Ryobi RCS3840T POWR ХТ (5133002387) - Инструкция по эксплуатации - Страница 19

17

 Français 

|

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

JDXFKH WLHQW OD SRLJQpH DYDQW GH WHOOH IDoRQ TXH YRWUH
SRXFHVHWURXYHHQGHVVRXV

VÉRIFICATION ET UTILISATION DU FREIN DE CHAÎNE

1. 

$FWLRQQH] OH IUHLQ GH FKDvQH HQ IDLVDQW WRXUQHU YRWUH
PDLQ JDXFKH DXWRXU GH OD SRLJQpH DYDQW ¬ ODLGH GX
GRVGHYRWUHPDLQSRXVVH]OHOHYLHUGXIUHLQGHFKDvQH
VXUOHSURWqJHPDLQVHQGLUHFWLRQGXJXLGHFKDvQHDORUV
TXH OD FKDvQH HVW HQ URWDWLRQ UDSLGH$VVXUH]YRXV GH

maintenir les poignées de la tronçonneuse des deux 
mains en permanence.

2. Remettez le frein de chaîne en position Run 

(fonctionnement) en saisissant la partie supérieure 

GX OHYLHU GH IUHLQSURWqJHPDLQV HW HQ OH WLUDQW YHUV OD
SRLJQpHDYDQWMXVTXjHQWHQGUHXQFOLF

 AVERTISSEMENT

Si le frein de chaîne ne stoppe pas immédiatement la 
chaîne, ou s’il ne reste pas en position de fonctionnement 

VDQV\rWUHDLGpDSSRUWH]ODWURQoRQQHXVHjXQVHUYLFH
DSUqV YHQWH DJUpp SRXU OD IDLUH UpSDUHU DYDQW GH

continuer à l’utiliser.

 AVERTISSEMENT

/RUVTXHODJkFKHWWHDFFpOpUDWHXUHVWUHOkFKpHHWTXHOH

moteur tourne au ralenti, la chaîne ne doit pas tourner. 

'DQV OH FDV FRQWUDLUH ORSpUDWHXU ULVTXH GH VXELU GHV
EOHVVXUHV JUDYHV 1XWLOLVH] SDV OH SURGXLW UDSSRUWH]

le à un réparateur agréé pour le faire régler par un 
professionnel.

VÉRIFICATION DE L'EMBRAYAGE

1. 

'pJDJH] OH IUHLQ GH FKDvQH HQ SRXVVDQW OH OHYLHU
SURWqJHPDLQV YHUV ODYDQW HQ GLUHFWLRQ GH OD SRLJQpH
DYDQWMXVTXjHQWHQGUHXQFOLF

2. 

/DLVVH]OHPRWHXUWRXUQHUDXUDOHQWL$VVXUH]YRXVTXH

le frein de chaîne n'est pas enclenché. Si la chaîne 
de la tronçonneuse tourne tout tourne au ralenti, 

OHPEUD\DJH SHXW rWUH HQGRPPDJp 1XWLOLVH] SDV OD

machine. Rapportez-la à un réparateur agréé pour la 
faire régler par un professionnel.

3. 

(QIRQFH] OD JkFKHWWHDFFpOpUDWHXU j PLFKHPLQ HW

faites tourner le moteur à mi-régime. La chaîne de 

OD WURQoRQQHXVH GRLW WRXUQHU GH IDoRQ UpJXOLqUH VL
OHPEUD\DJHHVWHQERQpWDWGHIRQFWLRQQHPHQW

Causes et prévention du rebond :

,OSHXWVHSURGXLUHXQUHERQGVLOH[WUpPLWpGXJXLGHFKDvQH
HQWUHHQFRQWDFWDYHFXQREMHWRXVLODFKDvQHFRXSDQWHVH
SLQFHHWVHEORTXHGDQVOHERLVSHQGDQWODFRXSH
'DQVFHUWDLQVFDVOHFRQWDFWDYHFOHQH]GXJXLGHFKDvQH
SHXW SURYRTXHU XQH UpDFWLRQ LQYHUVH VRXGDLQH IDLVDQW
UHERQGLU OH JXLGHFKDvQH YHUV OH KDXW HW HQ GLUHFWLRQ GH

l'opérateur.

/H SLQFHPHQW GH OD FKDvQH DX QLYHDX GX KDXW GX JXLGH
FKDvQH HVW VXVFHSWLEOH GH OH UHSRXVVHU UDSLGHPHQW OH

guide-chaîne en direction de l'opérateur.

