Кофемашина DeLonghi ESAM 4300 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
ì
ì ·
· Â
 ‰
‰ Ë
Ë Ú
Ú Â
 Ò
Ò ¸
¸ ,, ˜
˜ Ú
Ú Ó
Ó ‰
‰ ‚
‚ Â
 Í
Í Ì
Ì Ó
Ó Ô
Ô Í
Í Ë
Ë Í
Í
‡
‡ Ò
Ò Ì
Ì Ó
Ó „„ Ó
Ó ˆ
ˆ ‚
‚ Â
 Ú
Ú ‡
‡ Ì
Ì Â
 Ì
Ì ‡
‡ ı
ı Ó
Ó ‰
‰ fl
fl Ú
Ú Ò
Ò fl
fl ‚
‚
Û
ÛÚ
ÚÓ
ÓÔ
ÔÎ
ÎÂ
ÂÌ
ÌÌ
ÌÓ
ÓÏ
Ï Ò
ÒÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚÓ
Ófl
flÌ
ÌË
ËË
Ë,, Ú
Ú‡
‡Í
Í Í
͇
‡Í
Í ‰
‰‚
‚Â
Â
ˆ
ˆ‡
‡ Ì
ÌÂ
 Ò
ÒÏ
ÏÓ
ÓÊ
ÊÂ
ÂÚ
Ú Á
Á‡
‡Í
Í
˚
˚Ú
Ú¸
¸Ò
Òfl
fl..
è
èê
êà
àå
åÖ
Öó
óÄ
Äç
çà
àÖ
Ö 1
1:: Ö
ÖÒ
ÒÎ
ÎË
Ë Á
Á‡
‡‚
‚‡
‡
Ó
Ó˜
˜Ì
̇
‡fl
fl „„Ó
ÓÎ
ÎÓ
Ó‚
‚Í
͇
‡ Ì
ÌÂ
 ‚
‚Ò
ÒÚ
Ú‡
‡‚
‚Î
ÎÂ
ÂÌ
̇
‡
Ô
Ô
‡
‡ ‚
‚ Ë
Ë Î
Î ¸
¸ Ì
Ì Ó
Ó ‰
‰ Ó
Ó ˘
˘ Â
 Î
Î ˜
˜ Í
Í ‡
‡ Á
Á ‡
‡ ˆ
ˆ Â
 Ô
Ô Î
Î Â
 Ì
Ì Ë
Ë fl
fl Ë
Ë Í
Í
‡
‡ Ò
Ò Ì
Ì ˚
˚ Â
 Í
Í Ì
Ì Ó
Ó Ô
Ô Í
Í Ë
Ë Ì
Ì Â
Â
‚
‚ ˚
˚ ¯
¯ Î
Î Ë
Ë ,, Ì
Ì Â
 ‚
‚ Ó
Ó Á
Á Ï
Ï Ó
Ó Ê
Ê Ì
Ì Ó
Ó Á
Á ‡
‡ Í
Í
˚
˚ Ú
Ú ¸
¸ ‰
‰ ‚
‚ Â
Â
ˆ
ˆ Û
Û ‰
‰ Î
Î fl
fl Û
Û ı
ı Ó
Ó ‰
‰ ‡
‡ Ë
Ë ,,
Ò
ÒÎ
ÎÂ
‰
‰Ó
Ó‚
‚‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸Ì
ÌÓ
Ó,, Á
Á‡
‡Ò
ÒÚ
Ú‡
‡‚
‚Ë
ËÚ
Ú¸
¸ Í
ÍÓ
ÓÙ
ÙÂ
‚
‚‡
‡
Í
ÍÛ
Û
‡
‡·
·Ó
ÓÚ
Ú‡
‡Ú
Ú¸
¸ ((Â
ÂÒ
ÒÎ
ÎË
Ë
Í
Í Ó
Ó Ù
Ù Â
 ‚
‚ ‡
‡
Í
Í ‡
‡ ‚
‚ Í
Í Î
Î ˛
˛ ˜
˜ ‡
‡ Â
 Ú
Ú Ò
Ò fl
fl ,, Á
Á ‡
‡ „„ Ó
Ó
‡
‡ Â
 Ú
Ú Ò
Ò fl
fl Ë
Ë Ì
Ì ‡
‡ ˜
˜ Ë
Ë Ì
Ì ‡
‡ Â
 Ú
Ú Ï
Ï Ë
Ë „„ ‡
‡ Ú
Ú ¸
¸
Ò
ÒË
Ë„„Ì
̇
‡Î
θ
¸Ì
Ì˚
˚È
È Ë
ËÌ
̉
‰Ë
ËÍ
͇
‡Ú
ÚÓ
Ó
,, „„Î
Î.. 1
12
2,, Ô
ÔÛ
ÛÌ
ÌÍ
ÍÚ
Ú 9
9))..
