Кофеварка Ariete Matisse 1363 Red - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
83
RU
Ⱦɥɹ
ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɹ
ɩɪɨɰɟɫɫɚ
ɜɵɞɚɱɢ
ɤɨɮɟ
ɫɧɨɜɚ
ɧɚɠɦɢɬɟ
ɧɚ
ɤɧɨɩɤɭ
ɜɵɞɚɱɢ
ɤɨɮɟ
4
Ɏɥɛɢɛɨɣɠ
ȿɫɥɢ
ɱɚɥɞɚ
ɧɟ
ɛɵɥɚ
ɤɚɤ
ɫɥɟɞɭɟɬ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ
ɜ
ɮɢɥɶɬɪɟ
14
,
ɢɥɢ
ɮɢɥɶɬɪɨɞɟɪ
-
ɠɚɬɟɥɶ
10
ɧɟ
ɛɵɥ
ɞɨɥɠɧɵɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ
ɡɚɤɪɟɩɥɟɧ
,
ɢɡ
ɮɢɥɶɬɪɨɞɟɪɠɚɬɟɥɹ
10
ɦɨɠɟɬ
ɩɪɨɫɚɱɢ
-
ɜɚɬɶɫɹ
ɜɨɞɚ
Ɏɥɛɢɛɨɣɠ
ɧɟ
ɜɵɧɢɦɚɣɬɟ
ɮɢɥɶɬɪɨɞɟɪɠɚɬɟɥɶ
10
ɜɨ
ɜɪɟɦɹ
ɜɵɞɚɱɢ
ɤɨɮɟ
ȼ
ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ
ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɨɠɨɝɚ
Ɏɥɛɢɛɨɣɠ
ɇɟɩɪɨɯɨɞɢɦɨɫɬɶ
ɜɨɞɵ
ɱɟɪɟɡ
ɮɢɥɶ
-
ɬɪɨɞɟɪɠɚɬɟɥɶ
10
ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ
ɜɵɡɜɚɧɚ
13
,
14
ɟɝɨ
ɡɚɫɨɪɟɧɢɟɦ
ȼ
ɷɬɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ
ɦɚɲɢɧɭ
ɧɚ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ
ɦɢɧɭɬ
ɢ
ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ
ɜɵ
-
ɤɪɭɬɢɬɟ
ɮɢɥɶɬɪɨɞɟɪɠɚɬɟɥɶ
10
,
ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ
ɜɨɡ
-
ɦɨɠɧɨɟ
ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ
ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ
ɪɚɡɛɪɵɡɝɢɜɚɧɢɸ
ɜɨɞɵ
ɉɟɪɟɞ
ɬɟɦ
ɤɚɤ
ɜɵɧɭɬɶ
ɮɢɥɶɬɪɨɞɟɪɠɚɬɟɥɶ
10
,
ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ
ɩɪɢɛɥ
10
ɫɟɤɭɧɞ
ɩɨɫɥɟ
ɜɵɞɚɱɢ
ɤɨɮɟ
Ⱦɥɹ
ɬɨɝɨ
ɱɬɨɛɵ
ɜɵɧɭɬɶ
ɮɢɥɶɬɪɨɞɟɪɠɚɬɟɥɶ
10
,
ɟɝɨ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɦɟɞɥɟɧɧɨ
ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ
ɜɩɪɚɜɨ
ɢɥɢ
ɜɥɟɜɨ
,
ɱɬɨɛɵ
ɢɡɛɟɠɚɬɶ
ɪɚɡɛɪɵɡɝɢɜɚɧɢɹ
ɜɨɞɵ
ɢɥɢ
ɤɨɮɟ
Ɏɥɛɢɛɨɣɠ
ɩɪɢ
ɫɴɟɦɟ
ɮɢɥɶɬɪɨɞɟɪɠɚɬɟɥɹ
10
,
ɱɚɥɞɚ
ɦɨɠɟɬ
ɡɚɰɟɩɢɬɶɫɹ
ɡɚ
ɜɟɪɯɧɸɸ
ɱɚɫɬɶ
ɩɪɢɛɨɪɚ
ɑɬɨɛɵ
ɜɵɧɭɬɶ
ɱɚɥɞɭ
,
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɧɚɤɥɨɧɢɬɶ
ɮɢɥɶɬɪɨɞɟɪɠɚɬɟɥɶ
10
(
Ɋɢɫ
.
