Кофеварка DeLonghi EC 2000 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
RU
àçëíêìäñàà èé ùäëèãìÄíÄñàà
êìäéÇéÑëíÇé èé çÄáçÄóÖçàû àçÑàäÄíéêçõï ãÄåè
Ö
Öë
ëã
ãà
à à
àç
çÑ
Ñà
àä
äÄ
Ä
í
íé
éê
êç
çÄ
Äü
ü ã
ãÄ
Äå
åè
èÄ
Ä…
…
Á‡„Ó·Ҹ
ÏË„‡ÂÚ
2
25
5Ç
ÇÍ
ÍÎ
β
˛˜
˜Â
ÂÌ
ÌÓ
Ó//
‚
‚˚
˚Í
ÍÎ
β
˛˜
˜Â
ÂÌ
ÌÓ
Ó II
äÓÙ‚‡Í‡ „ÓÚÓ‚‡ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
äÓÙ‚‡Í‡ ̇„‚‡ÂÚÒfl ËÎË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl
2
26
6 è
è
Ó
Ó„„
‡
‡Ï
ÏÏ
χ
‡
Ô
Ô
Ó
ÓÏ
Ï˚
˚‚
‚Í
ÍË
Ë Ë
Ë
·
·Î
ÎÓ
ÓÍ
ÍË
Ë
Ó
Ó‚
‚Í
ÍË
Ë
Í
ÍÓ
ÓÙ
ÙÂ
‚
‚‡
‡
Í
ÍË
Ë
ç
çÂ
ÂÓ
Ó·
·ı
ıÓ
Ó‰
‰Ë
ËÏ
ÏÓ
Ó ‚
‚˚
˚Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÌ
ÌË
ËÚ
Ú¸
¸ Ë
ËÌ
ÌÚ
ÚÂ
„„
Ë
Ë
Ó
Ó‚
‚‡
‡Ì
ÌÌ
ÌÛ
Û˛
˛
Ô
Ô
Ó
Ó „„
‡
‡ Ï
Ï Ï
Ï Û
Û
Ô
Ô
Ó
Ó Ï
Ï ˚
˚ ‚
‚ Í
Í Ë
Ë ,,
Ò
Ò Î
Î Â
 ‰
‰ Û
Û fl
fl
Ë
ËÌ
ÌÒ
ÒÚ
Ú
Û
ÛÍ
͈
ˆË
Ëfl
flÏ
Ï Ô
Ô‡
‡
.. 9
9..3
3..
(ã‡ÏÔ‡ ÏË„‡ÂÚ ‚ÒÂ
‚ Â Ï fl ‰ Î Ë Ú Â Î ¸ Ì Ó Ò Ú Ë Ô Ó „ ‡ Ï Ï ˚
ÔÓÏ˚‚ÍË)
Å
ÅÎ
ÎÓ
ÓÍ
Í Ì
̇
‡Î
ÎË
Ë‚
‚‡
‡ Á
Á‡
‡Í
ÍÎ
ÎË
ËÌ
ÌË
ËÎ
ÎÓ
Ó.. Ç
Ç˚
˚Í
ÍÎ
β
˛˜
˜Ë
ËÚ
Ú¸
¸ Ë
Ë
‚
‚Ì
ÌÓ
Ó‚
‚¸
¸ ‚
‚Í
ÍÎ
β
˛˜
˜Ë
ËÚ
Ú¸
¸ Í
ÍÓ
ÓÙ
ÙÂ
‚
‚‡
‡
Í
ÍÛ
Û,, Ì
̇
‡Ê
ʇ
‡‚
‚ Í
ÍÌ
ÌÓ
ÓÔ
ÔÍ
ÍÛ
Û
‚
‚Í
ÍÎ
β
˛˜
˜Â
ÂÌ
ÌÓ
Ó//‚
‚˚
˚Í
ÍÎ
β
˛˜
˜Â
ÂÌ
ÌÓ
Ó ((2
24
4));; Ú
Ú‡
‡Í
ÍË
ËÏ
Ï Ó
Ó·
·
‡
‡Á
ÁÓ
ÓÏ
Ï
Û
Û Á
Á Â
 Î
Î ‰
‰ Ó
Ó Î
Î Ê
Ê Â
 Ì
Ì ‚
‚ Ò
Ò Ú
Ú ‡
‡ Ú
Ú ¸
¸ ‚
‚ Ô
Ô
‡
‡ ‚
‚ Ë
Ë Î
Î ¸
¸ Ì
Ì Ó
Ó Â
Â
Ô
Ô Ó
Ó Î
Î Ó
Ó Ê
Ê Â
 Ì
Ì Ë
Ë Â
 .. Ö Ò Î Ë Ô Ó Ò Î Â 2 Ô Ó Ô ˚ Ú Ó Í
ÔÓ·ÎÂχ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl, ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ó˜ËÒÚÍÛ
ÛÁ·, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ Ô‡. 9.4.