è
èê
êà
àå
åÖ
Öó
óÄ
Äç
çà
àÖ
Ö 2
2:: ÂÒÎË Á‡‚‡Ó˜Ì‡fl „ÓÎӂ͇ ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò
ÚÛ‰ÓÏ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ (‰Ó ÚÓ„Ó Í‡Í Ó̇ ·Û‰ÂÚ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇) Òʇڸ
 ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÌËÁÛ Ë Ò‚ÂıÛ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. 32.
è
èê
êà
àå
åÖ
Öó
óÄ
Äç
çà
àÖ
Ö 3
3:: ÂÒÎË Á‡‚‡Ó˜Ì‡fl „ÓÎӂ͇ ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ¢ Ò
Ú Û ‰ Ó Ï , ‚ ˚ Ì ¸ Ú Â Â Â Ë Á Í Ó Ù Â ‚ ‡ Í Ë , Á ‡ Í Ó È Ú Â ‰ ‚ Â ˆ Û ‰ Î fl
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ӷ‡ÚÌÓ.
ÑÓʉËÚÂÒ¸, ÍÓ„‰‡ ‚Ò Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ‚˚Íβ˜‡ÚÒfl, ÓÚÍÓÈÚÂ
‰‚ÂˆÛ ‰Îfl ÛıÓ‰‡ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú Á‡‚‡Ó˜ÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ.
•
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ ‚‡ÌÌÓ˜ÍÛ ‰Îfl Ò·Ó‡ ‚Ó‰˚ Ë Í‡ÒÒÂÚÛ ‰Îfl „Û˘Ë;
•
Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ‰Îfl ÛıÓ‰‡.
1
10
0..3
3 ì
ìÑ
ÑÄ
Äã
ãÖ
Öç
çà
àÖ
Ö ç
çÄ
Ää
äà
àè
èà
à
à Á - Á ‡ Ô Ó ‰ Ó Î Ê Ë Ú Â Î ¸ Ì Ó „ Ó Ì ‡ „ Â ‚ ‡ ‚ Ó ‰ ˚ , Ë Ò Ô Ó Î ¸ Á Û Â Ï Ó È ‰ Î fl
Ô Ë „ Ó Ú Ó ‚ Î Â Ì Ë fl Í Ó Ù Â , Ò Ó ‚ Â Ï Â Ì Â Ï ‚ Ó ‚ Ì Û Ú Â Ì Ì Ë ı Í Ó Ì Ú Û ‡ ı
Ó·‡ÁÛÂÚÒfl ̇ÍËÔ¸. äÓ„‰‡ Ë̉Ë͇ÚÓ Ì‡˜Ë̇ÂÚ ÏË„‡Ú¸ („Î.
12, ÔÛÌÍÚ 5) – ̇ÒÚÛÔËÎ ÏÓÏÂÌÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ó˜ËÒÚÍÛ ÓÚ Ì‡ÍËÔË.
