EFCO LR 53 VK ALLROAD PLUS 4 66079128E5 - Инструкция по эксплуатации - Страница 44

112

73A

73B 74

75

76

Português

Ελληνικα

Türkçe

UTILIZAÇÃO E PARAGEM

XPH™H KAI ™TAMATHMA

KESİM VE DURDURULMASI

CEIFA

 - Assegure -se que o regulador de velocidade esteja na 

posição mais lenta (Fig.73A) (mod. V).

 - Para accionar o avanço, leve o comando de embraagem 

(C) em contacto com o punto (B) (Fig. 74).

 - Regule a velocidade de avanço deslocando para frente e 

para trás o comando (Fig.73B) (mod. V).

REGULAÇÃO DA ALTURA DE CORTE

  Desligue sempre o motor quando se quiser regular a 

altura do corte.

Mod. PLUS 4

Rode a alavanca (D, Fig.77) para a direita ou para a esquerda 

para baixar ou levantar o corta-relva.

Modelo EXA 4

Segure na pega (A, Fig.78), carregando na alavanca de 

bloqueio (E) para levantar ou baixar o corta-relvas. Pode 

seleccionar 5 alturas de corte que são indicadas no cursor 

(F, Fig.79).

PARAGEM MOTOR

1.  Leve o comando aclerator para a posição MIN (Fig. 75-76).

2.  Antes de parar a corta-relvas, leve o comando (V, Fig.73A) 

para a posição mais lenta. A alavanca deve ser acionada 

só quando a corta-relvas estiver em movimento.

3.  Largue o comando freío motor (F) (Fig. 80).

  ATENÇÃO – Antes de cada utilização, cer tifique -

s e   d e   q u e   a   l i b e r t a ç ã o   d a   a l av a n c a   d o   m o t o r 

provoca a paragem do motor em poucos segundos. 

Periodicamente mande verificar o tempo correcto 

de paragem da lâmina num Centro de Assistência 

autorizado.

KOæIMO

 - Bεβαιωθείτε ότι ο ρυθμιστής ταχύτητας βρίσκεται στην πιο 

αργή θέση (Eικ.73A) (μοντ. V).

-

° È ∙   Ó ∙   Â Ó Â Ú Á Ô  Ô È ‹ Û Â Ù Â   Ù Ë Ó   Î › Ó Ë Û Ë   Ê ¤ Ú Ù Â   Ù Ô 

Û˘ÌϤÎÙË (C) Û Â∙Ê‹ Ì ÙÔ ÙÈÌÓÈ (B) (EÈÎ. 74).

 - Pυθμίστε την ταχύτητα μετακίνησης προς τα εμπρός με το 

μοχλό (Eικ.73B) (μοντ. V).

PY£MI™H TOY YæOY™ KO¶H™

™ ‚ ‹ Ó Â Ù Â    ¿ Ó Ù ∙   Ù Ô Ó   Î È Ó Ë Ù ‹ Ú ∙    Ù ∙ Ó   ı ¤ Ï Â Ù Â   Ó ∙ 

Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ‡„Ỗ ÎÔ‹̃.

MÔÓÙ. PLUS 4

Περισ τρέψτε το λεβιέ (D, εικ. 77) προς τα δεξιά ή προς 

τ α   α ρ ι σ τ ε ρ ά ,   γ ι α   ν α   χα μ η λ ώ σ ε τ ε ή   ν α   α ν υ ψ ώ σ ε τ ε   τ ο 

χλοοκοπτικό.

Μοντέλο EXA 4

Κ ρ α τ ή σ τ ε   τ η   λ α β ή   ( A ,   ε ι κ .   7 8 ) ,   π ι έ ζ ο ν τ α ς   τ ο   λ ε β ι έ 

απασφάλισης (E), για να ανυψώσετε ή να χαμηλώσετε το 

χλοοκοπτικό. Μπορείτε να επιλέξετε 5 ρυθμίσεις ύψους 

κοπής που υποδεικνύονται από το δείκτη (F, εικ. 79).

™TAMATHMA KINHTHPA

1. B¿ÏÙÂ ÙÔ ÌÔˉÏ ÁÎ∙˙ÈÔ‡ ÛÙË ı¤ÛË 

MIN 

(EÈÎ. 75-76).

2.  Πριν σταματήσετε το χλοοκοπτικό, γυρίστε το μοχλό στην 

πιο αργή θέση (V, Eικ.73A). Mετακινείστε το μοχλό μόνο 

όταν το χλοοκοπτικό κινείται.

3. AÊ‹ÛÙÂ ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ ÎÈÓËÙ‹Ú∙ (F) (EÈÎ. 80).

  ΠΡΟΣΟΧΗ - Πρέπει να βεβαιώνεστε πριν από κάθε 

χρ ή σ η   ό τ ι   ό τα ν   α φ ήνε τ ε   το   λ ε β ι έ   κ ι ν η τ ή ρ α ,   ο 

κινητήρας σβήνει μετά από λίγα δευτερόλεπτα. 

Ελέγχετε τακτικά το χρόνο ακινητοποίησης της 

λεπίδας σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής 

υποστήριξης.

KESIM

 - Sürat kontrol kolunun MİN’de olması gerekir. (Şekil 73A, 

model V).

 - Vitese takmak için yavaşça vitesi (C) saplara (B) doğru 

çekin (Şekil 74).

 - Sürati kolla ayarlayın (Şekil 73B) (model V).

KESIM YÜKSEKLI⁄I AYARI

  Kesim yüksekliğini ayarlamak istediğinizde motoru 

durdurun.

Tipi modeller PLUS 4

Çim biçme makinesini indirmek veya kaldırmak için kolu 

(D, Şekil 77) sağa veya sola doğru döndürün.

EXA 4 Model

Biçme makinesini kaldırmak ya da indirmek için serbest 

bırakma koluna (E) bastırarak kulpu (A, Şek. 78) kavrayın. 

Göstergede belirtilen 5 kesim yüksekliği seçilebilir (F, Şek. 79).

MOTORUN DURDURULMASI

1.  Gazı MIN a getirin (Şekil 75-76).

2.  Motoru durdurmadan önce sürat koluna yavaa getirin 

( V, Şekil 73A). Sürat ayar kolu yalnız makina hareket 

halindeyken oynatılabilir.

3.  Motor frenini (F) bırakın (Şekil 80).

  DİKKAT – Her kullanım öncesinde, motor kolunu 

serbest bırakmanın motorun birkaç saniye içerisinde 

durmasına yol açtığını kontrol ediniz. Bıçağın doğru 

durma zamanına sahip olduğunu periyodik olarak 

bir Yetkili Servise kontrol ettiriniz.