DeLonghi ESAM 4300 - Инструкция по эксплуатации - Страница 3

à

à ç

ç ë

ë í

í ê

ê ì

ì ä

ä ñ

ñ à

à à

à    è

è é

é    ù

ù ä

ä ë

ë è

è ã

ã ì

ì Ä

Ä í

í Ä

Ä ñ

ñ à

à à

à

2

2  å

åÖ

Öê

êõ

õ  Å

ÅÖ

Öá

áé

éè

èÄ

Äë

ëç

çé

éë

ëí

íà

à

Ç ç à å Ä í Ö ã ú ç é   é á ç Ä ä é å ú í Ö ë ú   ë
Ñ Ä ç ç õ å à   à ç ë í ê ì ä ñ à ü å à   à
ëéïêÄçàíÖ àï!

•

ä Ó Ù Â ‚ ‡  Í ‡   Ë Á „ Ó Ú Ó ‚ Î Â Ì ‡   ‰ Î fl
"ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÍÓÙÂ" Ë ‰Îfl "‡ÁÓ„‚‡
̇ÔËÚÍÓ‚": ÔÓfl‚ÎflÈÚ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸,
˜ÚÓ·˚ Ì ӷʘ¸Òfl ÒÚÛflÏË ‚Ó‰˚ Ë Ô‡‡
ËÎË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÙ‚‡ÍË Ì ÔÓ
̇Á̇˜ÂÌ˲.

-

ù Ú Ó Ú   Ô  Ë · Ó    ‰ Ó Î Ê Â Ì   Ë Ò Ô Ó Î ¸ Á Ó ‚ ‡ Ú ¸ Ò fl
ÚÓθÍÓ ‚ ‰Óχ¯ÌÂÏ ıÓÁflÈÒÚ‚Â. ã˛·ÓÈ
‰  Û „ Ó È   ‚ Ë ‰   ˝ Í Ò Ô Î Û ‡ Ú ‡ ˆ Ë Ë
 ‡ Ò Ò Ï ‡ Ú  Ë ‚ ‡ Â Ú Ò fl   Í ‡ Í
ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ë ÔÓÚÓÏÛ ÓÔ‡ÒÌ˚È.

-

è  Ó Ë Á ‚ Ó ‰ Ë Ú Â Î ¸   Ì Â   Ï Ó Ê Â Ú   Ì Â Ò Ú Ë
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚È Û˘Â·,
‚ ˚ Á ‚ ‡ Ì Ì ˚ È   Ì Â Ò Ó Ó Ú ‚ Â Ú Ò Ú ‚ Û ˛ ˘ Â È ,
Ó ¯ Ë · Ó ˜ Ì Ó È   Ë   Ì Â Ô  ‡ ‚ Ë Î ¸ Ì Ó È
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ.

- 

ÇÓ ‚ÂÏfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ì ͇҇ÈÚÂÒ¸
̇„ÂÚ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ÔË·Ó‡. èÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÛÍÓflÚ͇ÏË ËÎË ͇ۘÏË.

- 

ç Â   Í ‡ Ò ‡ È Ú Â Ò ¸   Ô  Ë · Ó  ‡   Ï Ó Í  ˚ Ï Ë   Ë Î Ë
‚ Î ‡ Ê Ì ˚ Ï Ë    Û Í ‡ Ï Ë ,   Ë Î Ë   Â Ò Î Ë   Û   ‚ ‡ Ò
‚·ÊÌ˚ ÌÓ„Ë.

- 

ÅÂÁ ‰ÓÎÊÌÓ„Ó Ì‡‰ÁÓ‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
Ô  Ë · Ó  ‡   Ì Â   Ï Ó Ê Â Ú   · ˚ Ú ¸    ‡ Á  Â ¯ Â Ì Ó
‰ÂÚflÏ ËÎË Ì‰ÂÂÒÔÓÒÓ·Ì˚Ï Î˛‰flÏ.

- 

ç Â    ‡ Á  Â ¯ ‡ È Ú Â   ‰ Â Ú fl Ï   Ë „  ‡ Ú ¸   Ò
ÔË·ÓÓÏ.

