DeLonghi EC 2000 - Инструкция по эксплуатации - Страница 12

RU

àçëíêìäñàà èé ùäëèãìÄíÄñàà

êÖäéåÖçÑÄñàà   ìçàóíéÜÖçàÖ äéîÖÇÄêäà  èêéÅãÖåõ: èêàóàçõ à ëèéëéÅõ ìëíêÄçÖçàü

1

10

0..ê

êÖ

Öä

äé

éå

åÖ

Öç

çÑ

ÑÄ

Äñ

ñà

àà

à

• ä ‡ ˜ Â Ò Ú ‚ Ó   Ò ‚ ‡  Â Ì Ì Ó „ Ó   Í Ó Ù Â   Á ‡ ‚ Ë Ò Ë Ú   Ì Â

ÚÓθÍÓ ÓÚ ÍÓÙ‚‡ÍË, ÌÓ Ë ÓÚ ‚Ó‰˚, ÚËÔ‡
ÍÓÙÂ, ÔÓÏÓ·, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë Ú.‰.
í ‡ Í Ë Ï   Ó ·  ‡ Á Ó Ï ,   Û · Â ‰ Ë Ú Â Ò ¸ ,   ˜ Ú Ó   Í Ó Ù Â
Ò‚ÂÊËÈ Ë ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÔˆˇθÌÛ˛ ÒÏÂÒ¸
‰Îfl "ÍÓÙ ˝ÍÒÔÂÒÒÓ". ï‡ÌËÚ ÍÓÙ ‚
Ô  Ó ı Î ‡ ‰ Ì Ó Ï   Ï Â Ò Ú Â ,   ‚   „ Â  Ï Â Ú Ë ˜ Ì Ó
Á‡Í˚ÚÓÏ ÍÓÌÚÂÈÌÂÂ.

• Ñ Î fl   Ô  Ë „ Ó Ú Ó ‚ Î Â Ì Ë fl   ı Ó  Ó ¯ Â „ Ó   Í Ó Ù Â

˝ Í Ò Ô  Â Ò Ò Ó ,   Í  Ó Ï Â   Ò Ï Â Ò Ë    ‡ Á Ì ˚ ı   ‚ Ë ‰ Ó ‚
ÍÓÙÂ, ÔÓÏÓ· Ë Ô‡‚ËθÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
‚Ó‰˚ ‚‡ÊÌÓ Á̇˜ÂÌË ˄‡ÂÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó
‚ Ó ‰ ˚ .   Ç   Ò ‚ fl Á Ë   Ò   ˝ Ú Ë Ï    Â Í Ó Ï Â Ì ‰ Û Â Ú Ò fl
ˠҠԠӠΠ¸ Á Ó ‚ ‡ Ú ¸   ‚ Ó ‰ Û   Ò   Ó „  ‡ Ì Ë ˜ Â Ì Ì ˚ Ï
ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ Í‡Î¸ˆËfl, ÍÓÚÓ‡fl, ÍÓÏÂ
„‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó ‚ÍÛÒ‡ ÍÓÙÂ,

֠ʠ ‰ Ì Â ‚ Ì Ó   Ò Î Ë ‚ ‡ È Ú Â   ‚ Ó ‰ Û   Ë Á   · ‡ ˜ Í ‡   Ë
̇ÔÓÎÌflÈÚÂ Â„Ó Ò‚ÂÊÂÈ.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Ò‚ÂÊÛ˛ ‚Ó‰Û (ÌË ‚
ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ „‡ÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ
‚Ó‰ÓÈ).

• ÖÒÎË ÍÓÙ θÂÚÒfl ÒÎ˯ÍÓÏ ·˚ÒÚÓ ËÎË

ωÎÂÌÌÓ, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ˝ÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ‚ËÌÓÈ
ӯ˷ӘÌÓ„Ó ÔÓÏÓ·; ËÁÏÂÌËÚ „Ó.
ê‡ÁÏÂ ÔÓÏÓ· ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÚÓθÍÓ
ÍÓ„‰‡ ‚Íβ˜Â̇ ÍÓÙÂÏÓÎ͇.

• äÓÙ ӷ·‰‡ÂÚ Ì‡ËÎÛ˜¯ËÏ ‚ÍÛÒÓÏ, ÂÒÎË

̇ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì‡„ÂÚ˚Â
˜‡¯ÍË. èÓ˝ÚÓÏÛ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Í·ÒÚ¸
ˠҠԠӠΠ¸ Á Û Â Ï ˚ Â   ˜ ‡ ¯ Í Ë   Ì ‡   Ô Ó ‰ Ì Ó Ò   ‰ Î fl
ÔÓ‰Ó„‚‡ ˜‡¯ÂÍ (1

19

9).

