EFCO LR 53 VK ALLROAD PLUS 4 66079128E5 - Инструкция по эксплуатации - Страница 25

93

Česky

Pуccкий

Polski

STARTOVÁNÍ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

URUCHOMIENIE

PALIVO

Tento výrobek je poháněn čtyřdobým motorem.

DOPORUČENÉ PALIVO: TENTO MOTOR JE SCHVÁLEN 

P R O   Č I N N O S T   S   B E Z O LO V N AT Ý M   AU TO M O B I LO V Ý M 

B E N Z Í N E M   S   O K TA N O V Ý M   Č Í S L E M   8 9   ( [ R   +   M ]   /   2 ) 

NEBO VYŠŠÍM (OBR. 26).

 U P O Z O R N Ě N Í :   n i k d y   n e p o u ž í v e j t e   p a l i v a  

s procentem alkoholu vyšším než 10%; přípustné 

jsou gasoholy s procentem alkoholu do 10 % nebo 

palivo E10.

 UPOZORNĚNÍ:

-  Kupujte pouze potřebné množství paliva podle 

v l a s t n í   s p o t ř e b y :   n e k u p u j t e   v í c e ,   n e ž   s e 

spotřebuje za jeden nebo dva měsíce;

-  B e n z í n   u c h ováve j te   v   h e r m e t i c k y   u z av ře n é 

nádobě, na chladném a suchém místě.

POZNÁMKA:  Doporučujeme používat příměs do paliva 

Emak ADDITIX 2000 – kód 001000972 – obr. 26.

DOLÉVÁNÍ PALIVA (obr. 27)

Před plněním nádrže kanystr s palivem protřepejte (obr. 28).

  POZOR - Před spuštěním motoru zkontrolujte, zda se 

nůž nedotýká cizího předmětu.

  UPOZORNĚNÍ - Vystavení vibracím může způsobit 

p o š ko z e n í   z d r av í   o s o b,   k t e r é   t r p í   p r o b l é my 

oběhového systému nebo nervovými problémy. 

P o k u d   s e   p r o j e v í   f y z i c k é   s y m p t o m y,   j a k o 

znecitlivění, snížení citlivosti, snížení normální 

síly nebo změny zabarvení pokožky, obraťte se 

na lékaře. Tyto symptomy se obvykle projeví na 

prstech, rukou nebo zápěstí.

ТОПЛИВО

Привод данной машины осущес твляется 4-так тным 

двигателем.

РЕКОМЕНДУЕМОЕ ТОПЛИВО: ДАННЫЙ ДВИГАТЕ ЛЬ 

СЕРТИФИЦИРОВАН ДЛЯ РАБОТЫ С НЕЭТИЛИРОВАННЫМ 

Б Е Н З И Н О М   Д Л Я   А В ТО Т РА Н С П О Р Т Н Ы Х   С Р Е ДС Т В   С 

ОКТАНОВЫМ ЧИСЛОМ 89 ([R + M] / 2) ИЛИ БОЛЬШИМ (Рис.26).

  ВНИМАНИЕ! Никогда не используйте топливо, 

содержащее свыше 10% спирта; допускается 

использование газохола с содержанием спирта до 

10% или топлива E10.

 ВНИМАНИЕ!

-  П р и о б р ета й те   то п л и в о   и с к л юч и те л ь н о   в 

количествах, соответствующих вашему объему 

потребления; не приобретайте больше топлива, 

чем вы расходуете в течение одного-двух 

месяцев;

-  Храните бензин в герметичной емкости в сухом и 

прохладном месте.

ПРИМЕЧАНИЕ:  Рекомендуется использовать добавку для 

топлива Emak ADDITIX 2000 – код 001000972 – Рис.26.

ЗАПРАВКА ТОПЛИВНОЙ СМЕСЬЮ (Рис.27)

Перед заправкой взболтайте канистру с топливной смесью 

(Рис.28).

  ВНИМАНИЕ! Перед запуском двигателя убедитесь в 

том, что нож не касается посторонних предметов.

  ВНИМAНИЕ – Воздействие вибрации может вызвать 

проблемы со здоровьем у людей с нарушенным 

кровообращением или с заболеваниями нервной 

системы. Обратитесь за медицинской помощью, 

если у Вас возникли такие симптомы, как онемение, 

потеря чувствительности, упадок сил или изменение 

цвета кожи. Как правило, эти симптомы возникают в 

пальцах, руках или запястьях.

PALIWO

To urządzenie jest napędzane przez silnik czterosuwowy.

ZALECANE PALIWO: TEN SILNIK JEST PRZYSTOSOWANY DO 

PRACY NA BENZYNIE BEZOŁOWIOWEJ, PRZEZNACZONEJ DO 

UŻY TKU W POJAZDACH SAMOCHODOWYCH, O LICZBIE 

OKTANOWEJ 89 ([R + M] / 2) LUB WYŻSZEJ (Rys. 26).

 O S T R O Ż N I E :   n i e   s t o s o w a ć   n i g d y   b e n z y n y 

zawierającej więcej niż 10% alkoholu; dozwolone 

jest stosowanie gazoholu o zawartości alkoholu 

nieprzekraczającej 10% lub paliwa E10.

 OSTROŻNIE:

-  Dostosować ilość kupowanej benzyny do jej 

r ze c z y w i s te g o   z u ż yc i a ;   n i e   k u p owa ć   w i ę ce j 

paliwa, niż jest się w stanie wykorzystać w ciągu 

jednego lub dwóch miesięcy;

-  P r z e c h o w y w a ć   b e n z y n ę   w   h e r m e t y c z n i e 

zamkniętym pojemniku w suchym i chłodnym 

miejscu.

UWAGA:  Zaleca się stosowanie dodatku do paliwa Emak 

ADDITIX 2000 – nr art. 001000972 – rys.26.
UZUPEŁNIANIE PALIWA (Rys. 27)

Przed wlaniem benzyny do zbiornika wstrząsnąć kanistrem 

(rys.28).

  UWAGA - Przed uruchomieniem silnika upewnić się, 

że nóż nie styka się z żadnym ciałem obcym.

  UWAGA - Wystawienie na działanie drgań może 

spowodować szkody zdrowotne u osób cierpiących 

na zaburzenia krążenia lub dolegliwości ze strony 

układu nerwowego. Zasięgnąć porady lekarskiej 

w przypadku w ystąpienia objawów tak ich jak 

odrętwienie, utrata czucia, zmniejszenie normalnej 

s i ł y   c z y   z m i a n y   k o l o r y t u   s k ó r y.  Te   o b j a w y 

z reguły występują w obrębie palców, dłoni lub 

nadgarstków.