Кофемашина DeLonghi ESAM 4300 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
ì
ìë
ëí
íê
êÄ
Äç
çÖ
Öç
çà
àÖ
Ö
ÑÎfl Ëı Ó˜ËÒÚÍË ÓÚ ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚
‚˚ÒÓı¯Â„Ó ÍÓÙ ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
Ë„ÎÛ, ËÒ. 28.
é˜ËÒÚËÚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl
‚Á·Ë‚‡ÌËfl ÏÓÎÓ͇ Ë Ô‡Ó‚Ó ÒÓÔÎÓ
(ÒÏ. „Î. 9, ËÒ. 27).
è Ë Ô Ó Ï Ó ˘ Ë Ì Ó Ê ‡ Û Ò Ú ‡ Ì Ë Ú Â
Á ‡ Ò Ó Â Ì Ë Â ‚ Ó Ó Ì Í Ë Ï Ó Î Ó Ú ˚ Ï
Í Ó Ù Â ( Ò Ï . Ô ‡ . 7 , Ô Ë Ï . 5 ) .
í ˘ ‡ Ú Â Î ¸ Ì Ó Ó ˜ Ë Ò Ú Ë Ú Â
‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÍÓÙ‚‡ÍË
(ÒÏ. ÓÔËÒ‡ÌË ‚ Ô‡. 10.2).
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ËÎ͇ ¯ÌÛ‡
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚
ÓÁÂÚÍÛ.
Ç˚Íβ˜ËÚ ÍÓÙ‚‡ÍÛ (ÒÏ. Ô‡.
10.2). èÓ‚ÚÓËÚ ÓÔ‡ˆË˛,
ËÒÔÓθÁÛfl χÍÒËÏÛÏ 1 ÏÂÍÛ,
̇ÔÓÎÌÂÌÌÛ˛ ÏÓÎÓÚ˚Ï ÍÓÙÂ. èË
ÔÓÔ˚ÚÍÂ ÒÌflÚ¸ „ÓÎÓ‚ÍÛ Ò
‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ ÍÓÙ‚‡ÍË, ÂÒÚ¸
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ò¸ÂÁÌÓ Ôӂ‰ËÚ¸ ÂÂ.
ëÌËÏËÚ Á‡‚‡Ó˜ÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ Ë
Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ó˜ËÒÚËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛
˜‡ÒÚ¸ ÍÓÙ‚‡ÍË, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚
Ô‡. 10.2. èÓ‚ÚÓËÚ ÓÔ‡ˆË˛,
Ë Ò Ô Ó Î ¸ Á Û fl Ï ‡ Í Ò Ë Ï Û Ï 2 Ï Â Í Ë
̇ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ÏÓÎÓÚ˚Ï ÍÓÙÂ.
í ˘ ‡ Ú Â Î ¸ Ì Ó Ó ˜ Ë Ò Ú Ë Ú Â
‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÍÓÙ‚‡ÍË,
Í ‡ Í Ó Ô Ë Ò ‡ Ì Ó ‚ Ô ‡ . 1 0 . 2 .
è Ó ‚ Ú Ó Ë Ú Â Ó Ô Â ‡ ˆ Ë Ë , Ì ‡ Ê ‡ ‚
ÍÌÓÔÍÛ , Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ Ô‡. 7.
ëÌËÏËÚ Á‡‚‡Ó˜ÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ Ë
Ú ˘ ‡ Ú Â Î ¸ Ì Ó Ó ˜ Ë Ò Ú Ë Ú Â
‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÍÓÙ‚‡ÍË,
Í ‡ Í Ó Ô Ë Ò ‡ Ì Ó ‚ Ô ‡ . 1 0 . 2 .
èÓ‚ÚÓËÚ ÓÔ‡ˆËË, ÌÓ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ‚Íβ˜ËÚ ÍÓÙ‚‡ÍÛ.
è Ó ˜ Ë Ò Ú Ë Ú Â Ó Ú ‚ Â Ò Ú Ë fl Ë „ Î Ó È
(ÒÏ. Ô‡. 10.1, ËÒ. 28).
í ˘ ‡ Ú Â Î ¸ Ì Ó Ó ˜ Ë Ò Ú Ë Ú Â
‚ ˚ ‰ ‚ Ë Ê Ì Û ˛ Í ‡ Ò Ò Â Ú Û Ô Â Ê ‰ Â
‚ÒÂ„Ó ‚·ÎËÁË ÔÂÚÂθ, Ú‡Í ˜ÚÓ·˚
Ó̇ Ïӄ· ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸Òfl.
