DeLonghi EC 2000 - Инструкция по эксплуатации - Страница 11

àçëíêìäñàà èé ùäëèãìÄíÄñàà

óàëíäÄ à ìïéÑ

0,5l

0,5l

+

A

ÍÓÙÂÈÌÓÈ „Û˘Ë Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ëڠ ÔÓ‰ ·ÎÓÍÓÏ Ì‡ÎË‚‡ ÍÓÙ (1

14

4) (Ó̇

·Û‰ÂÚ ÌÛÊ̇ Í‡Í ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl Ò·Ó‡ ÊˉÍÓÒÚË ‰Îfl ÒÌflÚËfl ̇ÍËÔË) Ë
ÔÓÏÂÒÚËÚ ÂÏÍÓÒÚ¸ ÔÓ‰ ÚÛ·ÍÛ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚/Ô‡‡ (1

15

5). 

Ç

Ç. é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓÏ˚‚ÍË (4

41

1) Ë ÍÌÓÔÍÛ

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl 2 ˜‡¯ÂÍ (3

37

7). ã‡ÏÔ‡ (2

27

7) ÏË„‡ÂÚ.

• éÚÍÓÈÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ „Ófl˜‡fl ‚Ó‰‡/Ô‡ (1

18

8), ÒÎË‚ ÌÂÏÌÓ„Ó ‚Ó‰˚ (‚

Ó·˙ÂÏ ÔÓˆËË ÍÓÙÂ) ‚ ÂÏÍÓÒÚ¸. á‡ÍÓÈÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ.

Ü

ÜË

ˉ

‰Í

ÍÓ

ÓÒ

ÒÚ

Ú¸

¸  ‰

‰Î

Îfl

fl  Û

Û‰

‰‡

‡Î

ÎÂ

ÂÌ

ÌË

Ëfl

fl  Ì

̇

‡Í

ÍË

ËÔ

ÔË

Ë  ‡

‡‚

‚Ú

ÚÓ

ÓÏ

χ

‡Ú

ÚË

˘

˜Â

ÂÒ

ÒÍ

ÍË

Ë  Ô

Ô

Ó

ÓÈ

ȉ

‰Â

ÂÚ

Ú  ˜

˜Â

Â

Â

ÂÁ

Á  ·

·Î

ÎÓ

ÓÍ

Í

Ì

̇

‡Î

ÎË

Ë‚

‚‡

‡..ÇÓ ‚ÂÏfl Û‰‡ÎÂÌËfl ̇ÍËÔË Î‡ÏÔ‡ (2

27

7) ÏË„‡ÂÚ. èÓ„‡Ïχ

‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˆËÍÎÓ‚, ˜Â‰ÛÂÏ˚ı Ò Ô‡ÛÁÓÈ ‰Îfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÊˉÍÓÒÚË ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl
̇ÍËÔË. 
2

2  ˝

˝Ú

Ú‡

‡Ô

Ô::  Ò

ÒÔ

ÔÓ

ÓÎ

·

‡Ò

ÒÍ

ÍË

Ë‚

‚‡

‡Ì

ÌË

ËÂ

  ((‰

‰Î

ÎË

ËÚ

ÚÒ

Òfl

fl  Ó

ÓÍ

ÍÓ

ÓÎ

ÎÓ

Ó  5

5  Ï

ÏË

ËÌ

ÌÛ

ÛÚ

Ú))

• äÓ„‰‡ ·ÏÔ‡ ( 2

27

7 ) ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ë ·Û‰ÂÚ „ÓÂÚ¸ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ, Ó˜ËÒÚËÚ ͇ÒÒÂÚÛ ‰Îfl

ÍÓÙÂÈÌÓÈ „Û˘Ë (1

10

0), ÒÔÓÎÓÒÌËÚ ·‡˜ÓÍ ‰Îfl ‚Ó‰˚ (9

9) Ë Ì‡ÔÓÎÌËÚÂ Â„Ó ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰ÓÈ.

