EFCO LR 53 VK ALLROAD PLUS 4 66079128E5 - Инструкция по эксплуатации - Страница 24

92

25

26

27

28

Português

Ελληνικα

Türkçe

ARRANQUE

ΕΚΚΙΝΗΣΗ

ÇALIŞTILMASI

COMBUSTÍVEL

Este produto é accionado por um motor de 4 tempos.

CO M B U S T Í V E L   ACO N S E L H A D O :   E S T E   M OTO R   E S TÁ 

CER TIFICADO PARA FUNCIONAR COM GASOLINA SEM 

CHUMBO DE 89 OCTANAS ([R + M] / 2) PARA UTILIZAÇÃO 

AU TO M O B I L Í S T I C A   O U   CO M   U M   N Ú M E R O   MA I O R   D E 

OCTANAS (Fig. 25).

  CUIDADO: nunca utilizar um combustível com 

uma percentagem de álcool superior a 10%; são 

aceitáveis gasóleos com uma percentagem de álcool 

até 10% ou combustível E10.

 CUIDADO:

-  Adquirir apenas a quantidade de combustível 

necessário com base nos seus consumos; não 

adquirir mais do que será utilizado num ou dois 

meses;

-  Conservar a gasolina num recipiente fechado 

hermeticamente, em local seco e fresco.

NOTA:  É aconselhável utilizar o aditivo para combustível 

Emak ADDITIX 2000 – cód. 001000972 – Fig.26.
REABASTECIMENTO (Fig.27)

Agite o depósito do combustível antes de proceder ao 

reabastecimento (Fig.28).

  ATENÇÃO - Antes de ligar o motor, certifique-se de 

que a lâmina não está em contacto com um corpo 

estranho.

  ATENÇÃO - A exposição às vibrações pode causar 

danos às pessoas que sofram de problemas de 

circulação sanguínea ou problemas ner vosos. 

Contacte um médico se se verificarem sintomas 

físicos como entorpecimento, falta de sensibilidade, 

diminuição da força normal ou mudanças na cor 

da pele. Estes sintomas surgem habitualmente nos 

dedos, mãos ou pulsos.

ΚΑΥΣΙΜΟ

Το προϊόν αυτό διαθέτει 4χρονο κινητήρα.

ΣΥΝΙΣΤΩΜΕΝΟ ΚΑΥΣΙΜΟ: Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΑΥΤΟΣ ΕΧΕΙ 

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΘΕΙ ΓΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕ ΑΜΟΛΥΒΔΗ ΒΕΝΖΙΝΗ 

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ 89 ΟΚΤΑΝΙΩΝ ([R + M] / 2) ΚΑΙ ΑΝΩ (εικ. 25).

  ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη χρησιμοποιείτε ποτέ καύσιμο με 

πο σ ο σ τό   α λ κο όλ η ς   ά ν ω   το υ   1 0 % .   Μ πορ εί   να 

χρησιμοποιηθεί βενζόλη με ποσοστό αλκοόλης έως 

10% ή καύσιμο E10.

 ΠΡΟΣΟΧΗ:

-  Αγοράζετε μόνο τις ποσότητες καυσίμου που 

απαιτούνται ανάλογα με την κατανάλωση. Μην 

αγοράζετε μεγαλύτερες ποσότητες από εκείνες 

που θα χρησιμοποιήσετε σε ένα ή δύο μήνες.

-  Αποθηκεύετε τη βενζίνη σε ερμητικά κλεισ τό 

δοχείο και σε στεγνό και δροσερό χώρο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:  Συνισ τάται να χρησ ιμοποιείτε το ειδικό 

πρ ό σ θ ε το   γ ι α   κα ύ σ ι μ α  Emak ADDITIX 2000 – κω δ. 

001000972 – εικ. 26.
ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ (εικ. 27)

Ανακινήστε το δοχείο καυσίμου πριν από τον ανεφοδιασμό 

(εικ. 28).

  ΠΡΟΣΟΧΗ - Πριν βάλετε μπροστά τον κινητήρα, 

βεβαιωθείτε ότι η λεπίδα δεν βρίσκεται σε επαφή με 

ξένο σώμα.

  ΠΡΟΣΟΧΗ - Η έκθεσ η σε δ ονήσεις μπορ εί να 

πρ ο κα λ έσ ει   τρ α υ μ α τ ι σ μ ο ύ ς   σ ε   ά το μ α   πο υ   μ ε 

πρ οβλήματα σ την κυκλο φ ορία του αίματο ς ή 

νευρολογικής φύσης. Απευθυνθείτε σε ένα γιατρό 

εάν εμφανισ τούν σωματικά συμπτώματα, όπως 

λήθαργος, έλλειψη αίσθησης, αδυναμία ή μεταβολές 

στο χρώμα του δέρματος. Τα συμπτώματα αυτά 

παρουσιάζονται συνήθως στα δάκτυλα, στα χέρια ή 

στους καρπούς.

YAKIT

Bu ürün 4 zamanlı bir motorla çalıştırılır.

ÖNERİLEN YAKIT: BU MOTOR OTOMOBİLDE KULLANIM İÇİN 

89 OKTANLIK ([R + M] / 2) YA DA YÜKSEK OKTAN NUMARALI 

KURŞUNSUZ BENZİN İLE ÇALIŞTIRILMAK İÇİN ONAYLIDIR 

(Şekil 25).

  UYARI: Kesinlikle alkol yüzdesi %10 üzerinde olan 

bir yakıt kullanmayınız; Alkol yüzdesi %10’a kadar 

olan gasohol veya E10 yakıt kabul edilebilir. 

 UYARI:

-  Tüketime bağlı olarak sadece gereken miktarda 

yak ıt alınız; bir veya ik i aylık bir dönemde 

kullanacaksanız gereğinden fazla almayınız;

-  Benzini hava geçirmez şekilde kapatılmış bir 

kapta, serin ve kuru bir yerde muhafaza ediniz.

NOT: Yakıt katkı maddesi kullanılması önerilir Emak ADDITIX 

2000 – kod. 001000972 – Şek.26.

YAKIT DOLDURMA (Şekil 27)

Yakıt ikmalinden önce yakıt bidonunu çalkalayın (Şek.28).

  DİKKAT - Motoru başlatmadan önce, bıçağın yabancı 

bir nesneye temas etmediğinden emin olun.

  DİKKAT: Titreşimlere maruz kalmak, kan dolaşımı 

problemleri veya sinirsel problemleri olan kişiler 

için zararlı olabilir. Halsizlik, his kaybı, normal güçte 

azalma veya cilt renginde değişiklik gibi fiziksel 

belirtilerin görülmesi halinde doktora danışınız. 

Bu belirtiler genellikle parmaklarda, ellerde veya 

bileklerde görülür.