Ö
ÖÒ
ÒÎ
ÎË
Ë Ï
ÏË
Ë„„‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
Â
Â
‰
‰Í
ÍÓ
ÓÂ
Â:: ÍÓÙ‚‡Í‡ ‚ ÂÊËÏÂ
‡Áӄ‚‡.
Ö
ÖÒ
ÒÎ
ÎË
Ë Ï
ÏË
Ë„„‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
 ˜
˜‡
‡Ò
ÒÚ
ÚÓ
ÓÂ
Â:: ÍÓÙ‚‡Í‡ ‚ ÂÊËÏÂ
Ó ı Î ‡ Ê ‰ Â Ì Ë fl . Ñ Î fl Ú Ó „ Ó ˜ Ú Ó · ˚ · ˚ Ò Ú Ó
Óı·‰ËÚ¸ ÍÓÙ‚‡ÍÛ, ÒÏ. Ô‡. 8.1.
2
27
7 è
è
Ó
Ó„„
‡
‡Ï
ÏÏ
χ
‡
Û
Û‰
‰‡
‡Î
ÎÂ
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl Ì
̇
‡Í
ÍË
ËÔ
ÔË
Ë
ç
çÂ
ÂÓ
Ó·
·ı
ıÓ
Ó‰
‰Ë
ËÏ
ÏÓ
Ó ‚
‚˚
˚Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÌ
ÌË
ËÚ
Ú¸
¸ Ô
Ô
Ó
Ó„„
‡
‡Ï
ÏÏ
ÏÛ
Û
Û
Û‰
‰‡
‡Î
ÎÂ
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl Ì
̇
‡Í
ÍË
ËÔ
ÔË
Ë,, Ò
ÒÎ
ÎÂ
‰
‰Û
Ûfl
fl Ë
ËÌ
ÌÒ
ÒÚ
Ú
Û
ÛÍ
͈
ˆË
Ëfl
flÏ
Ï
Ô
Ô‡
‡
.. 9
9..5
5..
(ã‡ÏÔ‡ ÏË„‡ÂÚ ‚Ò ‚ÂÏfl
‰ÎËÚÂθÌÓÒÚË ÔÓ„‡ÏÏ˚)
2
28
8 í
íÂ
ÂÏ
ÏÔ
ÔÂ
Â
‡
‡Ú
ÚÛ
Û
‡
‡
äÓÙ‚‡Í‡ „ÓÚÓ‚‡ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
3
31
1 ã
ã‡
‡Ï
ÏÔ
Ô‡
‡ ‚
‚˚
˚·
·Ó
Ó
‡
‡
Ï
χ
‡Î
ÎÂ
ÂÌ
̸
¸Í
ÍÓ
ÓÈ
È,, Ò
Ò
Â
‰
‰Ì
ÌÂ
ÂÈ
È,,
·
·Ó
ÓÎ
θ
¸¯
¯Ó
ÓÈ
È Ô
ÔÓ
Ó
ˆ
ˆË
ËË
Ë Í
ÍÓ
ÓÙ
ÙÂ
Â
Ç
ÇÍ
ÍÎ
β
˛˜
˜Ë
ËÚ
ÚÒ
Òfl
fl Î
·
‡Ï
ÏÔ
Ô‡
‡ Ò
ÒÓ
ÓÓ
ÓÚ
Ú‚
‚Â
ÂÚ
ÚÒ
ÒÚ
Ú‚
‚Û
Û˛
˛˘
˘‡
‡fl
fl
‚
‚˚
˚·
·
‡
‡Ì
ÌÌ
ÌÓ
ÓÈ
È Ô
ÔÓ
Ó
ˆ
ˆË
ËË
Ë Í
ÍÓ
ÓÙ
ÙÂ
Â
(χÎÂ̸ÍÓÈ,
Ò‰ÌÂÈ, ·Óθ¯ÓÈ). ç‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ 3
32
2,
ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚˚·Ó
ä
ä ‡
‡ Ò
Ò Ò
Ò Â
 Ú
Ú ‡
‡ ‰
‰ Î
Î fl
fl Í
Í Ó
Ó Ù
Ù Â
 È
È Ì
Ì Ó
Ó È
È „„ Û
Û ˘
˘ Ë
Ë (( 1
1 0
0 ))
Á
Á‡
‡Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÌ
ÌÂ
ÂÌ
̇
‡; ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ÂÂ.
