Страница 3 | DeLonghi EC 2000 - Инструкция по эксплуатации

Кофеварка DeLonghi EC 2000 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.

Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.

"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Загружаем инструкцию

àçëíêìäñàà èé ùäëèãìÄíÄñàà

2.. å

åÖ

Öê

êõ

õ Å

ÅÖ

Öá

áé

éè

èÄ

Äë

ëç

çé

éë

ëí

íà

Ç Ì Ë Ï ‡ Ú Â Î ¸ Ì Ó Ó Á Ì ‡ Í Ó Ï ¸ Ú Â Ò ¸ Ò Ë Ì Ò Ú  Û Í ˆ Ë ﬂ Ï Ë Ë

ÒÓı‡ÌËÚÂ Ëı!

- èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÓÙÂ‚‡ÍË Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ

Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÒÂÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡
Ú‡·ÎË˜ÍÂ ÔË·Ó‡.
è Ó ‰ Í Î ˛ ˜ ‡ È Ú Â Ô  Ë · Ó  Ú Ó Î ¸ Í Ó Í  Ó Á Â Ú Í ‡ Ï Ò
‰ÓÔÛÒÚËÏ˚Ï ÚÓÍÓÏ ÏËÌËÏÛÏ 10 Ä Ë Ì‡‰ÂÊÌ˚Ï
Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ.

- Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëﬂ ÚËÔ‡ ‚ËÎÍË Ë ÓÁÂÚÍË,

ÔÓÔÓÒËÚÂ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡
Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÓÁÂÚÍÛ Ì‡ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Û˛.

- ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ˝ÚÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ì‡

ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í
Ì‡‰ÂÊÌÓÏÛ Á‡ÁÂÏÎÂÌË˛, Í‡Í ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ
‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÌÓÏ‡ÚË‚‡ÏË ÔÓ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌË˛
˝ÎÂÍÚÓ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ÌÂ ÏÓÊÂÚ
Ò˜ËÚ‡Ú¸Òﬂ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Á‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚È Û˘Â·,
Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚È Ò ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ. Ç ÒÎÛ˜‡Â
ÒÓÏÌÂÌËÈ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ
ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÛ.

- çÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÍÓÙÂ‚‡ÍÛ ·ÂÁ ‚Ó‰˚ Ë ·ÂÁ ÍÓÙÂ!
- äÓÙÂ‚‡Í‡ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ‡ ‰Îﬂ "‚‡ÍË ÍÓÙÂ" Ë ‰Îﬂ

"‡ÁÓ„Â‚‡ Ì‡ÔËÚÍÓ‚": ÔÓﬂ‚ÎﬂÈÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸,
˜ÚÓ·˚ ÌÂ Ó·ÊÂ˜¸Òﬂ ÒÚÛÂÈ ‚Ó‰˚ ËÎË Ô‡‡ ËÎË ÔË
ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÏ ÂÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË.

- çÂ Í‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Ì‡„ÂÚ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ (ÚÛ·ÍË ÔÓ‰‡˜Ë

‚Ó‰˚, Ô‡‡, ÁÓÌ˚ Ì‡ÎË‚‡).

- èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÒÌﬂÚ‡ ÛÔ‡ÍÓ‚Í‡, Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚

ËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ‡ÔÔ‡‡Ú‡. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÒÓÏÌÂÌËÈ ÌÂ
Ô Ó Î ¸ Á Û È Ú Â Ò ¸ Ë Ï , Ó ·  ‡ Ú Ë Ú Â Ò ¸ Í
Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÛ.

- ù Î Â Ï Â Ì Ú ˚ Û Ô ‡ Í Ó ‚ Í Ë ( Ô Î ‡ Ò Ú Ë Í Ó ‚ ˚ Â Ï Â ¯ Í Ë ,

‚ Ò Ô Â Ì Â Ì Ì ˚ È Ô Ó Î Ë Ò Ú Ë  Ó Î Ë Ú . ‰ . ) Ì Â ‰ Ó Î Ê Ì ˚
ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òﬂ ‚ ÏÂÒÚ‡ı ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰Îﬂ ‰ÂÚÂÈ, Ú‡Í Í‡Í
ﬂ ‚ Î ﬂ ˛ Ú Ò ﬂ Ô Ó Ú Â Ì ˆ Ë ‡ Î ¸ Ì ˚ Ï Ë Ë Ò Ú Ó ˜ Ì Ë Í ‡ Ï Ë
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

- àÁ‚ÎÂÍËÚÂ ËÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË Û˜ÍÛ ÛÁÎ‡ Ì‡ÎË‚‡ ÍÓÙÂ Ë

‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÒÓı‡ÌËÚÂ ÂÂ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÔÓ
ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË˛.