-

Ç  

ҠΠ۠˜ ‡ Â   Ì Â Ë Ò Ô  ‡ ‚ Ì Ó Ò Ú Ë   Ë Î Ë

̠  ‡ · Ó Ú Ó Ò Ô Ó Ò Ó · Ì Ó Ò Ú Ë   Ô  Ë · Ó  ‡   Ì Â
Ô ˚ Ú ‡ È Ú Â Ò ¸   Ò ‡ Ï Ó Ò Ú Ó fl Ú Â Î ¸ Ì Ó   Â „ Ó
ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸: ‚˚Íβ˜ËÚ „Ó, ‚˚ÌÛ‚
‚ Ë Î Í Û .   Ñ Î fl   Ì Â Ó · ı Ó ‰ Ë Ï Ó „ Ó    Â Ï Ó Ì Ú ‡
Ó ·  ‡ ˘ ‡ È Ú Â Ò ¸   Ú Ó Î ¸ Í Ó   ‚
‡ ‚ Ú Ó  Ë Á Ë  Ó ‚ ‡ Ì Ì ˚ È   Ô  Ó Ë Á ‚ Ó ‰ Ë Ú Â Î Â Ï
Ô  Ë · Ó  ‡   Ò Â  ‚ Ë Ò Ì ˚ È   ˆ Â Ì Ú    Ë   Ú  Â · Û È Ú Â
ˠҠԠӠΠ¸ Á Ó ‚ ‡ Ì Ë fl   Ù Ë  Ï Â Ì Ì ˚ ı   Á ‡ Ô ‡ Ò Ì ˚ ı
˜ ‡ Ò Ú Â È .   ç Â Ò Ó · Î ˛ ‰ Â Ì Ë Â   Ô  ‡ ‚ Ë Î ,
Û Í ‡ Á ‡ Ì Ì ˚ ı   ‚ ˚ ¯ Â ,   Ï Ó Ê Â Ú   Ô Ó ‚ Î Ë fl Ú ¸   Ì ‡
̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó‡.

3

3  ì

ìë

ëí

íÄ

Äç

çé

éÇ

Çä

äÄ

Ä

-

è Ó Ò Î Â   Ú Ó „ Ó ,   Í ‡ Í   Ò Ì fl Ú ‡   Û Ô ‡ Í Ó ‚ Í ‡ ,
Û · Â ‰ Ë Ú Â Ò ¸   ‚   ˆ Â Î Ó Ò Ú Ì Ó Ò Ú Ë   Ô  Ë · Ó  ‡ .   Ç
ÒÎÛ˜‡Â ÒÓÏÌÂÌËÈ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÏ Ë
Ó ·  ‡ Ú Ë Ú Â Ò ¸   Í   Í ‚ ‡ Î Ë Ù Ë ˆ Ë  Ó ‚ ‡ Ì Ì Ó Ï Û
ÒÔˆˇÎËÒÚÛ.

-

ù Î Â Ï Â Ì Ú ˚   Û Ô ‡ Í Ó ‚ Í Ë   ( Ô Î ‡ Ò Ú Ë Í Ó ‚ ˚ Â
ϯÍË, ‚ÒÔÂÌÂÌÌ˚È ÔÓÎËÒÚËÓÎ Ë Ú.‰.)
̠   ‰ Ó Î Ê Ì ˚   Ó Ò Ú ‡ ‚ ‡ Ú ¸ Ò fl   ‚   Ï Â Ò Ú ‡ ı ,
‰ Ó Ò Ú Û Ô Ì ˚ ı   ‰ Î fl   ‰ Â Ú Â È ,   Ú ‡ Í   Í ‡ Í   Ó Ì Ë
fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚ÏË ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

-

è Ó Ò Ú ‡ ‚ ¸ Ú Â   Ô  Ë · Ó    Ì ‡    ‡ · Ó ˜ Û ˛
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‚‰‡ÎË ÓÚ Í‡ÌÓ‚ Ò ‚Ó‰ÓÈ Ë
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·.

-

èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔË·Ó‡ ̇ ‡·Ó˜Û˛
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓ ·ÓÍ‡Ï Ë
Ò Á ‡ ‰ Ë   Ó Ò Ú ‡ Î Ó Ò ¸   Ô  Ë Ï Â  Ì Ó   5   Ò Ï
Ò ‚ Ó · Ó ‰ Ì Ó „ Ó   Ï Â Ò Ú ‡   Ë   Ì Â   Ï Â Ì Â Â   2 0   Ò Ï
Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ̇‰ ÌËÏ.

