Кофемашина DeLonghi ESAM 4300 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
ì
ìë
ëí
íê
êÄ
Äç
çÖ
Öç
çà
àÖ
Ö
燄ÂÈÚ ˜‡¯ÍË, ÒÔÓÎÓÒÌÛ‚ Ëı ÔÓ‰
„Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ, ÎË·Ó ÔÓÏÂÒÚËÚ ̇ 20
ÏËÌÛÚ Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‰Îfl ˜‡¯ÂÍ Ì‡
Í˚¯Í (ÒÏ. Ô‡. 5, ÔËϘ‡ÌË 3).
Ñ Ó Ô Ë „ Ó Ú Ó ‚ Î Â Ì Ë fl Í Ó Ù Â Ì ‡ „ Â È Ú Â
Á‡‚‡Ó˜ÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ ,
ËÒ. 14 (ÒÏ. ÔËÏ. 3, „Î. 5).
èÓ‚ÂÌËÚ ÌÂÏÌÓ„Ó Ô‡‚Û˛ Û˜ÍÛ,
ËÒ. 7 ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ (ÒÏ. „Î. 5,
ÔËÏ. 2).
èÓ‚ÂÌËÚ ۘÍÛ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓÏÓ·,
ËÒ. 17, ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË Ì‡
Ó‰ÌÓ ‰ÂÎÂÌË (ÒÏ. Ô‡. 6).
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÓÙ ‚ ÁÂ̇ı ‰Û„ÓÈ
χÍË.
èÓ‚ÂÌËÚ ۘÍÛ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓÏÓ·, ËÒ.
17, ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË Ì‡ Ó‰ÌÓ
‰ÂÎÂÌË (ÒÏ. Ô‡. 6).
èÓ‚ÂÌËÚ ÌÂÏÌÓ„Ó Ô‡‚Û˛ Û˜ÍÛ, ËÒ. 7
ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.
èÓ‚ÂÌËÚ ۘÍÛ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓÏÓ·, ËÒ.
17, ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË Ì‡ Ó‰ÌÓ
‰ÂÎÂÌË (ÒÏ. Ô‡. 6).
èÓ‚ÂÌËÚ ÌÂÏÌÓ„Ó Ô‡‚Û˛ Û˜ÍÛ, ËÒ. 7
ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ.
è
èê
êé
éÅ
Åã
ãÖ
Öå
åÄ
Ä
••
ä
äÓ
ÓÙ
ÙÂ
 Ì
ÌÂ
 „„Ó
Ó
fl
fl˜
˜Ë
ËÈ
È
••
ç
ç‡
‡ Í
ÍÓ
ÓÙ
ÙÂ
 Ï
χ
‡Î
ÎÓ
Ó Ô
ÔÂ
ÂÌ
ÌÍ
ÍË
Ë
••
ä
äÓ
ÓÙ
ÙÂ
 ‚
‚˚
˚Ú
ÚÂ
ÂÍ
͇
‡Â
ÂÚ
Ú Ò
ÒÎ
ÎË
˯
¯Í
ÍÓ
ÓÏ
Ï
Ï
ÏÂ
‰
‰Î
ÎÂ
ÂÌ
ÌÌ
ÌÓ
Ó
••
ä
äÓ
ÓÙ
ÙÂ
 ‚
‚˚
˚Ú
ÚÂ
ÂÍ
͇
‡Â
ÂÚ
Ú Ò
ÒÎ
ÎË
˯
¯Í
ÍÓ
ÓÏ
Ï
·
·˚
˚Ò
ÒÚ
Ú
Ó
Ó
è
èê
êà
àó
óà
àç
çÄ
Ä
•
ó‡¯ÍË Ì ÔÓ‰Ó„ÂÚ˚.
•
ᇂ‡Ó˜Ì‡fl „ÓÎӂ͇
ÒÎ˯ÍÓÏ ıÓÎӉ̇fl
•
ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡‚‡ÍË ÍÓÙ‚‡Í‡
ËÒÔÓθÁÛÂÚ Ï‡ÎÓ ÍÓÙÂ
•
ëÎ˯ÍÓÏ ÍÛÔÌ˚È ÔÓÏÓÎ
ÍÓÙÂ.