à
à ç
ç ë
ë í
í ê
ê ì
ì ä
ä ñ
ñ à
à à
à è
è é
é ù
ù ä
ä ë
ë è
è ã
ã ì
ì Ä
Ä í
í Ä
Ä ñ
ñ à
à à
à
è
èê
êé
éÅ
Åã
ãÖ
Öå
åÄ
Ä
••
ä
äÓ
ÓÙ
ÙÂ
 Ì
ÌÂ
 ‚
‚˚
˚Î
ÎË
Ë‚
‚‡
‡Â
ÂÚ
ÚÒ
Òfl
fl Ë
ËÁ
Á
Ó
Ó‰
‰Ì
ÌÓ
Ó„„Ó
Ó Ì
ÌÓ
ÓÒ
ÒË
ËÍ
͇
‡ Û
ÛÁ
ÁÎ
·
‡
Ô
ÔÓ
Ó‰
‰‡
‡˜
˜Ë
Ë Í
ÍÓ
ÓÙ
ÙÂ
Â..
••
è
èÓ
ÓÒ
ÒÎ
ÎÂ
 Ô
ÔÓ
Ó‚
‚Ó
Ó
Ó
ÓÚ
Ú‡
‡
Û
Û˜
˜Í
ÍË
Ë
Â
„„Û
ÛÎ
ÎË
Ë
Ó
Ó‚
‚Í
ÍË
Ë Ô
Ô‡
‡
‡
‡ Ô
Ô‡
‡
Ì
ÌÂ
Â
‚
‚˚
˚ı
ıÓ
Ó‰
‰Ë
ËÚ
Ú Ë
ËÁ
Á Û
ÛÒ
ÒÚ
Ú
Ó
ÓÈ
ÈÒ
ÒÚ
Ú‚
‚‡
‡
‰
‰Î
Îfl
fl ‚
‚Á
Á·
·Ë
Ë‚
‚‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl Ï
ÏÓ
ÓÎ
ÎÓ
ÓÍ
͇
‡..
••
è
è
Ë
Ë Ì
̇
‡Ê
ʇ
‡Ú
ÚË
ËË
Ë Í
ÍÌ
ÌÓ
ÓÔ
ÔÓ
ÓÍ
Í
Ë
Ë
Ë
ËÁ
Á Í
ÍÓ
ÓÙ
ÙÂ
‚
‚‡
‡
Í
ÍË
Ë
‚
‚˚
˚Ú
ÚÂ
ÂÍ
͇
‡Â
ÂÚ
Ú ‚
‚Ó
Ó‰
‰‡
‡,, ‡
‡ Ì
ÌÂ
Â
Í
ÍÓ
ÓÙ
ÙÂ
Â....
••
è
è
Ë
Ë Ì
̇
‡Ê
ʇ
‡Ú
ÚË
ËË
Ë Í
ÍÌ
ÌÓ
ÓÔ
ÔÍ
ÍË
Ë
Í
ÍÓ
ÓÙ
ÙÂ
‚
‚‡
‡
Í
͇
‡ Ì
ÌÂ
Â
‚
‚Í
ÍÎ
β
˛˜
˜‡
‡Â
ÂÚ
ÚÒ
Òfl
fl..
••
ç
çÂ
 Û
Û‰
‰‡
‡Â
ÂÚ
ÚÒ
Òfl
fl Ë
ËÁ
Á‚
‚Î
ÎÂ
˜
˜¸
¸
Á
Á‡
‡‚
‚‡
‡
Ó
Ó˜
˜Ì
ÌÛ
Û˛
˛ „„Ó
ÓÎ
ÎÓ
Ó‚
‚Í
ÍÛ
Û ‰
‰Î
Îfl
fl
‚
‚˚
˚Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÌ
ÌÂ
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl Ó
Ó˜
˜Ë
ËÒ
ÒÚ
ÚÍ
ÍË
Ë..
