DeLonghi ESAM 4300 - Инструкция по эксплуатации - Страница 5

à

à ç

ç ë

ë í

í ê

ê ì

ì ä

ä ñ

ñ à

à à

à    è

è é

é    ù

ù ä

ä ë

ë è

è ã

ã ì

ì Ä

Ä í

í Ä

Ä ñ

ñ à

à à

à

5

5    è

èê

êà

àÉ

Éé

éí

íé

éÇ

Çã

ãÖ

Öç

çà

àÖ

Ö  ä

äé

éî

îÖ

Ö  ((à

àë

ëè

èé

éã

ãú

úá

áì

ìü

ü  ä

äé

éî

îÖ

Ö  Ç

Ç  á

áÖ

Öê

êç

çÄ

Äï

ï))

1)  ÑÓ ÚÓ„Ó, Í‡Í „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÍÓÙ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÁÂÎÂÌ˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚

Ë        „ÓflÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ë, ˜ÚÓ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl ÁÂÂÌ ÍÓÙÂ

̇ÔÓÎÌÂÌ.

2) èÓ‚ÂÌËÚ Ô‡‚Û˛ Û˜ÍÛ, ËÒ. 7, ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó

ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙÂ. óÂÏ ·Óθ¯Â ‚˚ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚ Û˜ÍÛ
ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ, ÚÂÏ ·Óθ¯Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÁÂÂÌ ÍÓÙ ·Û‰ÂÚ
ÔÓÏÓÎÓÚÓ Ë ÚÂÏ ÍÂԘ ·Û‰ÂÚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÍÓÙÂ. èË ÔÂ‚ÓÏ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÛÚÂÏ ÔÓ· ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ
˜‡¯ÂÍ ÍÓÙÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË Û˜ÍË.
ÅÛ‰¸Ú ‚ÌËχÚÂθÌ˚ Ë Ì ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ Û˜ÍÛ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ
ҠΠˠ¯ Í Ó Ï   Ò Ë Î ¸ Ì Ó ,   Ú ‡ Í   Â Ò Ú ¸   ‚ Â  Ó fl Ú Ì Ó Ò Ú ¸   Ô Ó Î Û ˜ Ë Ú ¸   Ò Î Ë ¯ Í Ó Ï
ωÎÂÌÌÓ ‚˚ÚÂ͇ÌË „ÓÚÓ‚Ó„Ó ÍÓÙ (͇ÔÎflÏË), ÓÒÓ·ÂÌÌÓ, ÂÒÎË ‚˚
„ÓÚÓ‚ËÚ ‰‚ ˜‡¯ÍË ÍÓÙÂ.

3)  è Ó ‚ Â  Ì Ë Ú Â   Î Â ‚ Û ˛    Û ˜ Í Û ,    Ë Ò .   8 ,   ‰ Î fl   Û Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Í Ë   Í Ó Î Ë ˜ Â Ò Ú ‚ ‡

ϠӠΠӠڠӠ„ Ó   Í Ó Ù Â .   ó Â Ï   · Ó Î ¸ ¯ Â   Ô Ó ‚ Â  Ì Û Ú ‡    Û ˜ Í ‡   Ô Ó   ˜ ‡ Ò Ó ‚ Ó È
ÒÚÂÎÍÂ, ÚÂÏ ·Óθ¯Â ÍÓÙ ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl. èË ÔÂ‚ÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÛÚÂÏ ÔÓ· ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡¯ÂÍ ÍÓÙÂ,
˜ÚÓ·˚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË Û˜ÍË. 

4)  èÓÒÚ‡‚¸Ú ÔÓ‰ ÌÓÒËÍË ˜‡¯ÍÛ, ÂÒÎË „ÓÚÓ‚ËÚ 1 ÍÓÙÂ, ËÒ. 9, ËÎË 2

˜‡¯ÍË ‰Îfl ‰‚Ûı ˜‡¯ÂÍ ÍÓÙÂ, ËÒ. 10. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‚ÍÛÒÌÓÈ
ÔÂÌÍË Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÔË·ÎËÁ¸Ú ÌÓÒËÍË Í ˜‡¯Í‡Ï, ÓÔÛÒÚË‚ ·ÎÓÍ
ÔÓ‰‡˜Ë ÍÓÙÂ, ËÒ. 11.

