EFCO LR 53 VK ALLROAD PLUS 4 66079128E5 - Инструкция по эксплуатации - Страница 27

95

Česky

Pуccкий

Polski

STARTOVÁNÍ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

URUCHOMIENIE

  POZOR: dodr žujte bezpečnostní předpisy pro 

manipulaci s palivem. Před dolitím benzínu vždy 

nejdříve vypněte motor. Nelijte nikdy palivo do 

stroje s motorem v činnosti nebo horkým motorem. 

Před nastartováním motoru odejděte alespoň 3 m 

od místa, kde se dolévalo palivo (obr. 33). NEKUŘTE!

1.  Povrch kolem palivového víčka očistěte, aby nedošlo  

k znečištění.

2.  Palivové víčko pomalu povolte.

3.  Benzín opatrně nalijte do nádrže.

4.  Před vložením a zašroubováním víčka zkontrolujte a 

očistěte jeho těsnění.

5.  Palivové víčko ihned vložte do nalévacího hrdla a 

dotáhněte rukou. Případné rozlité palivo odstraňte.

  POZOR: zkontrolujte, jestli nedochází k úniku paliva, 

případné netěsnosti opravte před používáním 

stroje. Pokud je to nutné, spojte se se servisním 

střediskem prodejce.

Motor je zahlcený 

-  Vsuňte vhodný nástroj pod koncovku zapalovací svíčky 

(obr. 34).

-  Pákou koncovku zapalovací svíčky odstraňte.

-  Vyšroubujte a vysušte zapalovací svíčku.

-  Páčku plynu dejte na maximum.

-  Několikrát zatáhněte za lanko, aby se spalovací komora 

vyčistila.

-  Zapalovací svíčku vložte zpět a připojte koncovku 

zapalovací svíčky, pevně ji přitlačte - znovu sestavte další 

díly.

-  Nyní nastartujte motor.

 В Н И М А Н И Е !   П р и   о б р а щ е н и и   с   т о п л и в о м 

соблюдайте установленные правила техники 

безопасности. Перед заправкой вык лючайте 

двигатель. Никогда не выполняйте заправку бака 

машины при еще горячем или работающем 

двигателе. Перед тем как запускать двигатель, 

о т о й д и т е   н е   м е н е е ,   ч е м   н а   3   м   о т   м е с т а 

выполнения заправки (Рис.33). НЕ КУРИТЕ!

1.  Во избежание засорений прочистите поверхность 

вокруг заливочной горловины.

2.  Медленно отвинтите крышку заливочной горловины.

3.  Будьте осторожны, наливая бензин в бак.

4.  П е р е д   те м   к а к   ус та н а в л и в ать   н а   м е с то   к р ы ш к у 

заливочной горловины, прочис тите прок ладк у и 

проверьте ее состояние.

5.  Сразу же после заправки установите на место крышку 

заливочной горловины и закру тите ее вручную. В 

случае пролива топлива вытрите его.

  ВНИМАНИЕ! Проверяйте, нет ли утечек топлива 

из машины, и в случае обнаружения таковых 

ус траняйте их перед тем, к ак прис т упать к 

работе. При необходимос ти обращ айтесь в 

авторизованный сервисный центр.

Двигатель залит топливом 

-  Подденьте подходящий инструмент под колпак свечи 

зажигания (Рис. 34).

-  Снимите колпак свечи.

-  Отвинтите и снимите свечу зажигания.

-  Широко откройте дроссельную заслонку.

-  Несколько раз дерните за шнур с тартера, чтобы 

очистить камеру сгорания.

-  Установите на место свечу зажигания, установите 

колпак и сильно нажмите на него   – затем установите 

на место остальные детали.

-  Теперь запустите двигатель.

  UWAGA: przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa 

dotyczących obchodzenia się z paliwem. Wyłączyć 

silnik przed rozpoczęciem uzupełniania paliwa. 

N i g d y   n i e   d o l e w a ć   p a l i w a   d o   u r z ą d z e n i a   z 

uruchomionym bądź gorącym silnikiem. Odsunąć 

się na odległość przynajmniej 3 m od miejsca, w 

którym przeprowadzono uzupełnianie paliwa przed 

uruchomieniem silnika (rys. 33). NIE PALIĆ TYTONIU!

1.  Wyczyścić powierzchnię dookoła korka wlewu paliwa, aby 

uniknąć przedostawania się zanieczyszczeń.

2.  Powoli odkręcić korek wlewu paliwa.

3.  Ostrożnie wlać benzynę do zbiornika.

4.  Pr zed ponownym założeniem kork a wlewu paliwa, 

wyczyścić i sprawdzić stan uszczelki.

5.  Natychmiast ponownie założ yć korek wlewu paliwa, 

dok ręcając go ręcznie. Usunąć ewentualne rozlane 

paliwo.

  UWAGA: upewnić się, że nie ma wycieków paliwa, a 

jeśli do nich doszło, usunąć je przed rozpoczęciem 

użytkowania. Jeśli pojawi się taka potrzeba, należy 

s ko nt a k t owa ć   s i ę   z   l o k a l ny m   d ys t r y b u t o re m 

urządzeń. 

Silnik jest zalany

-  Z a c z e p i ć   o d p o w i e d n i e   n a r z ę d z i e   o   f a j k ę   ś w i e c y 

zapłonowej (rys. 34).

-  Podważyć i wyjąć fajkę ze świecą zapłonową.

-  Odkręcić i osuszyć świecę zapłonową.

-  Szeroko otworzyć przepustnicę.

-  Kilka razy pociągnąć linkę rozrusznika w celu opróżnienia 

komory spalania.

-  Ponownie zamocować świecę zapłonową i podłączyć 

fajkę, naciskając ją mocno w dół. Zamontować pozostałe 

elementy.

-  Uruchomić silnik.