Ryobi RCS3840T POWR ХТ (5133002387) - Инструкция по эксплуатации - Страница 14

12

| Français

La plus grande priorité a été donnée à la sécurité, aux 

SHUIRUPDQFHV HW j OD ¿DELOLWp GH YRWUH WURQoRQQHXVH

thermique lors de sa conception.

UTILISATION PRÉVUE

Ce produit ne doit être utilisé qu'à l'extérieur dans une zone 

ELHQ YHQWLOpH 3RXU GHV UDLVRQV GH VpFXULWp OH SURGXLW GRLW

être en permanence contrôlé des deux mains.

/H SURGXLW HVW GHVWLQp j OD FRXSH GHV EUDQFKHV WURQFV
E€FKHVHWSRXWUHVGXQGLDPqWUHGpWHUPLQpSDUODORQJXHXU

de coupe du guide-chaîne. Il n'est autorisé de l'utiliser 

TXH SRXU FRXSHU GX ERLV ,O QH GRLW rWUH XWLOLVp TXH GH
IDoRQ SULYpH SDU GHV DGXOWHV D\DQW UHoX XQ HQWUDvQHPHQW
DSSURSULpFRXYUDQWOHVULVTXHVHWPHVXUHVSUpYHQWLYHVOLpV

à son utilisation.
N'utilisez pas le produit pour un usage autre que ceux listés 
ci-dessus. Il ne doit pas être utilisé de façon professionnelle 

SRXU ODEDWWDJH HW OpODJDJH GHV DUEUHV /H SURGXLW QH GRLW

pas être utilisé par des enfants ou par des personnes ne 

SRUWDQWSDVGHVpTXLSHPHQWVHWYrWHPHQWVGHVpFXULWp

 AVERTISSEMENT

6XLYH] OHV UqJOHV GH VpFXULWp ORUVTXH YRXV XWLOLVH] OH
SURGXLW 3RXU YRWUH VpFXULWp HW FHOOH GHV SDVVDQWV YRXV
GHYH] OLUH HW WRWDOHPHQW FRPSUHQGUH FHV LQVWUXFWLRQV
DYDQW GXWLOLVHU OH SURGXLW 9RXV GHYULH] VXLYUH XQ VWDJH
SURIHVVLRQQHO GH VpFXULWp D\DQW WUDLW j OXWLOLVDWLRQ HW j

l'entretien des tronçonneuses, ainsi qu'aux mesures 

SUpYHQWLYHVHWDX[SUHPLHUVVRLQV9HXLOOH]FRQVHUYHUFH
PDQXHOSRXUYRXV\UHSRUWHUGDQVOHIXWXU

 AVERTISSEMENT

Les tronçonneuses sont des outils potentiellement 
dangereux. Les accidents impliquant l'utilisation de 

WURQoRQQHXVHV FDXVHQW VRXYHQW OD SHUWH GXQ PHPEUH

ou la mort. La tronçonneuse en elle-même n'est pas 

OH VHXO ULVTXH /D FKXWH GH EUDQFKHV HW GDUEUHV HW OD
URWDWLRQ GHV E€FKHV SHXYHQW WXHU /H ERLV PDODGH RX
SRXUUL FUpH GHV ULVTXHV VXSSOpPHQWDLUHV 9RXV GHYH]
MDXJHU YRWUH FDSDFLWp j HIIHFWXHU XQH WkFKH GH IDoRQ
VXUH(QFDVGHGRXWHTXHOTXLOVRLWFRQ¿H]OHWUDYDLOj
XQVSpFLDOLVWHGXERLV

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ

Ŷ

La législation de certaines régions restreint l'utilisation 

GXSURGXLW&RQWDFWH]OHVDXWRULWpVORFDOHVSRXUREWHQLU

des conseils.

Ŷ

Ne laissez jamais les enfants ou les personnes non 

IDPLOLDULVpHV DYHF OH PRGH GHPSORL XWLOLVHU OH SURGXLW
/HV ORLV ORFDOHV SHXYHQW LPSRVHU XQ kJH PLQLPXP j

l’opérateur.

Ŷ

$YDQW FKDTXH XWLOLVDWLRQ DVVXUH]YRXV TXH WRXWHV

les commandes et tous les organes de sécurité 
fonctionnent correctement. N'utilisez pas le produit si 
son interrupteur “arrêt” est inopérant à arrêter le moteur.

Ŷ

Ne jamais démarrer ou faire tourner le moteur en un lieu 

IHUPpRXPDOYHQWLOpOLQKDODWLRQGHJD]GpFKDSSHPHQW
SRXYDQWrWUHPRUWHOOH

Ŷ

1HWWR\H]OD]RQHGHWUDYDLODYDQWFKDTXHXWLOLVDWLRQXQH
]RQH GH WUDYDLO HQFRPEUpH HW HQ GpVRUGUH HVW SURSLFH

aux accidents.