5)  ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ     , ËÒ. 12, ÂÒÎË ‚˚ „ÓÚÓ‚ËÚ 1 ÍÓÙ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ

,    Ë Ò .   1 3 ,   Â Ò Î Ë   „ Ó Ú Ó ‚ Ë Ú Â   2   ˜ ‡ ¯ Í Ë   Í Ó Ù Â .   è Ó Ò Î Â   ˝ Ú Ó „ Ó

ÍÓÙ‚‡͇ ÔÓÏÂÎËÚ ÁÂ̇ ÍÓÙÂ, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÍÓÓÚÍÛ˛ ÔÓ‰‡˜Û
ÍÓÙÂ, Ô‡ÛÁÛ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚θÂÚ ÍÓÙ ‚ ˜‡¯ÍÛ. 
è Ó Ò Î Â   ‰ Ó Ò Ú Ë Ê Â Ì Ë fl   Ú  Â · Û Â Ï Ó „ Ó   Í Ó Î Ë ˜ Â Ò Ú ‚ ‡   Í Ó Ù Â ‚ ‡  Í ‡
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓ‰‡˜Û ÍÓÙÂ Ë ‚˚ÚÓÎÍÌÂÚ ÓÒÚ‡ÚÍË
ÍÓÙ ‚ ͇ÒÒÂÚÛ ‰Îfl ÍÓÙÂÈÌÓÈ „Û˘Ë.

6)  óÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉, ÍÓ„‰‡ Ó·‡ Ë̉Ë͇ÚÓ‡      Ë         ÒÌÓ‚‡

Á‡„ÓflÚÒfl ÏÓÊÌÓ ÒÌÓ‚‡ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÍÓÙÂ.

7)  ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÍÓÙ‚‡ÍÛ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ      . 

(ÑÓ

‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÍÓÙ‚‡͇ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÔÓ·ÒÍË‚‡ÌËÂ: ËÁ
ÌÓÒËÍÓ‚ ÔÓ‰‡˜Ë ÍÓÙ ‚˚θÂÚÒfl ÌÂÏÌÓ„Ó „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚, ÍÓÚÓ‡fl ·Û‰ÂÚ
ÒÓ·‡Ì‡ ‚ ÔÓ‰‰ÓÌ ‰Îfl Ò·Ó‡ ‚Ó‰˚, ·Û‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ
ӷʘ¸Òfl). ÖÒÎË ÍÓÙ‚‡͇ Ì ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÍÌÓÔÍÓÈ       ‚ Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
˜ÂÂÁ 3 ˜‡Ò‡ ÔÓÒΠÔÓÒΉÌÂ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, Ó̇

‚˚Íβ˜ËÚÒfl

Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ, ‚˚ÔÓÎÌË‚ Ò̇˜‡Î‡ ÍÓÓÚÍÓ ÒÔÓ·ÒÍË‚‡ÌËÂ.

êËÒ. 5

êËÒ. 6

êËÒ. 7

êËÒ. 8

è

è

Ë

ËÏ

ÏÂ

˜

˜‡

‡Ì

ÌË

ËÂ

   1

1::      Ö

ÖÒ

ÒÎ

ÎË

Ë   Í

ÍÓ

ÓÙ

ÙÂ

   ‚

‚˚

˚ı

ıÓ

Ó‰

‰Ë

ËÚ

Ú   Í

͇

‡Ô

ÔÎ

Îfl

flÏ

ÏË

Ë   Ë

ËÎ

ÎË

Ë   Ì

ÌÂ

   ‚

‚˚

˚Î

ÎË

Ë‚

‚‡

‡Â

ÂÚ

ÚÒ

Òfl

fl   ‚

‚Â

ÂÒ

Ò¸

¸,,

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ Û˜ÍÛ „ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓÏÓ·, ËÒ. 17  Ì‡ Ó‰ËÌ
˘ÂΘÓÍ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ, ÒÏ. Ô‡.6. èÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ Û˜ÍÛ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ
̇ Ó‰ËÌ ˘ÂΘÓÍ ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë ÍÓÙÂ.