,
ɱɬɨɛɵ
ɱɚɥɞɚ
ɫɚɦɚ
ɜɵɩɚɥɚ
10
ɢɡ
ɧɟɝɨ
ɏɮɨɥɱɣɺɫɠɡɣɧɛɩɡɣɟɛɨɣɺ
ɉɪɢ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ
ɜɵɩɨɥɧɹɟɦɵɯ
ɮɭɧɤɰɢɣ
ɧɚ
ɜɤɥɸɱɟɧ
-
ɧɨɦ
ɩɪɢɛɨɪɟ
ɩɪɢɛɥ
ɱɟɪɟɡ
30
ɦɢɧɭɬ
ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ
ɮɭɧɤɰɢɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ȼ
ɷɬɨ
ɜɪɟɦɹ
ɩɪɢɛɨɪ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ
ɜ
ɪɟɠɢɦɟ
ɨɠɢɞɚɧɢɹ
Ⱦɥɹ
ɜɤɥɸ
-
ɱɟɧɢɹ
ɩɪɢɛɨɪɚ
ɧɚɠɦɢɬɟ
ɧɚ
ɤɧɨɩɤɭ
ȼɄɅ
ȼɕɄɅ
3
Ɉɛɪɩɦɨɠɨɣɠɥɩɨɭɠɤɨɠɫɛɝɩɟɩɤ
ɝɩɝɫɠɧɺɫɛɜɩɭɶ
Ɏɥɛɢɛɨɣɠ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ
ɡɚɩɨɥɧɹɬɶ
ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ
18
ɞɨ
ɬɨɝɨ
,
ɤɚɤ
ɜɨɞɚ
ɬɚɦ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɡɚɤɨɧɱɢɬɫɹ
Ⱦɥɹ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɪɢɛɨɪɚ
ɧɚɠɦɢɬɟ
ɧɚ
ɤɧɨɩɤɭ
ȼɄɅ
ȼɕɄɅ
3
(
Ɋɢɫ
&
ȼɵɧɶɬɟ
ɲɬɟɤɟɪ
ɢɡ
6
ɪɨɡɟɬɤɢ
ȼɵɧɶɬɟ
ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ
ɞɥɹ
ɜɨɞɵ
ɢ
ɧɚɩɨɥɧɢɬɟ
ɟɝɨ
ɱɢɫɬɨɣ
ɜɨɞɨɣ
ɛɟɡ
ɝɚɡɚ
(
Ɋɢɫ
Ⱥ
ɞɨ
ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ
ɨɬɦɟɬɤɢ
ÄɆȺɄɋ³
18
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ
ɞɥɹ
ɜɨɞɵ
18
(
Ɋɢɫ
B
Ɏɥɛɢɛɨɣɠ
ɋɥɟɞɢɬɟ
ɡɚ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ
ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ
ɞɥɹ
ɜɨɞɵ
18
ȼ
ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ
ɦɚɲɢɧɚ
ɧɟ
ɫɦɨɠɟɬ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ
ɤɨɮɟ
ɋɧɨɜɚ
ɜɫɬɚɜɶɬɟ
ɲɬɟɤɟɪ
6
ɜ
ɞɨɦɚɲɧɸɸ
ɪɨ
-
ɡɟɬɤɭ
Ⱦɥɹ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɪɢɛɨɪɚ
ɧɚɠɦɢɬɟ
ɧɚ
ɤɧɨɩɤɭ
ȼɄɅ
ȼɕɄɅ
3
ȿɫɥɢ
ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ
18
ɛɭɞɟɬ
ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ
ɩɭɫɬɵɦ
,
ɷɬɨ
ɦɨɠɟɬ
ɜɵɡɜɚɬɶ
ɩɨɩɚɞɚɧɢɟ
ɜɨɡɞɭɯɚ
ɜ
ɬɪɭɛɤɢ
ɢ
,
ɤɚɤ
ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ