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇ÒÒÂÚÛ ‰Îfl ÍÓÙÂÈÌÓÈ „Û˘Ë (1

10

0) ÔÓ‰ ·ÎÓÍÓÏ Ì‡ÎË‚‡ ÍÓÙ (1

14

4) (Ó̇ ·Û‰ÂÚ ÌÛÊ̇

Í‡Í ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl Ò·Ó‡ ÊˉÍÓÒÚË ‰Îfl ÒÌflÚËfl ̇ÍËÔË) Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·‡˜ÓÍ Ò ‚Ó‰ÓÈ.

• èË ÒÔÓ·ÒÍË‚‡ÌËË ˜ËÒÚ‡fl ‚Ó‰‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓıÓ‰ËÚ ˜ÂÂÁ ·ÎÓÍ Ì‡ÎË‚‡ ÍÓÙÂ, ‡ ·ÏÔ‡

27 ÒÌÓ‚‡ ̇˜Ë̇ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌËfl ‚ÒÂ„Ó ˆËÍ·. èÓ„‡Ïχ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÒÔÓ·ÒÍË‚‡ÌËÂ
ÔË ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ‡·ÓÚ ̇ÒÓÒ‡.

èÓ„‡Ïχ Û‰‡ÎÂÌËfl ̇ÍËÔË Á‡‚Â¯‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ËÁ ·ÎÓ͇ ̇ÎË‚‡ ÍÓÙ (1

14

4) ·Óθ¯Â ÌÂ

‚˚ıÓ‰ËÚ ‚Ó‰‡.
• é˜ËÒÚËÚ ͇ÒÒÂÚÛ ‰Îfl ÍÓÙÂÈÌÓ„Ó ÓÒ‡‰Í‡ (1

10

0) Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ëڠ ̇ ÏÂÒÚÓ; ·ÏÔ‡ 2

27

7  Ô

ÔÓ

Ó„„‡

‡Ò

ÒÌ

ÌÂ

ÂÚ

Ú  Ë

Ë

·

·Î

ÎÓ

ÓÍ

Í  Ì

̇

‡Î

ÎË

Ë‚

‚‡

‡  Í

ÍÓ

ÓÙ

ÙÂ

  ‚

‚Â

Â

Ì

ÌÂ

ÂÚ

ÚÒ

Òfl

fl  ‚

‚  Ì

̇

‡˜

˜‡

‡Î

θ

¸Ì

ÌÓ

ÓÂ

  Ô

ÔÓ

ÓÎ

ÎÓ

ÓÊ

ÊÂ

ÂÌ

ÌË

ËÂ

Â..

ç‡ÔÓÎÌËÚ ·‡˜ÓÍ ‰Îfl ‚Ó‰˚ (9

9) ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰ÓÈ: ÍÓÙ‚‡͇ „ÓÚÓ‚‡ ‰Îfl ‚‡ÍË ÍÓÙÂ.

чÊ ÂÒÎË ÔÓ„‡Ïχ Û‰‡ÎÂÌËfl ̇ÍËÔË ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl ‰ÎËÚÂθÌÓ ÔÓÎÓÒ͇ÌË ˜ËÒÚÓÈ
‚Ó‰ÓÈ, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚˚ÎËÚ¸ ÔÂ‚Û˛ ˜‡¯ÍÛ ÍÓÙÂ Ë ÔËÚ¸ ‚ÚÓÛ˛.

ì ‰ ‡ Î Â Ì Ë Â   Ì ‡ Í Ë Ô Ë   Ï Ó Ê Ì Ó   ‚ ˚ Ô Ó Î Ì Ë Ú ¸   ‚   Î ˛ · Ó È   Ï Ó Ï Â Ì Ú ,   ‰ ‡ Ê Â   ‰ Ó   Ú Ó „ Ó ,   Í ‡ Í   Á ‡ Ê Ê Â Ú Ò fl
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ·ÏÔ‡.