è

èê

êà

àå

åÖ

Öó

óÄ

Äç

çà

àÖ

Ö   2

2::     : ÂÒÎË ÍÓÙ ‚˚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÒÎ˯ÍÓÏ ·˚ÒÚÓË Ë ÔÂÌ͇ ̇

ÍÓÙ ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθ̇fl, ÔÓ‚ÂÌËÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ
Ô‡‚Û˛ Û˜ÍÛ, ËÒ. 7.  èÛÚÂÏ ÔÓ· ÔË„ÓÚÓ‚¸Ú ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡¯ÂÍ ÍÓÙÂ,
˜ÚÓ·˚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË Û˜ÍË. ÅÛ‰¸Ú ‚ÌËχÚÂθÌ˚ Ë
Ì ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ Û˜ÍÛ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ, Ú‡Í ÂÒÚ¸
‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÒÎ˯ÍÓÏ Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚˚ÚÂ͇ÌË „ÓÚÓ‚Ó„Ó ÍÓÙÂ
(͇ÔÎflÏË), ÓÒÓ·ÂÌÌÓ, ÂÒÎË ‚˚ „ÓÚÓ‚ËÚ ‰‚ ˜‡¯ÍË ÍÓÙÂ. ÖÒÎË ÔÓÒÎ
ÌÂÒÍÓθÍËı ˜‡¯ÂÍ ÍÓÙ Ì ۉ‡ÂÚÒfl ‰Ó·ËÚ¸Òfl Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌÓÈ ÔÂÌÍË,
ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Ú‡Í Ê Û˜ÍÛ „ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓÏÓ·, ËÒ. 17, ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÒÚÂÎÍË Ì‡ Ó‰ËÌ ˘ÂΘÓÍ (ÒÏ. Ô‡. 6).

è

èê

êà

àå

åÖ

Öó

óÄ

Äç

çà

àÖ

Ö  3

3::  

Â

ÂÍ

ÍÓ

ÓÏ

ÏÂ

ÂÌ

̉

‰‡

‡ˆ

ˆË

ËË

Ë  ‰

‰Î

Îfl

fl  Ô

ÔÓ

ÓÎ

ÎÛ

Û˜

˜Â

ÂÌ

ÌË

Ëfl

fl  ·

·Ó

ÓÎ

ÎÂ

ÂÂ

  „„Ó

Ó

fl

fl˜

˜Â

„„Ó

Ó  Í

ÍÓ

ÓÙ

ÙÂ

Â::

1

1 ))    Ö Ò Î Ë   Ô Ó Ò Î Â   ‚ Í Î ˛ ˜ Â Ì Ë fl   Í Ó Ù Â ‚ ‡  Í Ë   Ì Â Ó · ı Ó ‰ Ë Ï Ó   Ô  Ë „ Ó Ú Ó ‚ Ë Ú ¸
Ï ‡ Î Â Ì ¸ Í Û ˛   ˜ ‡ ¯ Í Û   Í Ó Ù Â   ( Ï Â Ì ¸ ¯ Â   6 0   Ï Î ) ,   ‰ Î fl   Ì ‡ „  Â ‚ ‡   ˜ ‡ ¯ Í Ë
ËÒÔÓθÁÛÈÚ „Ófl˜Û˛ ‚Ó‰Û ÓÚ ÒÔÓ·ÒÍË‚‡ÌËfl (ÒÏ. ÒÓ‚ÂÚ Ô‡. 4.3, ÔÛÌÍÚ
5). ÖÒÎË ÔÓÒΠÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÍÓÙ ÔÓ¯ÎÓ ·ÓΠ2-3
ÏËÌÛÚ, ‰Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÌÓ‚ÓÈ ÔÓˆËË ÍÓÙ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ„ÂÚ¸

144