËÂ
 ‚
‚Ó
Ó ‚
‚
Â
ÂÏ
Ïfl
fl ‚
‚Í
ÍÎ
β
˛˜
˜Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl,, Í
ÍÓ
Ó„„‰
‰‡
‡ Ô
ÔÂ
Â
Â
ÂÏ
ÏÂ
¢
˘‡
‡Â
ÂÚ
ÚÒ
Òfl
fl Í
͇
‡Ò
ÒÒ
ÒÂ
ÂÚ
Ú‡
‡ Ò
Ò Í
ÍÓ
ÓÙ
ÙÂ
 ((5
5)),, Ë
ËÎ
ÎË
Ë Ô
Ô
Ë
Ë
‚
‚˚
˚Í
ÍÎ
β
˛˜
˜Â
ÂÌ
ÌË
ËË
Ë –
– ‡
‡·
·Ò
ÒÓ
ÓÎ
β
˛Ú
ÚÌ
ÌÓ
Ó Ì
ÌÓ
Ó
Ï
χ
‡Î
θ
¸Ì
ÌÓ
ÓÂ
 fl
fl‚
‚Î
ÎÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
Â.. òÛÏ Ò˄̇ÎËÁËÛÂÚ, ˜ÚÓ ÛÁÂΠ̇ÎË‚‡ ÍÓÙÂ
ÔÂÂÏ¢‡ÂÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÙÛÌ͈ËË, ÍÓÚÓ‡fl ·˚· Á‡‰‡Ì‡ ÍÓÙ‚‡ÍÂ.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÍÓÙ‚‡Í‡ Ú‡ÍÊ ÔÓÏ˚‚‡ÂÚ ‚ÌÛÚÂÌÌË ÍÓÌÚÛ˚.
äÓ„‰‡ ·ÏÔ˚ Ë̉Ë͇ˆËË ‚Íβ˜ÂÌËfl (
2
25
5) Ë ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ (2
28
8) ÔÂÂÒÚ‡ÌÛÚ ÏË„‡Ú¸, ÍÓÙ‚‡Í‡
‰ÓÒÚ˄· ˉ‡θÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ Ë ÏÓÊÂÚ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÍÓÙÂ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˜‡¯ÍÛ (ÂÒÎË
ıÓÚËÚ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ 1 ÍÓÙÂ) ËÎË ˜‡¯ÍË (ÂÒÎË ıÓÚËÚ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ 2 ÍÓÙÂ) ÔÓ‰ ·ÎÓÍ ‰Îfl ̇ÎË‚‡
ÍÓÙÂ (1
14
4).
è
èÓ
Ó‰
‰„„Ó
ÓÚ
ÚÓ
Ó‚
‚Í
͇
‡ Ë
ËÒ
ÒÔ
ÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÛ
ÛÂ
ÂÏ
ÏÓ
ÓÈ
È ‰
‰Ó
ÓÁ
Á˚
˚ Í
ÍÓ
ÓÙ
ÙÂ
Â
ÑÎfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ‰ÓÁ˚ ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙ ÏÓÊÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÎË·Ó ÏÂÌ˚È Òڇ͇̘ËÍ (3
3)),, Î
ÎË
Ë·
·Ó
Ó
˜
˜‡
‡¯
¯Â
˜
˜Í
ÍÛ
Û--‰
‰Ó
ÓÁ
Á‡
‡Ú
ÚÓ
Ó
((2
22
2));; ‚
‚‡
‡Ê
ÊÌ
ÌÓ
Ó Ô
ÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÓ
Ó‚
‚‡
‡Ú
Ú¸
¸Ò
Òfl
fl
Ú
ÚÓ
ÓÎ
θ
¸Í
ÍÓ
Ó ˝
˝Ú
ÚË
ËÏ
ÏË
Ë Ô
Ô
Ë
ËÎ
·
‡„„‡
‡Â
ÂÏ
Ï˚
˚Ï
ÏË
Ë ‰
‰Ó
ÓÁ
Á‡
‡Ú
ÚÓ
Ó
‡
‡Ï
ÏË
Ë Ë
Ë Ì
ÌË
Ë
‚
‚ Í
ÍÓ
ÓÂ
ÂÏ
Ï Ò
ÒÎ
ÎÛ
Û˜
˜‡
‡Â
 Ì
ÌÂ
 Ë
ËÒ
ÒÔ
ÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÓ
Ó‚
‚‡
‡Ú
Ú¸
¸ ·
·Ó
ÓÎ
ÎÂ
ÂÂ
 ‰
‰‚
‚Û
Ûı
ı ‰
‰Ó
ÓÁ
Á
( Ò Ó Ó Ú ‚ Â Ú Ò Ú ‚ Û ˛ ˘ Ë ı Í Ó Î Ë ˜ Â Ò Ú ‚ Û å Ä ï ,
Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Òڇ͇̘ËÍÂ).