- ùÚÓÚ ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚

‰ Ó Ï ‡ ¯ Ì Â Ï ı Ó Á ﬂ È Ò Ú ‚ Â . ã ˛ · Ó È ‰  Û „ Ó È ‚ Ë ‰
˝ Í Ò Ô Î Û ‡ Ú ‡ ˆ Ë Ë  ‡ Ò Ò Ï ‡ Ú  Ë ‚ ‡ Â Ú Ò ﬂ Í ‡ Í
ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ë ÔÓÚÓÏÛ ÓÔ‡ÒÌ˚È.

- èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÚË ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸

Á ‡ ‚ Ó Á Ï Ó Ê Ì ˚ È Û ˘ Â  · , ‚ ˚ Á ‚ ‡ Ì Ì ˚ È
ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ, Ó¯Ë·Ó˜ÌÓÈ Ë ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÈ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ.

- çÂ Í‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ ÍÓÙÂ‚‡ÍË ÏÓÍ˚ÏË, ‚Î‡ÊÌ˚ÏË

ÛÍ‡ÏË ËÎË ÒÚÛÔÌﬂÏË.

- ç Â Ô Ó Î ¸ Á Û È Ú Â Ò ¸ Í Ó Ù Â ‚ ‡  Í Ó È ‚ Ô Ó Ï Â ˘ Â Ì Ë ﬂ ı ,

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚ı Í‡Í ‚‡ÌÌ‡ﬂ ËÎË ‰Û¯.

- çÂ ‡ÁÂ¯‡ÈÚÂ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ

ÍÓÙÂ‚‡ÍÓÈ ‰ÂÚﬂÏ ËÎË ÌÂ‰ÂÂÒÔÓÒÓ·Ì˚Ï Î˛‰ﬂÏ.

- çÂ ÔÓ„ÛÊ‡ÈÚÂ ÍÓÔÛÒ ÍÓÙÂ‚‡ÍË ‚ ‚Ó‰Û.
- ÑÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÛıÓ‰‡ Î˛·Ó„Ó ‚Ë‰‡, ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ

ÔË·Ó ÓÚ ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ, ‚˚ÌÛ‚ ‚ËÎÍÛ ËÁ
ÓÁÂÚÍË.

- Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ËÎË ÌÂ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË

Í Ó Ù Â ‚ ‡  Í Ë ‚ ˚ Í Î ˛ ˜ Ë Ú Â Â Â Ë Ì Â Ô ˚ Ú ‡ È Ú Â Ò ¸
Ó Ú  Â Ï Ó Ì Ú Ë  Ó ‚ ‡ Ú ¸ Ò ‡ Ï Ó Ò Ú Ó ﬂ Ú Â Î ¸ Ì Ó . Ñ Î ﬂ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚
‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ÔË·Ó‡
ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Ë ÚÂ·ÛÈÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ
ÙËÏÂÌÌ˚ı Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ. çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ
ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó ‚˚¯Â ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËﬂÚ¸ Ì‡ Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸
‡·ÓÚ˚ ÍÓÙÂ‚‡ÍË.

- ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÍÓÙÂ‚‡ÍË ‰ÓÎÊÌ‡ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ ÔÓ

ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ.

- òÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ

Ò‡ÏËÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ, Ú‡Í Í‡Í Â„Ó Á‡ÏÂÌ‡ ÚÂ·ÛÂÚ
ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚. Ç
ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ¯ÌÛ‡ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚
‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ÔË·Ó‡
ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

- äÓ„‰‡ ÍÓÙÂ‚‡Í‡ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ, ‚˚Ì¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ

ËÁ ÓÁÂÚÍË Ë ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ „Î‡‚Ì˚È ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸.
ç Â Ó Ò Ú ‡ ‚ Î ﬂ È Ú Â Ô  Ë · Ó  Ô Ó ‰ Í Î ˛ ˜ Â Ì Ì ˚ Ï Í
˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ·ÂÁ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.

äÓÙÂ‚‡Í‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓÏ‡ÚË‚Û Öë 87/308
( Á ‡ Í Ó Ì Ó ‰ ‡ Ú Â Î ¸ Ì ˚ È ‡ Í Ú Ó Ú 1 3 / 0 4 / 8 9 ) Ó
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËË ‡‰ËÓÔÓÏÂı.