2
29
9 ä
ä‡
‡Ò
ÒÒ
ÒÂ
ÂÚ
Ú‡
‡ ‰
‰Î
Îfl
fl
Í
ÍÓ
ÓÙ
ÙÂ
ÂÈ
ÈÌ
ÌÓ
ÓÈ
È „„Û
Û˘
˘Ë
Ë
Á
Á‡
‡Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÌ
ÌÂ
ÂÌ
̇
‡
ä‡ÒÒÂÚ‡ ‰Îfl ÍÓÙÂÈÌÓÈ „Û˘Ë (1
10
0) ÌÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇
ç‡ÔÓÎÌËÚ ·‡˜ÓÍ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
3
37
7 ËÎË 3
38
8
‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÍÓÙÂ. ÖÒÎË ÔÓÒΠ2 ËÎË 3
Ô Ó Ô ˚ Ú Ó Í Î ‡ Ï Ô ‡ Ô Ó ‰ Ó Î Ê ‡ Â Ú Ï Ë „ ‡ Ú ¸ ,
‚˚ÔÛÒÚËÚÂ ‚Ó‰Û ËÁ ÚÛ·ÍË (1
15
5), Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚
Ô‡. 7
7.
3
30
0 é
éÚ
ÚÒ
ÒÛ
ÛÚ
ÚÒ
ÒÚ
Ú‚
‚Ë
ËÂ
 ‚
‚Ó
Ó‰
‰˚
˚
ä
ä ‡
‡ Ò
Ò Ò
Ò Â
 Ú
Ú ‡
‡
‰
‰ Î
Î fl
fl
Í
Í Ó
Ó Ù
Ù Â
Â
(( 1
1 ))
Û
Û Ò
Ò Ú
Ú ‡
‡ Ì
Ì Ó
Ó ‚
‚ Î
Î Â
 Ì
Ì ‡
‡ ‚
‚
Ô
Ô Ó
Ó Î
Î Ó
Ó Ê
Ê Â
 Ì
Ì Ë
Ë Â
 ‰
‰ Î
Î fl
fl
Ë
Ë Ò
Ò Ô
Ô Ó
Ó Î
Î ¸
¸ Á
Á Ó
Ó ‚
‚ ‡
‡ Ì
Ì Ë
Ë fl
fl
Ï
Ï Ó
Ó Î
Î Ó
Ó Ú
Ú Ó
Ó „„ Ó
Ó Í
Í Ó
Ó Ù
Ù Â
Â
Ë
ËÎ
ÎË
Ë Ì
̇
‡ı
ıÓ
Ó‰
‰Ë
ËÚ
ÚÒ
Òfl
fl ‚
‚
Ô
Ô Ó
Ó Î
Î Ó
Ó Ê
Ê Â
 Ì
Ì Ë
Ë Ë
Ë
Ë
Ë Á
Á ‚
‚ Î
Î Â
 ˜
˜ Â
 Ì
Ì Ë
Ë fl
fl
;
Ô Ó ‚ Â ¸ Ú Â
Ì
Û
Ê
Ì
Ó
Â
Ô Ó Î Ó Ê Â Ì Ë Â
͇ÒÒÂÚ˚.