-

ç Ë   ‚   Í Ó Â Ï   Ò Î Û ˜ ‡ Â   Ì Â   Û Ò Ú ‡ Ì ‡ ‚ Î Ë ‚ ‡ È Ú Â
͠Ӡ٠ ‚ ‡  Í Û   ‚   Ô Ó Ï Â ˘ Â Ì Ë fl ı ,   „ ‰ Â
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÔÛÒÚËÚ¸Òfl ‰Ó 0°C
ËÎË ÌËÊ (ÂÒÎË ‚Ó‰‡ Á‡ÏÂÁÌÂÚ, ÔË·Ó
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌ).

-

ì · Â ‰ Ë Ú Â Ò ¸ ,   ˜ Ú Ó   Ì ‡ Ô  fl Ê Â Ì Ë Â
˝ Î Â Í Ú  Ë ˜ Â Ò Í Ó È   Ò Â Ú Ë   Ò Ó Ó Ú ‚ Â Ú Ò Ú ‚ Û Â Ú
Û Í ‡ Á ‡ Ì Ì Ó Ï Û   Ì ‡   Ú ‡ · Î Ë ˜ Í Â   Ô  Ë · Ó  ‡ .
èÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÔË·Ó ÚÓθÍÓ Í ÓÁÂÚ͇Ï
Ò   ‰ Ó Ô Û Ò Ú Ë Ï ˚ Ï   Ú Ó Í Ó Ï   Ï Ë Ì Ë Ï Û Ï   1 0   Ä   Ë
̇‰ÂÊÌ˚Ï Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ
Ì ÏÓÊÂÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸Òfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Á‡
‚ Ó Á Ï Ó Ê Ì ˚ È   Û ˘ Â  · ,   Ò ‚ fl Á ‡ Ì Ì ˚ È   Ò
ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl.

-

Ç  ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ÚËÔ‡ ‚ËÎÍË Ë
ÓÁÂÚÍË ÔÓÔÓÒËÚ ͂‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
ҠԠ ˆ Ë ‡ Î Ë Ò Ú ‡   Á ‡ Ï Â Ì Ë Ú ¸    Ó Á Â Ú Í Û   Ì ‡
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛.

-

ò Ì Û    Ô Ë Ú ‡ Ì Ë fl   ‡ Ô Ô ‡  ‡ Ú ‡   Ì Ë   ‚   Í Ó Â Ï
ÒÎÛ˜‡Â Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ Ò‡ÏËÏ
ԠӠΠ¸ Á Ó ‚ ‡ Ú Â Î Â Ï ,   Ú ‡ Í   Í ‡ Í   Â „ Ó   Á ‡ Ï Â Ì ‡
Ú  Â · Û Â Ú   Ë Ò Ô Ó Î ¸ Á Ó ‚ ‡ Ì Ë fl   Ò Ô Â ˆ Ë ‡ Î ¸ Ì ˚ ı
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl
¯ Ì Û  ‡   Ë Î Ë   ‰ Î fl   Â „ Ó   Á ‡ Ï Â Ì ˚ ,   ‰ Î fl
Ô  Â ‰ Û Ô  Â Ê ‰ Â Ì Ë fl   Î ˛ · Ó „ Ó    Ë Ò Í ‡
Ó ·  ‡ ˘ ‡ È Ú Â Ò ¸   Ú Ó Î ¸ Í Ó   ‚
‡ ‚ Ú Ó  Ë Á Ë  Ó ‚ ‡ Ì Ì ˚ È   Ô  Ó Ë Á ‚ Ó ‰ Ë Ú Â Î Â Ï
ÔË·Ó‡ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

-

ê Â Í Ó Ï Â Ì ‰ Û Â Ú Ò fl   Ò  ‡ Á Û   Ê Â   Ó Ô  Â ‰ Â Î Ë Ú ¸
ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸ ‚Ó‰˚, ‚˚ÔÓÎÌË‚ ÓÔÂ‡ˆËË,
ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ Ô‡. 10.4.

142