Кофемашина DeLonghi ESAM 4300 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
à
à ç
ç ë
ë í
í ê
ê ì
ì ä
ä ñ
ñ à
à à
à è
è é
é ù
ù ä
ä ë
ë è
è ã
ã ì
ì Ä
Ä í
í Ä
Ä ñ
ñ à
à à
à
1
12
2.. á
áç
çÄ
Äó
óÖ
Öç
çà
àÖ
Ö ë
ëÇ
ÇÖ
Öí
íé
éÇ
Çé
éâ
â è
èê
êÖ
ÖÑ
Ñì
ìè
èê
êÖ
ÖÜ
ÜÑ
ÑÄ
Äû
ûô
ôÖ
Öâ
â ë
ëà
àÉ
Éç
çÄ
Äã
ãà
àá
áÄ
Äñ
ñà
àà
à à
à,, ó
óí
íé
é Ñ
ÑÖ
Öã
ãÄ
Äí
íú
ú,, ä
äé
éÉ
ÉÑ
ÑÄ
Ä é
éç
çÄ
Ä É
Éé
éê
êà
àí
í
à̉Ë͇ÚÓ
ÏË„‡ÂÚ
ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ ÍÓÙ‚‡ÍÂ
Ó·‡ÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ̇ÍËÔ¸.
äÓÙ‚‡Í‡
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ
ÌÂÌÓχθÌ˚È ¯ÛÏ
Ë ˜ÂÚ˚Â
Ë̉Ë͇ÚÓ‡ , ,
Ë
ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ
ÏË„‡˛Ú.
ᇂ‡Ó˜Ì‡fl „ÓÎӂ͇ ÔÓÒÎÂ
Ó˜ËÒÚÍË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÌÂ
‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÍÓÙ‚‡ÍÛ.
éÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ÂˆÛ ‰Îfl Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
Á‡Í˚ÚÓÈ, ‡ Á‡‚‡Ó˜ÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ ÌÂ
‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‚ ÍÓÙ‚‡ÍÛ.
é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË
Ë ÔÓ͇ ˜ÂÚ˚ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ÌÂ
ÔÓ„‡ÒÌÛÚ. íÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ˜ÂÚ˚Â
Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ÔÓ„‡ÒÌÛÚ ÏÓÊÌÓ ÓÚÍ˚Ú¸
‰‚ÂˆÛ Ë ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Á‡‚‡Ó˜ÌÛ˛
„ÓÎÓ‚ÍÛ (Í‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÏ. Ô‡. 10.2)
äÓÙ‚‡Í‡ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ
‚Íβ˜Â̇ Ë Á‡‚‡Ó˜Ì‡fl
„ÓÎӂ͇ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‰‚ˆ‡
Á‡Í˚·Ҹ ÔÎÓıÓ.
ç‡ÊÏËÚ ̇ ̇‰ÔËÒ¸ PUSH ‰Ó
˘ÂΘ͇ Á‡ˆÂÔÎÂÌËfl. ì·Â‰ËÚÂÒ¸,
˜ÚÓ ‰‚ ÍÌÓÔÍË Í‡ÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ÌÂ
̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÛÚÓÔÎÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË
(Ô‡. 10.2).
á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ‰Îfl ÛıÓ‰‡ Ë
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
à̉Ë͇ÚÓ˚ Ë
ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ
ÏË„‡˛Ú.
äÓÙ‚‡Í‡ ‚Íβ˜Â̇ ÔË
ÓÚÍ˚ÚÓÈ Û˜Í „ÛÎflÚÓ‡
Ô‡‡.
èÓ‚ÂÌËÚ ۘÍÛ Â„ÛÎflÚÓ‡
Ô‡‡ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ‰Ó
ÛÔÓ‡, ËÒ. 6.
à̉Ë͇ÚÓ˚ ,
, „ÓflÚ Ë
ÏË„‡˛Ú.
à̉Ë͇ÚÓ
„ÓËÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ
Ň˜ÓÍ ‰Îfl ‚Ó‰˚ ÔÛÒÚÓÈ ÎË·Ó
ÔÎÓıÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ.
Ň˜ÓÍ Á‡„flÁÌÂÌ ÎË·Ó ÔÓÍ˚Ú
̇ÍËÔ¸˛.
