Кофемашина DeLonghi ESAM 4300 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
à
à ç
ç ë
ë í
í ê
ê ì
ì ä
ä ñ
ñ à
à à
à è
è é
é ù
ù ä
ä ë
ë è
è ã
ã ì
ì Ä
Ä í
í Ä
Ä ñ
ñ à
à à
à
êËÒ. 21
êËÒ. 22
êËÒ. 23
êËÒ. 24
148
9
9 è
èê
êà
àÉ
Éé
éí
íé
éÇ
Çã
ãÖ
Öç
çà
àÖ
Ö ä
äÄ
Äè
èì
ìó
óó
óà
àç
çé
é ((à
àë
ëè
èé
éã
ãú
úá
áì
ìü
ü è
èÄ
Äê
ê))
•
ç ‡ Ô ‡ ‚ ¸ Ú Â Ì ‡ Ò ‡ ‰ Í Û ‰ Î fl ‚ Á · Ë ‚ ‡ Ì Ë fl Ï Ó Î Ó Í ‡ , Ë Ò . 6 , ‚
ÒÚÓÓÌÛ ‚Ì ÍÓÙ‚‡ÍË.
•
èÓ‰ ̇҇‰ÍÛ ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ÔÛÒÚÛ˛ ÂÏÍÓÒÚ¸, ËÒ. 3. èÓ‚ÂÌËÚÂ
Û˜ÍÛ Ô‡‡ ‰Ó ÛÔÓ‡ ̇ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ Ó·ÓÓÚ‡ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÒÚÂÎÍË (Ë̉Ë͇ÚÓ Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸, ËÒ. 22). çÂÒÍÓθÍÓ
ÒÂÍÛ̉ ÒÎË‚‡ÈÚ ‚Ó‰Û, ÔÂÂϯ‡ÌÌÛ˛ Ò Ô‡ÓÏ ÔÓ͇ ÌÂ
ÔÓȉÂÚ Ó‰ËÌ ÚÓθÍÓ Ô‡.
•
ó Ú Ó · ˚ Ô Â ‡ ‚ Ú ¸ Ô Ó ‰ ‡ ˜ Û , Ô Ó ‚ Â Ì Ë Ú Â Û ˜ Í Û ‰ Ó Û Ô Ó ‡ Ô Ó
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ, ËÒ. 6.
•
ëÎÂÈÚ ‚Ó‰Û ËÁ ÂÏÍÓÒÚË Ë Ì‡ÔÓÎÌËڠ ÔËÏÂÌÓ 100 „
Ï Ó Î Ó Í ‡ Ì ‡ Í ‡ Ê ‰ ˚ È Í ‡ Ô Û ˜ ˜ Ë Ì Ó , Í Ó Ú Ó ˚ È ‚ ˚ ı Ó Ú Ë Ú Â
ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸. èË ‚˚·Ó ‡ÁÏÂÓ‚ ÂÏÍÓÒÚË Û˜ÚËÚÂ, ˜ÚÓ
Ó·˙ÂÏ ÏÓÎÓ͇ Û‚Â΢ËÚÒfl ‚ 2 ËÎË 3 ‡Á‡. ê
êÂ
ÂÍ
ÍÓ
ÓÏ
ÏÂ
ÂÌ
̉
‰Û
ÛÂ
ÂÚ
ÚÒ
Òfl
fl
Ë
ËÒ
ÒÔ
ÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÓ
Ó‚
‚‡
‡Ú
Ú¸
¸ ˜
˜‡
‡Ò
ÒÚ
ÚË
˘
˜Ì
ÌÓ
Ó Ò
ÒÌ
Ìfl
flÚ
ÚÓ
ÓÂ
 Ï
ÏÓ
ÓÎ
ÎÓ
ÓÍ
ÍÓ
Ó Ô
Ô
Ë
Ë Ú
ÚÂ
ÂÏ
ÏÔ
ÔÂ
Â
‡
‡Ú
ÚÛ
Û
Â
Â
ı
ıÓ
ÓÎ
ÎÓ
Ó‰
‰Ë
ËÎ
θ
¸Ì
ÌË
ËÍ
͇
‡..
•
èÓ„ÛÁËÚ ̇҇‰ÍÛ ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡Ì Ëfl ÏÓÎÓ͇ ‚ ÂÏÍÓÒÚ¸ Ò
ÏÓÎÓÍÓÏ, ËÒ. 23, Ì ÓÔÛÒ͇fl  ÌËÊ ÂθÂÙÌÓÈ ÎËÌËË,
Ì ‡ Ì Â Ò Â Ì Ì Ó È Ì ‡ Ì ‡ Ò ‡ ‰ Í Û ( Û Í ‡ Á ‡ Ì ‡ Ò Ú Â Î Í Ó È Ì ‡ Ë Ò . 2 4 ) .
èÓ‚ÂÌËÚ ۘÍÛ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡ ̇ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ Ó·ÓÓÚ‡ ‰Ó
Û Ô Ó ‡ Ò Ó ‚ Ó È Ò Ú Â Î Í Ë ( · Û ‰ ¸ Ú Â Ó Ò Ú Ó Ó Ê Ì ˚ , ˜ Ú Ó · ˚ Ì Â
ӷʘ¸Òfl). àÁ ̇҇‰ÍË Ì‡˜ÌÂÚ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ Ô‡, Ôˉ‡˛˘ËÈ
ÏÓÎÓÍÛ ÍÂÏÓÓ·‡ÁÌ˚È ‚ˉ Ë Û‚Â΢˂‡˛˘ËÈ Â„Ó Ó·˙ÂÏ.