1

11

1..  ì

ìç

çà

àó

óí

íé

éÜ

ÜÖ

Öç

çà

àÖ

Ö  ä

äé

éî

îÖ

ÖÇ

ÇÄ

Äê

êä

äà

çÂËÒÔ‡‚ÌÛ˛ ÍÓÙ‚‡ÍÛ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ·Óθ¯Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸, ÂÒÎË ÓÚÂÁ‡Ú¸ ‚ËÎÍÛ
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl, ÓÚÍβ˜Ë‚  ÓÚ ÒÂÚË. ç

çÂ

ÂÎ

θ

¸Á

Áfl

fl  ‚

‚˚

˚·

·

‡

‡Ò

Ò˚

˚‚

‚‡

‡Ú

Ú¸

¸  ˝

˝Î

ÎÂ

ÂÍ

ÍÚ

Ú

Ó

ÓÔ

Ô

Ë

Ë·

·Ó

Ó

˚

˚  ‚

‚Ï

ÏÂ

ÂÒ

ÒÚ

ÚÂ

  Ò

Ò

·

·˚

˚Ú

ÚÓ

Ó‚

‚˚

˚Ï

Ï  Ï

ÏÛ

ÛÒ

ÒÓ

Ó

Ó

ÓÏ

Ï,,  Ì

ÌÂ

ÂÓ

Ó·

·ı

ıÓ

Ó‰

‰Ë

ËÏ

ÏÓ

Ó  Ò

ÒÓ

Ó·

·Î

β

˛‰

‰‡

‡Ú

Ú¸

¸  ˝

˝Í

ÍÓ

ÓÎ

ÎÓ

Ó„„Ë

˲

˛  Ô

Ô

Ë

Ë  Ë

Ëı

ı  Û

ÛÌ

ÌË

˘

˜Ú

ÚÓ

ÓÊ

ÊÂ

ÂÌ

ÌË

ËË

Ë..

1

12

2..  è

èê

êé

éÅ

Åã

ãÖ

Öå

åõ

õ::  è

èê

êà

àó

óà

àç

çõ

õ  à

à  ë

ëè

èé

éë

ëé

éÅ

Åõ

õ  ì

ìë

ëí

íê

êÄ

Äç

çÖ

Öç

çà

àü

ü

äÓÙ‚‡͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì‡ ÚÓθÍÓ ‚ ‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ
ÔË·Ó‡ ÒÂ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ. êÂÏÓÌÚ, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È Ì ÔÓ Ô‡‚Ë·Ï, ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‚Â„ÌÛÚ¸
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Á̇˜ËÚÂθÌÓÏÛ ËÒÍÛ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ ÒÌËχÂÚ Ò Ò·fl β·Û˛
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚È Û˘Â·, ÍÓÏ ÚÓ„Ó, „‡‡ÌÚËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒfl. ÑÓ
ÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÚÌÂÒÚË ÍÓÙ‚‡ÍÛ ‚ ÂÏÓÌÚ, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÔÛÌÍÚ‡ÏË.
ÇÓ ÏÌÓ„Ëı ÒÎÛ˜‡flı ˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ¯ËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ, Ò˝ÍÓÌÓÏË‚ ‚ÂÏfl Ë ÌÂ‚˚.

èêéÅãÖåÄ

••

äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl
Ì‚Íβ˜‡ÂÚ ÍÓÙ‚‡ÍÛ

••

äÓÙ‚‡͇ ÌÂ
‚˚ÔÓÎÌflÂÚ 
̇˜‡Î¸ÌÛ˛ ÔÓÏ˚‚ÍÛ

èêàóàçÄ

•

ç‡ ÍÓÙ‚‡ÍÛ Ì ÔÓ‰‡ÂÚÒfl
̇ÔflÊÂÌËÂ

•

Ñ‚Âˆ‡ ‰Îfl ÛıÓ‰‡ ÓÚÍ˚Ú‡

•

ç ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ·ÎÓÍ Ì‡ÎË‚‡ ÍÓÙÂ

•

äÓÙ‚‡͇ ÛÊ ‡ÁÓ„ÂÚ‡, Ú‡Í
Í‡Í ‚˚Íβ˜Â̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ
̇Á‡‰.

•

ä‡ÒÒÂÚ‡ ‰Îfl ÍÓÙÂÈÌÓ„Ó ÓÒ‡‰Í‡
( 1 0 )   Ì Â   Û Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Î Â Ì ‡   Ë Î Ë   Ì Â
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ (ÏË„‡ÂÚ
·ÏÔ‡ 29).

•

Ç  ·‡˜Í ÌÂÚ ‚Ó‰˚ (

9

9). (ã‡ÏÔ‡ 3

30

0

ÏË„‡ÂÚ).

ìëíêÄçÖçàÖ

•

èÓÍÓÌÚÓÎËÛÈÚÂ ‚ËÎÍÛ Ë ÒÂÚ¸
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl

•

èÓÍÓÌÚÓÎËÛÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰‚Âˆ‡
‰ Î fl   Û ı Ó ‰ ‡   (

8

8)   · ˚ Î ‡   Ô Î Ó Ú Ì Ó

Á‡Í˚Ú‡ (ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÏ.
Ô ‡  .   9 . 4   Í ‡ Ò ‡ ˛ ˘ Ë È Ò fl   Â Â
Á‡Í˚ÚËfl)

•

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·ÎÓÍ Ì‡ÎË‚‡ ÍÓÙ Ë
ÔÎÓÚÌÓ Á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ‰‚Âˆ˚
‰Îfl ÛıÓ‰‡.

•

èË ˝ÚÓÏ ÛÒÎÓ‚ËË ÍÓÙ‚‡͇ ÌÂ
‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÔÓÏ˚‚ÍÛ

•

è‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇ÒÒÂÚÛ
‰Îfl ÍÓÙÂÈÌÓÈ „Û˘Ë (1

10

0).

•

ç‡ÔÓÎÌËÚ ·‡˜ÓÍ ‰Îfl ‚Ó‰˚ (9

9) Ë

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓ‰‡˜Ë (3

37

7 ËÎË

3

38

8).

127

RU OK    2-01-2003  11:56  Pagina 127