è
è
Ë
ËÏ
ÏÂ
˜
˜‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
Â:: ÔÓ͇ Ë̉Ë͇ÚÓ „ÓËÚ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÓÎʇڸ „ÓÚÓ‚ËÚ¸
ÍÓÙÂ. Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
•
ÒÌfl‚ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ, ÔÓ„ÛÁËÚ Ë̉Ë͇ÚÓÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÍÛ "Total hard-
ness test" (ÚÂÒÚ ‚Ó‰˚ ̇ ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸), ÔË·„‡ÂÏÛ˛ Í ÒÚ. 2,
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ„ÛÁË‚  ‚ ‚Ó‰Û Ì‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉. á‡ÚÂÏ
‰ÓÒڇ̸Ú ÂÂ Ë ÔÓ‰ÓʉËÚ ÓÍÓÎÓ 30 ÒÂÍÛ̉ (‰Ó ËÁÏÂÌÂÌËfl
ˆ‚ÂÚ‡ Ë Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ͇ÒÌ˚ı Í‚‡‰‡ÚËÍÓ‚);
•
Ô Ó Ò Ú ‡ ‚ ¸ Ú Â Ô Ó ‰ Ì ‡ Ò ‡ ‰ Í Û ‰ Î fl ‚ Á · Ë ‚ ‡ Ì Ë fl Ï Ó Î Ó Í ‡ Â Ï Í Ó Ò Ú ¸
Ó·˙ÂÏÓÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 1.5 Î, ËÒ. 3.
•
‚˚Íβ˜ËÚ ÍÓÙ‚‡ÍÛ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ , ËÒ. 4.
•
‰ Ó Ê ‰ Ë Ú Â Ò ¸ , ˜ Ú Ó · ˚ Á Â Î Â Ì ˚ Â Ë Ì ‰ Ë Í ‡ Ú Ó ˚ Ë „ Ó Â Î Ë
ÔÓÒÚÓflÌÌÓ.
•
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Ì ÏÂÌ 5 ÒÂÍÛ̉, ËÒ. 14.
à̉Ë͇ÚÓ ‚ ÍÌÓÔÍ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl („Î. 11, ÔÛÌÍÚ 8), Û͇Á˚‚‡fl
‚Íβ˜ÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÌflÚËfl ̇ÍËÔË (Ë̉Ë͇ÚÓ˚ /
Ó Ò Ú ‡ ˛ Ú Ò fl ‚ ˚ Í Î ˛ ˜ Â Ì Ì ˚ Ï Ë , Û Í ‡ Á ˚ ‚ ‡ fl , ˜ Ú Ó Í Ó Ù Â „ Ó Ú Ó ‚ Ë Ú ¸
ÌÂθÁfl).
•
ÔÓ‚ÂÌËÚ ۘÍÛ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË Ì‡
ÔÓÎÓ‚ËÌÛ Ó·ÓÓÚ‡, ËÒ. 5. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó „Ófl˜‡fl ‚Ó‰‡ ÔÓÚ˜ÂÚ
ËÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl ÏÓÎÓ͇, ̇˜Ë̇fl Á‡ÔÓÎÌflÚ¸
ÒÚÓfl˘Û˛ ÔÓ‰ ÌËÏ ÂÏÍÓÒÚ¸.
à
à ç
ç ë
ë í
í ê
ê ì
ì ä
ä ñ
ñ à
à à
à è
è é
é ù
ù ä
ä ë
ë è
è ã
ã ì
ì Ä
Ä í
í Ä
Ä ñ
ñ à
à à
à
R
RU
U
151
êËÒ. 32
Ñ ‚ Â Í ‡ Ò Ì ˚ Â
Í Ì Ó Ô Í Ë ,
̇ıÓ‰fl˘ËÂÒfl ‚
è
èê
êÄ
ÄÇ
Çà
àã
ãú
úç
çé
éå
å
ÔÓÎÓÊÂÌËË (ÌÂ
ÛÚÓÔÎÂÌ˚).
Ñ ‚ Â Í ‡ Ò Ì ˚ Â
Í Ì Ó Ô Í Ë
ÛÚÓÔÎÂÌ˚.
è
èê
êÄ
ÄÇ
Çà
àã
ãú
úç
çé
é
ç
çÖ
Öè
èê
êÄ
ÄÇ
Çà
àã
ãú
úç
çé
é