&KDFXQH GH FHV UpDFWLRQV HVW VXVFHSWLEOH GH YRXV IDLUH
SHUGUH OH FRQWU{OH GH OD PDFKLQH HW GHQWUDvQHU GH JUDYHV
EOHVVXUHV 1H YRXV ¿H] SDV H[FOXVLYHPHQW DX[ pOpPHQWV

GH SURWHFWLRQ GH YRWUH WURQoRQQHXVH 9RXV GHYH]
pJDOHPHQW SUHQGUH GLIIpUHQWHV PHVXUHV SRXU pYLWHU OHV
ULVTXHVGDFFLGHQWVRXGHEOHVVXUHV
/HUHERQGHVWOHUpVXOWDWGXQHXWLOLVDWLRQLQFRUUHFWHGHORXWLO
HWRXGHPDXYDLVHVSURFpGXUHVRXFRQGLWLRQVGXWLOLVDWLRQ
HW LO SHXW rWUH pYLWp HQ SUHQDQW OHV SUpFDXWLRQV DGpTXDWHV

indiquées ci-dessous :

Ŷ

Maintenez fermement la tronçonneuse des deux 
mains, vos pouces et vos doigts enserrant ses 
poignées, et positionnez votre corps et vos bras 
de façon à pouvoir résister aux forces de rebond.

/HV IRUFHV GH UHERQG SHXYHQW rWUH PDvWULVpHV SDU

l'opérateur si des précautions adaptées sont prises. Ne 

OkFKH]SDVODWURQoRQQHXVH

Ŷ

Ne travaillez pas en extension et ne tronçonnez 
pas au dessus du niveau des épaules. 

9RXVDLGHUH]

DLQVLjpYLWHUOHFRQWDFWDFFLGHQWHODYHFOHQH]GXJXLGH

chaîne et à améliorer la contrôle de la tronçonneuse en 
cas de situation inattendue.

Ŷ

1XWLOLVH] TXH OHV FKDvQHV HW JXLGHVFKDvQHV

indiqués par le fabricant.

 Des chaînes et guides-

FKDvQHV GH UHFKDQJH GH W\SH LQFRUUHFW SRXUUDLHQW
HQWUDvQHUXQHUXSWXUHGHODFKDvQHHWRXXQUHERQG

Ŷ

Suivez les instructions du fabricant pour entretenir 

OD FKDvQH

 La diminution de la hauteur du limiteur de 

SURIRQGHXU HVW VXVFHSWLEOH GDXJPHQWHU OH ULVTXH GH
UHERQG

POUSSÉE ET TRACTION

Voir page 279.

La force de réaction s'exerce toujours dans la direction 
opposée au sens de rotation de la chaîne. Ainsi, l'opérateur 
doit être prêt à contrôler la tendance de la machine à tracter 

PRXYHPHQWYHUVODYDQWORUVGHODFRXSHDYHFOHF{WpEDV
GHODFKDvQHHWjSRXVVHUYHUVORSpUDWHXUORUVGHODFRXSH
DYHFOHF{WpVXSpULHXU

TRONÇONNEUSE COINCÉE DANS LA COUPE

Arrêtez la tronçonneuse et sécurisez-la. Ne tentez pas 
de faire sortir de force la chaîne et le guide-chaîne de la 

FRXSH YRXV ULVTXHULH] GH SURYRTXHU OH EULV GH OD FKDvQH
TXLSRXUUDLWDORUVEDVFXOHUHQDUULqUHHWIUDSSHUORSpUDWHXU
&HWWHVLWXDWLRQDUULYHJpQpUDOHPHQWORUVTXHOHERLVHVWPDO

soutenu et force la coupe à se resserrer sous la pression, 
entraînant le pincement de la chaîne et du guide-chaîne. Si 

OHUpJODJHGXVXSSRUWQHSDUYLHQWSDVjGpJDJHUODFKDvQH
HW OH JXLGHFKDvQH RXYUH] OD FRXSH j ODLGH GH FRLQV RX
GXQOHYLHU1HWHQWH]MDPDLVGHPHWWUHODWURQoRQQHXVHHQ
PDUFKH ORUVTXH OH JXLGHFKDvQH VH WURXYH GpMj GDQV XQH
FRXSHRXGDQVXQWUDLWGDEDWWDJH

INSTRUCTIONS CONCERNANT LES TECHNIQUES DE 
BASE ADÉQUATE POUR L'ABATTAGE, LE TRONÇON-
NAGE, ET L'ÉBRANCHAGE

Compréhension des forces présentes dans le bois

Une fois comprises les pressions directionnelles et les 

WHQVLRQV SUpVHQWHV GDQV OH ERLV YRXV SRXYH] UpGXLUH OHV
³SLQFHPHQW´ RX DX PRLQV OHV SUpYRLU HQ FRXUV GH FRXSH
8QH WHQVLRQ GDQV OH ERLV VLJQL¿H TXH OHV ¿EUHV VXELVVHQW
XQHIRUFHGHWUDFWLRQHWTXHVLYRXVFRXSH]GDQVFHWWH]RQH
OH ³WUDLW GH FRXSH´ RX OD FRXSH DXURQW WHQGDQFH j VRXYULU