Кофемашина Zelmer 13Z015 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
•
Nu
muta
ţ
i ma
ş
ina atunci când este conectat
ă
sau tocmai func
ţ
ioneaz
ă
. Înainte s
ă
o muta
ţ
i deconecta
ţ
i ma
ş
ina
ş
i scoate
ţ
i
ş
tec
ă
rul din priza electric
ă
.
cablul de alimentare – trebuie s
ă
apuca
ţ
i de
ş
tec
ă
r.
nainte de cur
ăţ
are, opri
ţ
i ma
ş
ina
rvice.
nice a aparatului.
osirea ma
ş
inii sau nu
ş
tiu cum s
ă
o foloseasc
ă
; ma
ş
ina poate fi întrebuin
ţ
at
ă
te care se afl
ă
în mi
ş
care
disconcordan
ţă
cu destina
ţ
ia ei descris
ă
în instruc
ţ
iunile de folosire.
r
ă
, elemente electrice de înc
ă
lzire sau pe cuptor fierbinte. Nu
e alimentare al ma
ş
inii s
ă
nu atârne peste marginea mesei sau a raftului sau s
ă
ating
ă
suprafe
ţ
e
e sau fierbin
ţ
i.
respunz
ă
tor.
ec
ţ
iuni vizibile, dac
ă
cablul de alimentare este defect, dac
ă
ma
ş
ina a c
ă
zut pe
, regularea ma
ş
inii poate fi efectuat
ă
daor de c
ă
tre personal specializat de la punctul de servis autorizat de
ie înlocuit cu un cablu nou de c
ă
tre personal
personal specializat de la punctul de servis autorizat de produc
ă
tor.
i nici un fel de lucr
ă
ri de conservare ale ma
ş
inii.
e deschis în timpul întrebuin
ţă
rii ma
ş
inii.
Ma
ş
ina este un aparat din clasa I, dotat cu cablu de alimentare prev
ă
zut cu contact de protec
ţ
ie.
elor în vigoare.
tivelor:
004/108/EC
pentru specifica
ţ
ii tehnice.
s
ă
ş
i aromat
ă
deoarece apa care irig
ă
cafeaua este la
ă
observarea procesului de preg
ă
tire a cafelei
În construc
ţ
ia ma
ş
inii de cafea au fost folosite dou
ă
sisteme unice:
Perfect Brewing System
ş
i
SmartPress System
.
•
Întotdeauna înainte s
ă
scoate
ţ
i
ş
tec
ă
rul din priza electric
ă
trebuie s
ă
opri
ţ
i ma
ş
ina. Nu scoate
ţ
i
ş
tec
ă
rul din priza
electric
ă
tr
ă
gând de
•
De fiecare dat
ă
când ma
ş
ina nu va fi folosit
ă
pentru un timp mai îndelungat sau î
ş
i scoate
ţ
i
ş
tec
ă
rul din priza electric
ă
.
•
Nu
întrebuin
ţ
a
ţ
i pentru ma
ş
ina de cafea prelungitor electric; poate fi folosit doar în cazul în care a fost verificat de
c
ă
tre un tehnician calificat sau de cineva de la se
•
Ma
ş
ina poate s
ă
fie conectat
ă
numai la re
ţ
eaua electric
ă
(doar la curent alternativ) dotat
ă
cu contact de protec
ţ
ie
ş
i la
tensiunea corespunz
ă
toare datelor înscrise pe eticheta cu specifica
ţ
ii teh
•
Acest aparat nu poate fii folosit de c
ă
tre persoane (incluzând copiii) care au un handicap fizic sau psihic, sau de c
ă
tre
persoane care nu au experien
ţă
în fol
sub supraveghere sau în conformitate cu instruc
ţ
iunile de folosire care le-au fost explicate de c
ă
tre persoanele care
r
ă
spund pentru siguran
ţ
a lor.
•
Fi
ţ
i aten
ţ
i la copii s
ă
nu se joace cu ma
ş
ina de cafea.