•
çÂÔ‡‚ËθÌÓ ‚˚·‡Ì ÍÓÙÂ
‚ ÁÂ̇ı
•
ëÎ˯ÍÓÏ ÏÂÎÍËÈ ÔÓÏÓÎ
ÍÓÙÂ
•
ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡‚‡ÍË
ÍÓÙ‚‡Í‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚ
ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ÍÓÙÂ
•
ëÎ˯ÍÓÏ ÍÛÔÌ˚È ÔÓÏÓÎ
ÍÓÙÂ
•
ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡‚‡ÍË
ÍÓÙ‚‡Í‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚ
χÎÓ ÍÓÙÂ
à
à ç
ç ë
ë í
í ê
ê ì
ì ä
ä ñ
ñ à
à à
à è
è é
é ù
ù ä
ä ë
ë è
è ã
ã ì
ì Ä
Ä í
í Ä
Ä ñ
ñ à
à à
à
ÖÒÎË ÍÓÙ‚‡Í‡ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ë „ÓËÚ Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘‡fl Ë̉Ë͇ÚÓ̇fl ·ÏÔ‡, ÏÓÊÌÓ Ò Î„ÍÓÒÚ¸˛
̇ÈÚË ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ Ô˘ËÌÛ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË, ÔÓθÁÛflÒ¸ „Î. 12. ÖÒÎË Ê ÌË Ó‰Ì‡ ËÁ Ë̉Ë͇ÚÓÌ˚ı ·ÏÔ ÌÂ
„ÓËÚ, ‰Ó Ó·‡˘ÂÌËfl ‚ Ò‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û ÔÓËÁ‚‰ËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓ‚ÂÍË.
à
àç
çÑ
Ñà
àä
äÄ
Äí
íé
éê
ê
é
éè
èà
àë
ëÄ
Äç
çà
àÖ
Ö
á
áç
çÄ
Äó
óÖ
Öç
çà
àÖ
Ö
ó
óí
íé
é Ñ
ÑÖ
Öã
ãÄ
Äí
íú
ú
à̉Ë͇ÚÓ
„ÓËÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ, ‡
ÁÂÎÂÌ˚Â
Ë̉Ë͇ÚÓ˚
ÏË„‡˛Ú.
ÇÒÚ‡‚¸Ú Á‡‚‡Ó˜ÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ,
ÒÏ. Ô‡. 10.2
äÓÙ‚‡Í‡ ‚ÌÛÚË Ó˜Â̸
Á‡„flÁÌÂ̇.
í
í˘
˘‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸Ì
ÌÓ
Ó
Ó
Ó˜
˜Ë
ËÒ
ÒÚ
ÚË
ËÚ
ÚÂ
Â
‚
‚Ì
ÌÛ
ÛÚ
Ú
Â
ÂÌ
ÌÌ
Ì˛
˛˛
˛ ˜
˜‡
‡Ò
ÒÚ
Ú¸
¸ Í
ÍÓ
ÓÙ
ÙÂ
‚
‚‡
‡
Í
ÍË
Ë,,
Í
͇
‡Í
Í Ó
ÓÔ
ÔË
ËÒ
Ò‡
‡Ì
ÌÓ
Ó ‚
‚ Ô
Ô‡
‡
.. 1
10
0..2
2
ᇂ‡Ó˜Ì‡fl „ÓÎӂ͇ ÔÓÒÎÂ
Ó˜ËÒÚÍË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÌÂ
‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÍÓÙ‚‡ÍÛ.
1
13
3.. è
èê
êé
éÅ
Åã
ãÖ
Öå
åõ
õ,, ä
äé
éí
íé
éê
êõ
õÖ
Ö å
åé
éÜ
Üç
çé
é ê
êÖ
Öò
òà
àí
íú
ú Ñ
Ñé
é é
éÅ
Åê
êÄ
Äô
ôÖ
Öç
çà
àü
ü Ç
Ç ë
ëÖ
Öê
êÇ
Çà
àë
ëç
çì
ìû
û ë
ëã
ãì
ìÜ
ÜÅ
Åì
ì
1
10
0
R
RU
U
à̉Ë͇ÚÓ
ÏË„‡ÂÚ
ÇÓÓÌ͇ ‰Îfl ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙÂ
Á‡ÒÓÂ̇.
éÔÛÒÚÓ¯ËÚ ‚ÓÓÌÍÛ ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ÌÓʇ, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚
Ô‡. 7, ÔËϘ‡ÌË 5, ËÒ. 20. 12
1
11
1
155