3.. ì

ìë

ëí

íÄ

Äç

çé

éÇ

Çä

äÄ

•

äÓÙÂ‚‡Í‡ ‡ÁÏÂ˘‡ÂÚÒﬂ Ì‡ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ
ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË; ËÁ·Â„‡ÈÚÂ Ì‡„Â‚‡ÂÏ˚Â
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
Ç˚·ÂËÚÂ ÏÂÒÚÓ ‚ÌÂ ‰ÓÒﬂ„‡ÂÏÓÒÚË ‰ÂÚ¸ÏË Ë
‰ÓÏ‡¯ÌËÏË ÊË‚ÓÚÌ˚ÏË.
é

é Ò

Ò Ú

Ú ‡

‡ ‚

‚ ¸

¸ Ú

Ú Â

Â Ô

Ô 

 Ó

Ó Ò

Ò Ú

Ú 

 ‡

‡ Ì

Ì Ò

Ò Ú

Ú ‚

‚ Ó

Ó Ó

Ó Ú

Ú Ò

Ò Ú

Ú Â

Â Ì

Ì Ë

Ë Î

Î Ë

Ë ‰

‰ 

 Û

Û „„ Ë

Ë ı

Ô

Â

Â‰

‰Ï

ÏÂ

ÂÚ

ÚÓ

Ó‚

‚ Ì

ÌÂ

Â Ï

ÏÂ

ÂÌ

ÌÂ

ÂÂ

Â 1

0 Ò

ÒÏ

Ï..

•

çÂÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ
Í Ó Ù Â ‚ ‡  Í Û ‚
ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂı, „‰Â
Ú Â Ï Ô Â  ‡ Ú Û  ‡
ÏÓÊÂÚ ÓÔÛÒÚËÚ¸Òﬂ
‰Ó 0°C ËÎË ÌËÊÂ
( Â Ò Î Ë ‚ Ó ‰ ‡
Á ‡ Ï Â  Á Ì Â Ú ,
ÍÓÙÂ‚‡Í‡ ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ‡).

•

ê‡ÁÏÓÚ‡ÈÚÂ ¯ÌÛ
Ô Ë Ú ‡ Ì Ë ﬂ ( 1

7 ) Ì ‡ Ì Û Ê Ì Û ˛ ‰ Î Ë Ì Û ( ¯ Ì Û 

Û Í Î ‡ ‰ ˚ ‚ ‡ Â Ú Ò ﬂ Ì ‡ Í Ó  Ô Û Ò Â Í Ó Ù Â ‚ ‡  Í Ë ) Ë
ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÓÙÂ‚‡ÍÛ Í ÓÁÂÚÍÂ Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ.

•

àÁ‚ÎÂÍËÚÂ ·‡˜ÓÍ ‰Îﬂ ‚Ó‰˚ Ë Ì‡ÔÓÎÌËÚÂ Â„Ó (˜ÂÂÁ
ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ËÎË ÒÌﬂ‚ Í˚¯ÍÛ) Ò‚ÂÊÂÈ
‚ Ó ‰ Ó È ( Ï ‡ Í Ò . 1 , 5 Î ) . è  Ë Û Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Í Â · ‡ ˜ Í ‡
˝ÌÂ„Ë˜ÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÌÂ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚ÎÒﬂ
ÍÎ‡Ô‡Ì ÒÁ‡‰Ë.

•

êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ Ò‡ÁÛ ÊÂ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸ ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸
‚Ó‰˚, ‚˚ÔÓÎÌË‚ ÓÔÂ‡ˆËË ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‚ Ô‡. 5.4.

• èË„ÓÚÓ‚¸ÚÂ ÍÓÙÂ, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı

Ô‡‡„‡Ù‡ı.illustrata al par. 5.4.

èÓ „Ë„ËÂÌË˜ÂÒÍËÏ ÒÓÓ·‡ÊÂÌËﬂÏ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ
‚ ˚ Î Ë Ú ¸ Ô Â  ‚ Û ˛ Ô Ó  ˆ Ë ˛ Í Ó Ù Â Ë Ô Ë Ú ¸ Ú Ó Î ¸ Í Ó
ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ.

åÖêõ ÅÖáéèÄëçéëíà-ìëíÄçéÇäÄ

1,5lt.

MAX

1,5lt.

MAX

118

RU OK 2-01-2003 11:56 Pagina 118