•
Deconecta
ţ
i aparatul înaite de a schimba echipamentul sau înainte de apropierea de obiec
în timpul utiliz
ă
rii.
•
De fiecare dat
ă
înainte de a cur
ăţ
a ma
ş
ina, montarea sau demontarea ei scoate
ţ
i
ş
tec
ă
rul din priza electric
ă
.
A
ş
tepta
ţ
i pân
ă
aparatul se r
ă
ce
ş
te.
•
Nu
folosi
ţ
i ma
ş
ina de cafea în
•
Nu
ţ
ine
ţ
i aparatul aproape de surse de c
ă
ldur
ă
, flaca
ţ
ine
ţ
i ma
ş
ina pe nici un alt dispozitiv.
•
Ave
ţ
i grij
ă
ca cablul d
fierbin
ţ
i.
•
Nu
pune
ţ
i ma
ş
ina pe suprafe
ţ
e umed
•
Nu
întrebuin
ţ
a ma
ş
ina dac
ă
t
ă
vi
ţ
a pentru apa rezidual
ă
sau grilajul t
ă
vi
ţ
ei sunt montate în mod neco
•
Nu
pune
ţ
i ma
ş
ina lâng
ă
aragazul fierbinte nici în interiorul cuptorului.
•
Nu
întrebuin
ţ
a
ţ
i ma
ş
ina dac
ă
are def
podea sau a r
ă
mas defectat
ă
în orice alt fel. Dac
ă
ave
ţ
i presupuneri c
ă
ma
ş
ina este defectat
ă
atunci verificarea,
repararea
produc
ă
tor.
•
Nu
introduce
ţ
i ma
ş
ina în ap
ă
sau în orice fel de alt lichid.
•
Dac
ă
cablul de alimentare al ma
ş
inii se va defecta, va trebui s
ă
f
specializat pentru a evita situa
ţ
ii periculoase.
•
Aten
ţ
ie:
Pentru a mic
ş
ora pericolul de incendiu, electrocutarea sau r
ă
nirea, nu încerca
ţ
i s
ă
demonta
ţ
i ma
ş
ina.
În
ă
untrul ma
ş
inii de cafea nu se afl
ă
nici un fel de elemente care ar trebui sa le deservi
ţ
i. Repara
ţ
iile trebuie efectuate
doar de c
ă
tre
•
Nu
încerca
ţ
i s
ă
unge
ţ
i ma
ş
ina. Nu este nevoie s
ă
efectua
ţ
•
Produc
ă
torul nu permite folosirea altor accesorii. Acest lucru poate fi foarte periculor pentru utilizator.
•
Aten
ţ
ie:
Rezervorul cu ap
ă
nu poate r
ă
mân
•
Aten
ţ
ie:
De fiecare dat
ă
, înainte de a începe preg
ă
tirea cafelei asigura
ţ
i-v
ă
c
ă
în rezervor se afl
ă
ap
ă
.
Asigura
ţ
i-v
ă
dac
ă
indica
ţ
iile de mai sus V
ă
sunt clare.
INFORMA
Ţ
II TEHNICE
Paramentrii tehnici sunt înscri
ş
i pe eticheta pentru specifica
ţ
ii tehnice ale ma
ş
inii.
Puterea ma
ş
inii: 1130–1350 W pe 220–240 V.
Capacitatea rezervorului cu ap
ă
: max. 1,5 l.
Ma
ş
ina îndepline
ş
te cerin
ţ
ele norm
Ma
ş
ina corespunde cerin
ţ
elor direc
−
Aperat electric de joas
ă
tensiune (LVD) – 2006/95/EC
−
Compatibilitate
electromagnetic
ă
(EMC) – 2
Aparatul are înscris însemnul CE pe eticheta
1. Caracteristicile aparatului
Ma ina de cafea espresso preg
ă
te
ş
te o cafea foarte
ş
gustoa
temparatura potrivit
ă
. Ma
ş
ina a fost proiectat
ă
în a
ş
a fel încât s
ă
fie posibil
sau producera aburilor pentru smumarea laptelui.
45
