DeLonghi EC 2000 - Инструкция по эксплуатации - Страница 7

àçëíêìäñàà èé ùäëèãìÄíÄñàà

5

5..4

4  ì

ìÒ

ÒÚ

Ú‡

‡Ì

ÌÓ

Ó‚

‚Í

͇

‡  Ê

ÊÂ

ÂÒ

ÒÚ

ÚÍ

ÍÓ

ÓÒ

ÒÚ

ÚË

Ë  ‚

‚Ó

Ó‰

‰˚

˚

Ç Ï‡¯ËÌÛ Á‡ÌÂÒÂÌÓ Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ÊÂÒÚÍÓÒÚË
‚Ó‰˚.
ÑÎfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚, ÍÓÚÓ‡fl ·Û‰ÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ë̉Ë͇ÚÓÌÓÈ
ÔÎÓÒÍÓÈ (2

23

3) Ë Ò‰Â·ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

1

1. ç‡ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl (̇ 1 ÒÂÍÛ̉Û) ÔÓ„ÛÁËÚÂ

Ë Ì ‰ Ë Í ‡ Ú Ó  Ì Û ˛   Ô Ó Î Ó Ò Í Û   Ë   Á ‡ Ú Â Ï   Ò Î Â „ Í ‡
ÔÓÚflÒËÚ ² ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓ„Ó
ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ‚Ó‰˚.

2

2. ó Â  Â Á   1   Ï Ë Ì Û Ú Û   Ô  Ó ˜ Ú Ë Ú Â   Ó Ô  Â ‰ Â Î Â Ì Ì Ó Â

Á̇˜ÂÌËÂ:
1 Í‡Ò̇fl ÁÓ̇ = ÌËÁ͇fl ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸ = ·ÏÔ‡ 1
2 Í‡ÒÌ˚ ÁÓÌ˚ = Ò‰Ìflfl/ÌËÁ͇fl ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸ =
·ÏÔ‡ 2
3 Í‡ÒÌ˚ ÁÓÌ˚ = Ò‰Ìflfl/‚˚ÒÓ͇fl ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸
= ·ÏÔ‡ 3
4 Í‡ÒÌ˚ ÁÓÌ˚ = ‚˚ÒÓ͇fl ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸ = ·ÏÔ‡
4

èÓÎÛ˜ÂÌÌ˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Á‡ÌÂÒËÚ ‚ ÍÓÙ‚‡ÍÛ
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
1

1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ó˜ËÒÚÍË/ÒÌflÚËfl ̇ÍËÔË (4

41

1) Ë

Û ‰ Â  Ê Ë ‚ ‡ È Ú Â   Â Â   ( „ Ó  Ë Ú   Ú Ó Î ¸ Í Ó   Î ‡ Ï Ô ‡

„ÛÎËÓ‚ÍË ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÍÓÙ 3

34

4, ÍÓÚÓ‡fl ‚

‰ ‡ Ì Ì Ó Ï   Ò Î Û ˜ ‡ Â   Ô Ó Í ‡ Á ˚ ‚ ‡ Â Ú   Á ‡ ‰ ‡ Ì Ì Û ˛
ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸ ‚Ó‰˚).

2

2. ë‡ÁÛ Ê ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó, Û‰ÂÊË‚‡fl ̇ʇÚÓÈ

ÍÌÓÔÍÛ Ó˜ËÒÚÍË/ÒÌflÚËfl ̇ÍËÔË (4

41

1), ‰Îfl ‚˚·Ó‡

Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ 4 ÛÓ‚ÌÂÈ, ̇ÊÏËÚ ڇÍÊ ÍÌÓÔÍÛ
‰ Ó Á Ë  Ó ‚ Í Ë   Í Ó Ù Â   ( 3

32

2 ) .   è Â  ‚ ‡ fl   Î ‡ Ï Ô ‡

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Á̇˜ÂÌ˲ 1.
Ç

ÇÌ

ÌË

ËÏ

χ

‡Ì

ÌË

ËÂ

Â: ÖÒÎË Ó‰Ì‡ ÍÌÓÔ͇ 41 Û‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl

Ì ‡ Ê ‡ Ú Ó È   · Ó Î Â Â   1 0   Ò Â Í Û Ì ‰ ,   Í Ó Ù Â ‚ ‡  Í ‡
ÔÂÂȉÂÚ Í Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï Á̇˜ÂÌËflÏ (ÒÏ. Ô‡.
5.3).

3

3. éÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ó˜ËÒÚÍË. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ,

Á‡ÔÓÏË̇ÂÚÒfl ÌÓ‚Ó Á̇˜ÂÌË ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚.

èÖêëéçÄãúçÄü çÄëíêéâäÄ

äéîÖåéãäÄ

1

2

3

4

6

6  ä

äé

éî

îÖ

Öå

åé

éã

ãä

äÄ

Ä

Ç   Ô ‡  ‡ Ï Â Ú  ˚   Í Ó Ù Â Ï Ó Î Í Ë   Á ‡ Ì Â Ò Â Ì ˚   Ò  Â ‰ Ì Ë Â
Á̇˜ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ ‰Îfl ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡
ÚËÔÓ‚ ÍÓÙÂ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ˝ÚË Á̇˜ÂÌËfl
ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ˚˜‡Ê͇
(6

6) ÚÓθÍÓ ÔË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ ÍÓÙÂÏÓÎÍÂ.

