EFCO LR 53 VK ALLROAD PLUS 4 66079128E5 - Инструкция по эксплуатации - Страница 30

98

35

36

37

38

Português

Ελληνικα

Türkçe

ARRANQUE

EKKINH™H

ÇALIŞTIRILMASI

ARRANQUE DO MOTOR

  CAUTELA – Leia o manual do motor em anexo. Contém 

informações importantes. (Preste atenção aos tipos de 
carburante o de óleo aconselhados).

   1)  Levar o comando freio motor (A) em contao com o punho (B) 

(Fig. 35-36).

2A)  MODELOS COM ALAVANCA DE ACELERAÇÃO (FIG. 37-38).

 - Leve o comando do acelerador até a posição de START. 
 - Puxe a corda de partida com força.
 - Efectuado o arranque leve o comando do acelerador até 

uma posição entre MIN e MAX (Fig. 39-40) e deixe - o 
funcionar para que o motor possa aquecer. 

 - Para trabalhar, coloque a alavanca do acelerador na posição 

MAX (Fig.41) tendo o cuidado de não chegar ao fim do 
curso, dado o risco de activação do motor de arranque, 
situação passível de encharcar o motor.

2B) MODELOS SEM ALAVANCA DE ACELERÇÃO (FIG. 42).

 - Puxe a corda de partida com força.

EKKINH™H KINHTHPA

  ΠΡΟΣΟΧΗ – Διαβάστε το παρεχόμενο εγχειρίδιο κινητήρα. 

Περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες. 

(¶ÚÔÛÔˉ‹  ÛÙÔÓ 

Ù‡Ô Î∙˘Û›ÌÔ˘ Î∙È Ï∙‰ÈÒÓ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿Ù∙È).

  1)  B¿ÏÙ  ÙÔ  ÊÚ¤ÓÔ  ÎÈÓËÙ‹Ú∙  (A)  Û  Â∙Ê‹  Ì  ÙÔ  ÙÈÌÓÈ  (B) 

(EÈÎ. 35-36).

2A)

MÔÓÙ¤Ï∙ Ì ÌÔˉÏ ÁÎ∙˙ÈÔ‡ (EÈÎ. 37-38).

-

B¿ÏÙÂ ÙÔ ÌÔˉÏ ÁÎ∙˙ÈÔ‡ ÛÙË ı¤ÛË START. 

-

TÚ∙‚‹ÍÙ ÙÔ ÛˉÔÈÓ› ÂÎΛÓËÛË̃ Ì ‰‡Ó∙ÌË.

-

MÂÙ¿  ÙËÓ  ÂÎΛÓËÛË  ‚¿ÏÙ  ÙÔ  ÌÔˉÏ  ÁÎ∙˙ÈÔ‡  ÛÙË  ı¤ÛË 
ÌÂÙ∙͇  MIN  Î∙È  MAX  (EÈÎ.  39-40)  Î∙È  ∙Ê‹ÛÙ  ÙÔÓ 
ÎÈÓËÙ‹Ú∙ Ó∙ ˙ÂÛÙ∙ı›.

 - Για να εκτελέσετε εργασίες με το μηχάνημα, μετακινήστε το 

λεβιέ γκαζιού στη θέση MAX (Μέγ.) (εικ. 41), αλλά όχι τέρμα, 
καθώς υπάρχει κίνδυνος να ενεργοποιηθεί η μί ζα με 
αποτέλεσμα να προκληθεί δυσλειτουργία (μπούκωμα) του 
κινητήρα.

2B)  MÔÓÙ¤Ï∙ ˉ̂Ú›̃ ÌÔˉÏ ÁÎ∙˙ÈÔ‡ (EÈÎ. 42).

-

TÚ∙‚‹ÍÙ ÙÔ ÛˉÔÈÓ› ÂÎΛÓËÛË̃ Ì ‰‡Ó∙ÌË.

MOTORUN ÇALIŞTIRILMASI

  UYARI – İlişikteki motor kılavuzunu okuyunuz. Önemli 

bilgiler içermektedir. (Tavsiye edilen oranlarda yağ ve benzin 
kullanın).

  1)   Yavaflça motor frenini (A) sapa (B) do¤ru çekin (fiekil 35-36).

2A)  SÜRAT KOLU OLAN MODELLERDE (Şekil 37-38). 

-

Sürat kolunu START pozisyonuna getirin. 

-

Starter ipini sertçe çekin.

-

Ateflledikten  sonra,  sürat  kolunu  MIN  ile  MAX  (fiekil 
3 9 - 4 0 )   a r a s ı n d a   b i r   n o k t a y a   g e t i r i n   v e   m o t o r u n 
ısınmasını bekleyin. 

 - Çalışmak için hız kolunu MAX konumuna (Şek.41) getirin; 

limit sivicine ulaşmamaya dikkat edin, marş motorunun 
aktive edilmesi ve neticede motorun boğulması riski söz 
konusudur.

2B)  SÜRAT KOLU OLMAYAN MODELLERDE (Şekil 42).

-

Starter ipini sertçe çekin.