á‡ÎÂÈÚ ‚ ·‡˜ÓÍ ‚Ó‰Û, ͇Í
ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ Ô‡. 5, ÔËϘ‡ÌË 6 Ë
‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰Ó ÛÔÓ‡
ëÔÓÎÓÒÌËÚ ·‡˜ÓÍ ËÎË Ó˜ËÒÚËÚÂ
ÓÚ Ì‡ÍËÔË.
à̉Ë͇ÚÓ
ÏË„‡ÂÚ
äÓÙ‚‡Í‡ Ì „ÓÚÓ‚ËÚ ÍÓÙÂ
Ë ¯ÛÏËÚ.
èÓ‚ÂÌËÚ „ÛÎflÚÓ Ô‡‡ ÔÓÚË‚
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË, ËÒ. 5, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚
Ô‡. 5, ÔËϘ‡ÌË 10.
à̉Ë͇ÚÓ
„ÓËÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ
ä‡ÒÒÂÚ‡ ‰Îfl ÍÓÙÂÈÌÓÈ „Û˘Ë
Á‡ÔÓÎÌÂ̇ ËÎË Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇.
èÓÒΠӘËÒÚÍË Ì ·˚Î
‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ͇ÒÒÂÚ‡ ‰Îfl „Û˘Ë.
é˜ËÒÚËÚ ͇ÒÒÂÚÛ ‰Îfl „Û˘Ë Ë ÔÓËÁ‚‰ËÚÂ
Ó˜ËÒÚÍÛ, ÓÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ‚ Ô‡. 5, ÔËϘ‡ÌË 7.
éÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ‰Îfl ÛıÓ‰‡ Ë
‚ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ ‰Îfl „Û˘Ë.
à̉Ë͇ÚÓ
ÏË„‡ÂÚ
èË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË
ÏÓÎÓÚ˚È ÍÓÙ Ì Á‡Ò˚Ô‡Ì ‚
‚ÓÓÌÍÛ.
á‡Ò˚Ô¸Ú ÏÓÎÓÚ˚È ÍÓÙÂ, ͇Í
ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ Ô‡. 7.
á‡ÍÓ̘ËÎÓÒ¸ ÍÓÙ ‚ ÁÂ̇ı.
á ‡ Í Ó Ì ˜ Ë Î Ó Ò ¸ Í Ó Ù Â ‚ Á Â Ì ‡ ı . á ‡ Ò ˚ Ô ¸ Ú Â ‚
ÍÓÌÚÂÈÌ ÍÓÙ ‚ ÁÂ̇ı, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ Ô‡. 4.2
à
àç
çÑ
Ñà
àä
äÄ
Äí
íé
éê
ê
é
éè
èà
àë
ëÄ
Äç
çà
àÖ
Ö
á
áç
çÄ
Äó
óÖ
Öç
çà
àÖ
Ö
ó
óí
íé
é Ñ
ÑÖ
Öã
ãÄ
Äí
íú
ú
тˆ‡ ‰Îfl ÛıÓ‰‡ ÓÚÍ˚Ú‡.
ÖÒÎË ‰‚ÂˆÛ Ì ۉ‡ÂÚÒfl Á‡Í˚Ú¸,
۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Á‡‚‡Ó˜Ì‡fl „ÓÎӂ͇
‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ Ô‡‚ËθÌÓ (Ô‡. 10.2,
ÔËϘ‡ÌË 1).
à̉Ë͇ÚÓ
ÏË„‡ÂÚ
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
ä Ó Ù Â ‚ ˚ Ú Â Í ‡ Â Ú Ò Î Ë ¯ Í Ó Ï
ωÎÂÌÌÓ
èÓ‚ÂÌËÚ ۘÍÛ ÔÓÏÓ·, ËÒ.
17, ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË
̇ Ó‰ÌÓ ‰ÂÎÂÌË (Ô‡. 6).
ÖÒÎË ÍÓÙÂÏÓÎ͇ Ó˜Â̸ ¯ÛÏËÚ, ˝ÚÓ
ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì·Óθ¯ÓÈ Í‡Ï¯ÂÍ,
̇ıӉ˂¯ËÈÒfl Ò ÁÂ̇ÏË Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Î ÂÂ.
é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È
De' Longhi Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
154
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÂÂ
‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ó˜ËÒÚÍË ÓÚ
̇ÍËÔË, ÓÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ‚ Ô‡. 10.3