Ç
ÇÌ
ÌË
ËÏ
χ
‡Ì
ÌË
ËÂ
Â:: ‚
‚Ó
Ó
Ó
ÓÌ
ÌÍ
͇
‡ –
– ˝
˝Ú
ÚÓ
Ó Ì
ÌÂ
Â
Â
ÂÁ
ÁÂ
Â
‚
‚Û
Û‡
‡
;; Ô
Ô
Ë
Ë
Ô
Ô Ó
Ó Ï
Ï Ó
Ó ˘
˘ Ë
Ë
Û
Û ˜
˜ Í
Í Ë
Ë
˜
˜ ‡
‡ ¯
¯ Í
Í Ë
Ë -- ‰
‰ Ó
Ó Á
Á ‡
‡ Ú
Ú Ó
Ó
‡
‡
Ô
Ô
Ë
Ë
Ì
Ì Â
 Ó
Ó ·
· ı
ı Ó
Ó ‰
‰ Ë
Ë Ï
Ï Ó
Ó Ò
Ò Ú
Ú Ë
Ë Ô
Ô
Ó
Ó Ú
Ú Ó
Ó Î
Î Í
Í Ì
Ì Ë
Ë Ú
Ú Â
 ‚
‚ Ò
Ò ˚
˚ Ô
Ô ‡
‡ Ì
Ì Ì
Ì ˚
˚ È
È
Ï
Ï Ó
Ó Î
Î Ó
Ó Ú
Ú ˚
˚ È
È Í
Í Ó
Ó Ù
Ù Â
 ,, ˜
˜ Ú
Ú Ó
Ó ·
· ˚
˚ Ó
Ó Ì
Ì Ô
Ô
Ó
Ó ¯
¯ Â
 Î
Î Í
Í Û
Û Á
Á Î
Î Û
Û
Ì
̇
‡Î
ÎË
Ë‚
‚‡
‡ Í
ÍÓ
ÓÙ
ÙÂ
Â..
=
=
1
Í
ÍÓ
ÓÙ
ÙÂ
Â
=
2
Í
ÍÓ
ÓÙ
ÙÂ
Â
=
D
E
F
C
C ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ (2
2) Ë Ï‰ÎÂÌÌÓ Á‡Ò˚Ô¸ÚÂ
‚ ‚ Ó Ó Ì Í Û Ú Ó ˜ Ì Ó Ú Ó Í Ó Î Ë ˜ Â Ò Ú ‚ Ó Í Ó Ù Â ,
ÍÓÚÓÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.
D
D.. Ç ˚ · Â Ë Ú Â Ï ‡ Î Â Ì ¸ Í Û ˛ , Ò Â ‰ Ì ˛ ˛ ,
· Ó Î ¸ ¯ Û ˛ Ô Ó ˆ Ë Ë Í Ó Ù Â , Ì ‡ Ê ‡ ‚ Í Ì Ó Ô Í Û
(3
32
2). ᇄÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ̇fl ·ÏÔ‡ (3
31
1),
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ҉·ÌÌÓÏÛ ‚˚·ÓÛ.
E
E//F
F..ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ÎË‚‡ ÍÓÙÂ: ÂÒÎË ‚˚
ıÓÚËÚ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ÍÓÙÂ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 38 (Ö
Ö) ËÎË ÍÌÓÔÍÛ 3
37
7 (F
F)
‰Îfl ‰‚Ûı ˜‡¯ÂÍ ÍÓÙ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.
Ç Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ÏÓÊÌÓ ÔÂ͇ÚËÚ¸ ̇ÎË‚
Í Ó Ù Â , Í ‡ Ú Í Ó ‚ Â Ï Â Ì Ì Ó Ì ‡ Ê ‡ ‚ Ú Û Ê Â
Í Ì Ó Ô Í Û Ì ‡ Î Ë ‚ ‡ Í Ó Ù Â , Í Ó Ú Ó ‡ fl · ˚ Î ‡
̇ʇڇ ‡Ì¸¯Â.
ç
ç Ë
Ë ‚
‚ Í
Í Ó
Ó Â
 Ï
Ï Ò
Ò Î
Î Û
Û ˜
˜ ‡
‡ Â
 Ì
Ì Â
 Ë
Ë Ò
Ò Ô
Ô Ó
Ó Î
Î ¸
¸ Á
Á Û
Û È
È Ú
Ú Â
Â
‡
‡ Ò
Ò Ú
Ú ‚
‚ Ó
Ó
Ë
Ë Ï
Ï ˚
˚ È
È ,, Î
Î Ë
Ë Ó
Ó Ù
Ù Ë
Ë Î
Î Ë
Ë Á
Á Ë
Ë
Ó
Ó ‚
‚ ‡
‡ Ì
Ì Ì
Ì ˚
˚ È
È Ë
Ë Î
Î Ë
Ë
‡
‡ Ì
Ì ‡
‡ Î
Î Ó
Ó „„ Ë
Ë ˜
˜ Ì
Ì ˚
˚ È
È Í
Í Ó
Ó Ù
Ù Â
 ,, ‡
‡ Ú
Ú Ó
Ó Î
Î ¸
¸ Í
Í Ó
Ó ˜
˜ Ë
Ë Ò
Ò Ú
Ú ˚
˚ È
È
Ï
ÏÓ
ÓÎ
ÎÓ
ÓÚ
Ú˚
˚È
È Í
ÍÓ
ÓÙ
ÙÂ
 ·
·Â
ÂÁ
Á ‰
‰Ó
Ó·
·‡
‡‚
‚Ó
ÓÍ
Í..
C
120
RU OK 2-01-2003 11:56 Pagina 120