,
ɩɨɦɟɲɚɟɬ
ɜɵɞɚɱɟ
ɤɨɮɟ
Ⱦɥɹ
ɩɨɜɬɨɪɧɨɪɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɤɨɮɟɜɚɪɤɢ
ɪɟɤɨ
-
ɦɟɧɞɭɟɬɫɹ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ
ɟɟ
ɢ
ɨɫɬɚɜɢɬɶ
ɨɯɥɚɠ
-
ɞɚɬɶɫɹ
ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ
ɟɦɤɨɫɬɶ
ɩɨɞ
ɝɧɟɡɞɨɦ
ɮɢɥɶɬɪɨɞɟɪ
-
ɠɚɬɟɥɹ
ɢ
ɜɤɥɸɱɢɬɟ
ɩɪɢɛɨɪ
ɩɭɬɟɦ
ɧɚɠɚɬɢɹ
ɤɧɨɩɤɢ
ȼɄɅ
ȼɕɄɅ
3
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ
ɜɵɞɚɱɢ
ɤɨɮɟ
4
ɢ
ɞɥɹ
ɜɨɫ
-
ɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɜɨɞɵ
ɞɚɣɬɟ
ɜɵɬɟɱɶ
ɧɟ
ɦɟɧɟɟ
ɨɞɧɨɣ
ɱɚɲɤɢ
ɜɨɞɵ
ɢɡ
ɝɧɟɡɞɚ
ɮɢɥɶɬɪɨ
-
ɞɟɪɠɚɬɟɥɹ
Ⱦɥɹ
ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɹ
ɜɵɬɟɤɚɧɢɹ
ɜɨɞɵ
,
ɫɧɨɜɚ
ɧɚɠɦɢɬɟ
ɧɚ
ɤɧɨɩɤɭ
ɩɨɞɚɱɢ
ɩɚɪɚ
4
ɢ
ɤɧɨɩɤɭ
ɜɵɞɚɱɢ
ɤɨɮɟ
Ɍɟɩɟɪɶ
ɩɪɢɛɨɪ
ɫɧɨɜɚ
ɪɚɛɨɬɚɟɬ
ɞɨɥɠɧɵɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ
Ɋɫɣɞɩɭɩɝɦɠɨɣɠɥɛɪɮɲɲɣɨɩ
ɇɚɠɚɬɶ
ɧɚ
ɤɧɨɩɤɭ
ɩɨɞɚɱɢ
ɩɨɞɚɱɢ
ɩɚɪɚ
5
ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ
,
ɩɨɤɚ
ɤɧɨɩɤɚ
ɩɨɞɚɱɢ
ɩɚɪɚ
5
ɩɟɪɟ
-
ɫɬɚɧɟɬ
ɦɢɝɚɬɶ
ɢ
ɛɭɞɟɬ
ɝɨɪɟɬɶ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ
Ɏɥɛɢɛɨɣɠ
ɜɨ
ɜɪɟɦɹ
ɨɠɢɞɚɧɢɹ
ɢɡ
ɝɧɟɡɞɚ
ɮɢɥɶɬɪɨɞɟɪɠɚɬɟɥɹ
ɦɨɠɟɬ
ɜɵɯɨɞɢɬɶ
ɩɚɪ
ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ
ɩɚɪɨɜɭɸ
ɬɪɭɛɤɭ
17
ɜ
ɟɦɤɨɫɬɶ
ɫɨ
ɜɫɩɟɧɢɜɚɟɦɵɦ
ɦɨɥɨɤɨɦ
Ⱦɟɪɠɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ
ɩɨɞɚɱɢ
ɩɚɪɚ
2
ɧɚɠɚɬɨɣ
ɞɨ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɠɟɥɚɟɦɨɝɨ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚ
Ⱦɥɹ
ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɹ
ɩɨɞɚɱɢ
ɩɚɪɚ
ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ
2
ɤɧɨɩɤɭ
Ⱦɥɹ
ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ
ɩɚɪɨɜɨɣ
ɮɭɧɤɰɢɢ
ɫɧɨɜɚ
ɧɚ
-
ɠɦɢɬɟ
ɧɚ
ɤɧɨɩɤɭ
ɩɨɞɚɱɢ
ɩɚɪɚ
5
1363_Espressomaschine_Content_IT_GB_FR_DE_ES_PT_NL_GR_RU_AE.indd 83
07.08.15 09:13