ùÙÙÂÍÚ ËÁÏÂÌÂÌÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ ·Û‰ÂÚ Á‡ÏÂÚÂÌ ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ·Û‰ÛÚ Ò‚‡ÂÌ˚ 2/3 ÔÓˆËË ÍÓÙÂ.
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û˜ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ ËÌÓ„‰‡ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÔÓÏÓ· ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó ÚËÔ‡
ÍÓÙÂ; ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÏÂÌflÈÚ ÚËÔ ÍÓÙÂ, ÔÓ͇ Ì ̇ȉÂÚ ˉ‡θÌ˚È.

7

7..  è

è

Â

‰

‰Ó

Óı

ı

‡

‡Ì

ÌÂ

ÂÌ

ÌË

ËÂ

  Ó

ÓÚ

Ú  Ô

ÔÓ

ÓÔ

Ô‡

‡‰

‰‡

‡Ì

ÌË

Ëfl

fl  Ô

ÔÓ

ÓÒ

ÒÚ

ÚÓ

Ó

Ó

ÓÌ

ÌÌ

ÌË

Ëı

ı  ‚

‚Í

ÍÎ

β

˛˜

˜Â

ÂÌ

ÌË

ËÈ

È

чÊ ‚ ÎÛ˜¯ÂÏ ÍÓÙ ÒÂ‰Ë ÁÂÂÌ ÏÓÊÂÚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ͇ÏÛ¯ÂÍ. ÖÒÎË ÓÌ ÔÓÔ‡‰ÂÚ ‚ ÍÓÙÂÏÓÎÍÛ, ·Û‰ÂÚ
ÒÎ˚¯ÂÌ ÒËθÌ˚È ¯ÛÏ: ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ò‡ÁÛ Ê ‚˚Íβ˜ËÚ ÍÓÙ‚‡ÍÛ.
ÖÒÎË Ó̇ Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚Íβ˜Â̇ ÚÛÚ ÊÂ, Ò‡·ÓÚ‡ÂÚ Ô‰Óı‡Ìfl˛˘ËÈ ÏÂı‡ÌËÁÏ, ÍÓÚÓ˚È ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ
ÍÓÙÂÏÓÎÍÛ. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÍÓÙ‚‡͇ Á‡‡·Óڇ·, ҉·ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

ÏÂÎÍËÈ ÔÓÏÓÎ

=

=  

ÍÂÔÍËÈ ÍÓÙÂ

ÍÛÔÌ˚È

ÔÓÏÓÎ

=

=  

΄ÍËÈ ÍÓÙÂ

• àÁ‚ÎÂÍËÚ ÁÂ̇ ÍÓÙÂ.

A

A.èÓ‚ÂÌËÚ ͇ÒÒÂÚÛ ‰Îfl ÍÓÙ ‚ ÁÂ̇ı  ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ËÁ‚ΘÂÌËfl Ë,

ÔËÔÓ‰Ìfl‚, ÒÌËÏËڠ (·ÏÔ‡ 3

34

4 ÏË„‡ÂÚ).

B

B.èÓ‚ÂÌËÚ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ‰Ó ÛÔÓ‡ ˚˜‡ÊÓÍ „ÛÎËÓ‚ÍË

ÒÚÂÔÂÌË ÔÓÏÓ· (6

6).

C

C.. ëÌËÏËÚ ÊÂÌÓ‚ Ë ‰ÓÒڇ̸Ú ͇ÏÛ¯ÂÍ. ç‡ ˝ÚÓÏ ˝Ú‡Ô ‰Îfl ÚÓ„Ó,

˜ÚÓ·˚ ËÁ‚Θ¸ ͇ÏÛ¯ÂÍ Ë Ó˜ËÒÚËÚ¸ ÍÓÙÂÏÓÎÍÛ ÓÚ ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙÂ,
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ.

• Ç ˚ Ô Ó Î Ì Ë ‚   Û Í ‡ Á ‡ Ì Ì ˚ Â   Ó Ô Â  ‡ ˆ Ë Ë   ‚

Ô  Ó Ú Ë ‚ Ó Ô Ó Î Ó Ê Ì Ó Ï   Ô Ó  fl ‰ Í Â ,   Ò Ó · Â  Ë Ú Â
ÍÓÙÂÏÓÎÍÛ: ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ ÊÂÌÓ‚,
ÔÂ‚‰ËÚ ˚˜‡ÊÓÍ ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË
Ҡڠ Ԡ ̠ˠ  Ô Ó Ï Ó Î ‡   (

6

6)   ‚   Ô Â  ‚ Ó Ì ‡ ˜ ‡ Î ¸ Ì Ó Â

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ Í‡ÒÒÂÚÛ
‰Îfl ÍÓÙ ‚ ÁÂ̇ı.

A

B

C

122

RU OK    2-01-2003  11:56  Pagina 122