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ̇ ·˚· ·ÓΠӷ˙ÂÏÌÓÈ, ÔÓ„ÛÁËÚÂ
̇҇‰ÍÛ ‚ ÏÓÎÓÍÓ Ë Ï‰ÎÂÌÌ˚ÏË ‰‚ËÊÂÌËflÏË ÔÂÂÏ¢‡ÈÚÂ
Â Ï Í Ó Ò Ú ¸ Ò ‚  ı Û ‚ Ì Ë Á ( Â Í Ó Ï Â Ì ‰ Û Â Ú Ò fl Ô Ó ‰ ‡ ‚ ‡ Ú ¸ Ô ‡ Ì Â
·ÓΠ2 ÏËÌÛÚ ÔÓ‰fl‰).
•
è Ó Ò Î Â ‰ Ó Ò Ú Ë Ê Â Ì Ë fl Ú Â · Û Â Ï Ó È Ú Â Ï Ô Â ‡ Ú Û ˚ Ô Â ‚ Ë Ú Â
ÔÓ‰‡˜Û Ô‡‡, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ „ÛÎflÚÓ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÒÚÂÎÍÂ ‰Ó ÛÔÓ‡, ËÒ. 6.
•
èË„ÓÚÓ‚¸Ú ÍÓÙÂ, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ Ô‰˚‰Û˘Ëı Ô‡‡„‡Ù‡ı,
Ë Ò Ô Ó Î ¸ Á Û fl ‰ Ó Ò Ú ‡ Ú Ó ˜ Ì Ó · Ó Î ¸ ¯ Ë Â ˜ ‡ ¯ Í Ë Ë ‰ Ó · ‡ ‚ ¸ Ú Â
Ô Â ‰ ‚ ‡ Ë Ú Â Î ¸ Ì Ó ‚ Á · Ë Ú Ó Â Ï Ó Î Ó Í Ó . ä ‡ Ô Û ˜ ˜ Ë Ì Ó „ Ó Ú Ó ‚ ,
Ô Ó Î Ó Ê Ë Ú Â Ô Ó ‚ Í Û Ò Û Ò ‡ ı ‡ , Ë Ô Ë Ê Â Î ‡ Ì Ë Ë , Ô Ë Ò ˚ Ô ¸ Ú Â
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÔÂÌÍË ¯ÓÍÓ·‰Ì˚Ï ÔÓÓ¯ÍÓÏ.
è
èê
êà
àå
åÖ
Öó
óÄ
Äç
çà
àÖ
Ö 1
1:: Í
͇
‡Ê
ʉ
‰˚
˚È
È
‡
‡Á
Á Ô
ÔÓ
ÓÒ
ÒÎ
ÎÂ
 Ë
ËÒ
ÒÔ
ÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÓ
Ó‚
‚‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl Ó
Ó˜
˜Ë
ˢ
˘‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
Â
Ì
Ì ‡
‡ Ò
Ò ‡
‡ ‰
‰ Í
Í Û
Û ‰
‰ Î
Î fl
fl Ô
Ô
Ë
Ë „„ Ó
Ó Ú
Ú Ó
Ó ‚
‚ Î
Î Â
 Ì
Ì Ë
Ë fl
fl Í
Í ‡
‡ Ô
Ô Û
Û ˜
˜ ˜
˜ Ë
Ë Ì
Ì Ó
Ó .. Ç ˚ Ô Ó Î Ì Ë Ú Â
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
-
çÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ‚˚ÔÛÒ͇ÈÚ ‚Ó‰Û ËÎË Ô‡, ÔÓ‚ÂÌÛ‚
Û˜ÍÛ Â„ÛÎflÚÓ‡ Ô‡‡ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ‰Ó ÛÔÓ‡,
ËÒ. 5.
ùÚ‡ ÓÔ‡ˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÓÒÚ‡ÚÍË ÏÓÎÓ͇, ÍÓÚÓ˚Â
ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ‚ÌÛÚË. é
éÅ
Åê
êÄ
Äí
íà
àí
íÖ
Ö Ç
Çç
çà
àå
åÄ
Äç
çà
àÖ
Ö: ‰Îfl Òӷβ‰ÂÌËfl
„ Ë „ Ë Â Ì ˚ Â Í Ó Ï Â Ì ‰ Û Â Ú Ò fl Ô Ó Ò Ú Ó fl Ì Ì Ó Ô Ó Ë Á ‚ Ó ‰ Ë Ú ¸ ˝ Ú Û
Ôӈ‰ÛÛ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ Á‡ÒÚÓfl ÏÓÎÓ͇ ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËı
ÒËÒÚÂχı ÔË·Ó‡.
-
èÓ‚ÂÌËÚ ۘÍÛ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ‰Ó ÛÔÓ‡, Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ
Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇҇‰ÍÛ ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl ÏÓÎÓ͇, ‡ ‰Û„ÓÈ
ÓÚ‚ÂÌËÚ ̇҇‰ÍÛ, ÔÓ‚ÂÌÛ‚  ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ Ë
Ò‰‚Ë̸Ú ‚ÌËÁ, ËÒ. 25.
-
ëÌËÏËÚ ԇӂÓ ÒÓÔÎÓ Ò ÚÛ·ÍË, ÔÓÚflÌÛ‚ Â„Ó ‚ÌËÁ, ËÒ. 26.
-
í ˘ ‡ Ú Â Î ¸ Ì Ó Ô Ó Ï Ó È Ú Â ‚ Ú Â Ô Î Ó È ‚ Ó ‰ Â Û Ò Ú Ó È Ò Ú ‚ Ó ‰ Î fl