Ŷ

3RUWH] XQH SURWHFWLRQ RFXODLUH HW DXGLWLYH FRPSOqWH

des gants épais et solides, des chaussures de 
sécurité antidérapantes ainsi qu'un casque de chantier 

ORUVTXHYRXVXWLOLVH]OHSURGXLW3RUWH]XQPDVTXHDQWL
SRXVVLqUHVVLO¶RSpUDWLRQHVWSRXVVLpUHXVH

Ŷ

1H SRUWH] SDV GH YrWHPHQWV DPSOHV GH SDQWDORQV
FRXUWVRXGHELMRX[GDXFXQHVRUWH

Ŷ

$WWDFKH] OHV FKHYHX[ ORQJV DXGHVVXV GX QLYHDX GHV
pSDXOHV DILQ GpYLWHU TXLOV QH VH SUHQQHQW GDQV OHV
SDUWLHVHQPRXYHPHQW

Ŷ

3UHQH]JDUGHDX[REMHWVYRODQWVSURMHWpVRXWRPEDQW

Gardez tous les passants (en particulier les enfants et 
les animaux) éloignés d'au moins 15m de distance de 

OD]RQHGHWUDYDLO

Ŷ

1XWLOLVH] MDPDLV OH SURGXLW GDQV XQH DWPRVSKqUH
H[SORVLYHRXLQIODPPDEOH

Ŷ

Serrez fermement les deux poignées des deux mains 

ORUVTXHYRXVXWLOLVH]OHSURGXLW

Ŷ

5HVWH] YLJLODQW UHJDUGH] FH TXH YRXV IDLWHV HW IDLWHV
SUHXYH GH ERQ VHQV ORUVTXH YRXV XWLOLVH] ODSSDUHLO
1XWLOLVH] SDV FH SURGXLW ORUVTXH YRXV rWHV IDWLJXp

malade, ou sous l'influence de l'alcool, de drogues 
ou de médicaments. Un moment d'inattention lors de 

OXWLOLVDWLRQ GH OD PDFKLQH VXIILW j SURYRTXHU GH JUDYHV
EOHVVXUHV

Ŷ

N’utilisez pas cet outil dans une zone mal éclairée. 

/RSpUDWHXU GRLW DYRLU XQH ERQQH YXH GHQVHPEOH GH
OD]RQHGHWUDYDLOSRXULGHQWLILHUOHVGDQJHUVpYHQWXHOV

Ŷ

/XWLOLVDWLRQ GXQH SURWHFWLRQ DXGLWLYH UpGXLW OD FDSDFLWp
j HQWHQGUH OHV DYHUWLVVHPHQWV FULV RX DODUPHV
/XWLOLVDWHXU GRLW UHGRXEOHU GDWWHQWLRQ SDU UDSSRUW DX[
pYpQHPHQWVVXUYHQDQWGDQVOD]RQHGHWUDYDLO

Ŷ

L'utilisation d'outils similaires alentour augmente le 
risque d'atteinte à l'audition ainsi que le risque que 

GDXWUHVSHUVRQQHVHQWUHQWGDQVOD]RQHGHWUDYDLO

Ŷ

*DUGH] XQ ERQ DSSXL HW XQ ERQ pTXLOLEUH 1H SDV VH
SUpFLSLWHU 8Q WUDYDLO HQ H[WHQVLRQ SHXW HQWUDvQHU XQH
SHUWH GpTXLOLEUH RX XQH PLVH HQ FRQWDFW DYHF OHV
VXUIDFHVFKDXGHVHWDXJPHQWHUOHULVTXHGHUHERQG

Ŷ

0DLQWHQH] WRXWHV OHV SDUWLHV GH YRWUH FRUSV pORLJQpHV
GHVSDUWLHVHQPRXYHPHQW

Ŷ

Ne touchez pas les surfaces proches du silencieux 

HW GX PRWHXU GH ODSSDUHLO FDU HOOHV GHYLHQQHQW WUqV

chaudes pendant le fonctionnement.

Ŷ

9pULILH] OD PDFKLQH DYDQW FKDTXH XWLOLVDWLRQ 9pULILH]

le fonctionnement correct de toutes les commandes, 

IUHLQ GH FKDvQH FRPSULV 9pULILH] OH ERQ VHUUDJH GHV
DWWDFKHV DVVXUH]YRXV TXH WRXWHV OHV SURWHFWLRQV
HW SRLJQpHV VRQW ELHQ HQ SODFH HW ELHQ YHUURXLOOpHV
5HPSODFH]WRXWHSLqFHHQGRPPDJpHDYDQWXWLOLVDWLRQ

Ŷ

Ne modifiez la machine d'aucune façon et n'utilisez 

SDV GH SLqFHV RX DFFHVVRLUHV QRQ UHFRPPDQGpV SDU
OHIDEULFDQW