••
à
àÒ
ÒÔ
ÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÛ
ÛÂ
ÂÚ
ÚÒ
Òfl
fl Ï
ÏÓ
ÓÎ
ÎÓ
ÓÚ
Ú˚
˚È
È
Í
ÍÓ
ÓÙ
ÙÂ
 ((‚
‚Ï
ÏÂ
ÂÒ
ÒÚ
ÚÓ
Ó Á
ÁÂ
Â
Â
ÂÌ
Ì)),,
Í
ÍÓ
ÓÙ
ÙÂ
‚
‚‡
‡
Í
͇
‡ Ì
ÌÂ
 „„Ó
ÓÚ
ÚÓ
Ó‚
‚Ë
ËÚ
Ú
Í
ÍÓ
ÓÙ
ÙÂ
Â..
••
ä
äÓ
ÓÙ
ÙÂ
 Ì
ÌÂ
 ‚
‚˚
˚Î
ÎË
Ë‚
‚‡
‡Â
ÂÚ
ÚÒ
Òfl
fl Ë
ËÁ
Á
Ó
Ó‰
‰Ì
ÌÓ
Ó„„Ó
Ó Ì
ÌÓ
ÓÒ
ÒË
ËÍ
ÍÓ
Ó‚
‚ Û
ÛÁ
ÁÎ
·
‡
Ô
ÔÓ
Ó‰
‰‡
‡˜
˜Ë
Ë Í
ÍÓ
ÓÙ
ÙÂ
Â,, ‡
‡ Ú
ÚÂ
˜
˜Â
ÂÚ
Ú Ô
ÔÓ
Ó
‰
‰‚
‚Â
Â
ˆ
ˆÂ
 ‰
‰Î
Îfl
fl
Ó
Ó·
·Ò
ÒÎ
ÎÛ
ÛÊ
ÊË
Ë‚
‚‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl..
è
èê
êà
àó
óà
àç
çÄ
Ä
••
éÚ‚ÂÒÚË Á‡ÒÓÂÌÓ
•
éÚ‚ÂÒÚËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl
‚Á·Ë‚‡ÌËfl ÏÓÎÓ͇ Ë Ô‡Ó‚ÓÂ
ÒÓÔÎÓ Á‡ÒÓÂÌ˚.
•
åÓÎÓÚ˚È ÍÓÙ ÏÓ„ Á‡ÒÚflÚ¸
‚ ‚ÓÓÌÍÂ.
•
ç‡ ÍÓÙ‚‡ÍÛ Ì ÔÓ‰‡ÂÚÒfl
̇ÔflÊÂÌËÂ
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
•
ä Ó Ù Â ‚ ‡ Í ‡ ‚ Í Î ˛ ˜ Â Ì ‡ . .
ᇂ‡Ó˜Ì‡fl „ÓÎӂ͇ ÏÓÊÂÚ
· ˚ Ú ¸ Ò Ì fl Ú ‡ Ú Ó Î ¸ Í Ó , Í Ó „ ‰ ‡
ÍÓÙ‚‡Í‡ ‚˚Íβ˜Â̇.
••
á ‡ Ò ˚ Ô ‡ Ì Ó Ò Î Ë ¯ Í Ó Ï Ï Ì Ó „ Ó
ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙÂ.
••
ç ̇ʇڇ ÍÌÓÔ͇
Ë ÍÓÙ‚‡Í‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î‡
Í Ó Ï Â Ï Ó Î Ó Ú Ó „ Ó Í Ó Ù Â
Ú ‡ Í Ê Â Í Ó Ù Â Ô Ó Ï Ó Î Ó Ú ˚ È ‚
ÍÓÙÂÏÓÎÍÂ.
••
ä Ó „ ‰ ‡ Í Ó Ù Â ‚ ‡ Í ‡ · ˚ Î ‡
‚ ˚ Í Î ˛ ˜ Â Ì ‡ , · ˚ Î Á ‡ Ò ˚ Ô ‡ Ì
ÏÓÎÓÚ˚È ÍÓÙÂ.
••
é Ú ‚ Â Ò Ú Ë fl Ì Ó Ò Ë Í Ó ‚
Á‡ÒÓÂÌ˚ Á‡ÒÓı¯ËÏ ÍÓÙÂ.
••
Ç ˚ ‰ ‚ Ë Ê Ì ‡ fl Í ‡ Ò Ò Â Ú ‡ Á ‡
‰ ‚ Â ˆ Â È ‰ Î fl Û ı Ó ‰ ‡
Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì‡ Ë Ì ÏÓÊÂÚ
ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸Òfl.
156