B

9

9..5

5  ì

ì‰

‰‡

‡Î

ÎÂ

ÂÌ

ÌË

ËÂ

  Ì

̇

‡Í

ÍË

ËÔ

ÔË

Ë

ä‡Ê‰˚ 4-6 ÏÂÒflˆÂ‚, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚ Ë ˜‡ÒÚÓÚ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Û‰‡ÎÂÌË ̇ÍËÔË ‚ ÍÓÙ‚‡ÍÂ. 
ÇÍβ˜ÂÌ̇fl ·ÏÔ‡ (27) Ò˄̇ÎËÁËÛÂÚ Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Ó˜ËÒÚÍË ÓÚ Ì‡ÍËÔË. чÊÂ
ÂÒÎË ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÓÎʇڸ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÍÓÙÂ, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ó˜ËÒÚÍÛ Ò‡ÁÛ ÊÂ.
äÓÙ‚‡͇ Ò̇·ÊÂ̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Û‰‡ÎÂÌËfl ̇ÍËÔË, ÍÓÚÓ‡fl ӷ΄˜‡ÂÚ
ÓÔÂ‡ˆË˛.
èÂËӉ˘ÂÒÍÓ ۉ‡ÎÂÌË ̇ÍËÔË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁ·Âʇڸ ‰ÓÓ„ÓÒÚÓfl˘Â„Ó ÂÏÓÌÚ‡ ÍÓÙ‚‡ÍË.
ì˘Â·, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚È ÌÂÒ‚Ó‚ÂÏÂÌÌ˚Ï Û‰‡ÎÂÌËÂÏ Ì‡ÍËÔË, ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÎË
ÌÂÒӷβ‰ÂÌËÂÏ Ì‡ÒÚÓfl˘Ëı ËÌÒÚÛ͈ËÈ, Ì ÔÓÍ˚‚‡ÂÚÒfl „‡‡ÌÚËÂÈ.
ä‡Ú„Ó˘ÂÒÍË ËÁ·Â„‡ÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÛÍÒÛÒ‡ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ̇ÍËÔË, ˝ÚÓ ÔÓ‚‰ËÚ
ÍÓÙ‚‡ÍÛ.
èÓ„‡Ïχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Û‰‡ÎÂÌËfl ̇ÍËÔË ‰ÎËÚÒfl ÔËÏÂÌÓ 40 ÏËÌÛÚ Ë ‡Á‰ÂÎÂ̇ ̇ 2

˝Ú‡Ô‡: ÔÂ‚˚È ˝Ú‡Ô – Û‰‡ÎÂÌË ̇ÍËÔË, ‚ÚÓÓÈ  ˝Ú‡Ô – ÔÓÏ˚‚͇.
ñËÍÎ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÂ‚‡Ì, Ë ÔÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ÔÂ‚Ó„Ó ˝Ú‡Ô‡
·Û‰ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û˜ÌÓ ‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚Ó.Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

1

1  ˝

˝Ú

Ú‡

‡Ô

Ô::  Û

Û‰

‰‡

‡Î

ÎÂ

ÂÌ

ÌË

ËÂ

  Ì

̇

‡Í

ÍË

ËÔ

ÔË

Ë  ((‰

‰Î

ÎË

ËÚ

ÚÒ

Òfl

fl  Ó

ÓÍ

ÍÓ

ÓÎ

ÎÓ

Ó  3

35

5  Ï

ÏË

ËÌ

ÌÛ

ÛÚ

Ú))

• àÁ‚ÎÂÍËÚ ·ÎÓÍ Ì‡ÎË‚‡ ÍÓÙÂ, ÔÓÏÓÈÚÂ Â„Ó Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇

ÏÂÒÚÓ (ÒÏ. Ô‡. 9.4). á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ‰Îfl ÛıÓ‰‡ Ë ‚Íβ˜ËÚÂ
ÍÓÙ‚‡ÍÛ. 

Ä

Ä.ÇÎÂÈÚ 0,5 Î ÊˉÍÓÒÚË ‰Îfl ÒÌflÚËfl ̇ÍËÔË Ë 0,5 Î ‚Ó‰˚ ‚ ·‡˜ÓÍ

Ò ‚Ó‰ÓÈ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó ‚ ÍÓÙ‚‡ÍÛ. é˜ËÒÚËÚ ͇ÒÒÂÚÛ ‰Îfl

126

RU OK    2-01-2003  11:56  Pagina 126