3
34
4 à
àÌ
̉
‰Ë
ËÍ
͇
‡Ú
ÚÓ
Ó
Ì
Ì˚
˚Â
Â
Î
·
‡Ï
ÏÔ
Ô˚
˚ ‰
‰Ó
ÓÁ
ÁË
Ë
Ó
Ó‚
‚Í
ÍË
Ë
Í
ÍÓ
ÓÙ
ÙÂ
Â
ì͇Á˚‚‡˛Ú ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÙ ‚ ÁÂ̇ı,
Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÍÓÙÂ. ç‡Ê‡‚
ÍÌÓÔÍÛ 3
33
3, ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚˚·Ó.
3
35
5 è
è‡
‡
ä
äÓ
ÓÙ
ÙÂ
‚
‚‡
‡
Í
͇
‡ ‚
‚
Â
ÂÊ
ÊË
ËÏ
ÏÂ
 Ô
ÔÓ
Ó‰
‰‡
‡˜
˜Ë
Ë Ô
Ô‡
‡
‡
‡..
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 3
36
6 .
3
39
9 Ë
ËÎ
ÎË
Ë 4
40
0 ç
ç‡
‡Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÌ
ÌÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
Â
1
1 Ë
ËÎ
ÎË
Ë 2
2 ˜
˜‡
‡¯
¯Â
ÂÍ
Í
Ë
ËÎ
ÎË
Ë
ä
äÓ
ÓÙ
ÙÂ
 ‚
‚
Â
ÂÊ
ÊË
ËÏ
ÏÂ
 ‚
‚‡
‡
Í
ÍË
Ë ((1
1 Ë
ËÎ
ÎË
Ë 2
2 ˜
˜‡
‡¯
¯Í
ÍË
Ë)).. Ñ
ÑÎ
Îfl
fl
Ú
ÚÓ
Ó„„Ó
Ó
, ˜ÚÓ·˚ Ô‚‡Ú¸ ‚‡ÍÛ, ̇ÊÏËÚÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÍÌÓÔÍÛ 3
38
8 ËÎË 3
37
7.
ä
ä ‡
‡ Ò
Ò Ò
Ò Â
 Ú
Ú ‡
‡
‰
‰ Î
Î fl
fl
Í
Í Ó
Ó Ù
Ù Â
Â
(( 1
1 ))
Û
Û Ò
Ò Ú
Ú ‡
‡ Ì
Ì Ó
Ó ‚
‚ Î
Î Â
 Ì
Ì ‡
‡ ‚
‚
Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÓ
ÓÊ
ÊÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 ‰Îfl
Ë Ò Ô Ó Î ¸ Á Ó ‚ ‡ Ì Ë fl
ÍÓÙ ‚ ÁÂ̇ı.
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸, ˜ÚÓ ÍÓÙ‚‡Í‡ ÔÓ‰Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó
ÍÓÙ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÓÓ·˘ËÚ¸ Ó ÚÓÏ, ÍÓ„‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ͇ÒÒÂÚÛ; ‰Îfl
Ó·ÌÛÎÂÌËfl Ò˜ÂÚ˜Ë͇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ó˜ËÒÚÍÛ Í‡ÒÒÂÚ˚ ÚÓθÍÓ ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ
ÍÓÙ‚‡ÍÂ.ÄÔÔ‡‡Ú, ÍÓÏ ÚÓ„Ó, Ó·ÌÛÎflÂÚ Ò˜ÂÚ˜ËÍ Í‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ͇ÒÒÂÚ‡
‚˚Ú‡ÒÍË‚‡ÂÚÒfl ̇ ‚ÂÏfl Ô‚˚¯‡˛˘Â 10 ÒÂÍÛ̉.
117
RU OK 2-01-2003 11:56 Pagina 117
