Bilingual; Записанный; LPCM; Условия; CPRM; Content Protection for; Macrovision - Pioneer LX01 - Инструкция по эксплуатации - Страница 92

Запись

06

92

Ru

Внимание

•

Максимальное

количество

глав

/

разделов

на

главу

, 

которое

может

быть

записано

на

 HDD, 

составляет

 999 

и

 99 

соответственно

. 

При

достижении

максимального

числа

глав

дальнейшая

запись

на

 HDD 

невозможна

.

•

Максимальное

время

непрерывной

записи

одной

главы

 – 12 

часов

.

• HDD 

позволяет

записывать

главы

в

стандартах

 PAL 

и

NTSC. 

До

начала

записи

необходимо

убедиться

, 

что

настройка

системы

строчности

входного

сигнала

(

стр

. 161) 

совпадает

с

системой

строчности

сигнала

источника

, 

с

которого

ведется

запись

.

Совместимость

режима

 Video 

с

 HDD

При

записи

на

 HDD 

можно

выбрать

запись

в

одном

из

двух

форматов

. 

Установите

формат

в

пункте

 HDD 

Recording Format (

Формат

записи

на

 HDD) 

в

меню

 Initial 

Setup (

Начальные

настройки

) (

см

. 

стр

. 158).

Когда

включен

режим

 Video, 

возможно

скоростное

копирование

с

 HDD 

на

 DVD-R/-RW (

режим

 Video) 

или

DVD+R/+RW. 

При

записи

двуязычного

вещания

в

меню

Initial Setup (

Начальные

настройки

) 

выберите

канал

, 

который

необходимо

записать

 (

см

. 

раздел

Bilingual 

Recording (

Двуязычная

запись

)

на

стр

. 155).

Когда

в

формат

 HDD 

записи

режим

 Video 

отключен

, 

скоростное

копирование

с

 HDD 

на

 DVD-R/-RW (

режим

Video) 

или

 DVD+R/+RW 

невозможно

. 

Однако

, 

оба

канала

двуязычной

трансляции

записываются

, 

и

можно

включить

воспроизведение

звука

.

Записанный

звук

Во

всех

режимах

, 

кроме

LPCM

, 

звук

записывается

в

духканальном

формате

 Dolby Digital 

(

возможна

запись

только

в

формате

 Dolby Digital 2.0; 

запись

в

формате

Dolby Digital 5.1 

невозможна

)

. 

В

режиме

LPCM

звук

записывается

с

высоким

качеством

, 

в

формате

 Linear 

PCM 

без

сжатия

.

Если

воспроизводимая

аудиозапись

двуязычна

и

вы

записываете

на

на

 DVD-R/-RW (

режим

 Video), DVD+R/

+RW, 

или

на

 HDD 

при

помощи

формата

 HDD 

запись

с

включенным

режимом

 Video 

или

с

настройкой

LPCM

, 

используйте

настройку

Двуязычный

 (

стр

. 155) 

для

выбора

A/L

или

B/R

аудиоканала

для

записи

, 

когда

запись

начнется

. 

Иначе

будут

записываться

оба

канала

двуязычной

трансляции

, 

и

можно

включить

воспроизведение

звука

.

Условия

видеозаписи

С

помощью

данного

рекордера

нельзя

записывать

защищенный

от

копирования

видеоматериал

. 

К

защищенному

от

копирования

видеоматериалу

относятся

диски

 DVD-Video 

и

некоторые

передачи

спутникового

вещания

. 

Если

во

время

записи

будет

обнаружен

защищенный

от

копирования

материал

, 

автоматически

включится

режим

паузы

записи

, 

и

на

экране

появится

сообщение

об

ошибке

.

Видеофрагменты

с

ограничением

 «

только

однократная

запись

» 

могут

быть

записаны

на

 DVD-RAM 

или

 HDD; 

CPRM-

совместимые

в

режиме

 VR DVD-R/-RW (

смотрите

ниже

).

При

записи

телевизионного

сигнала

или

сигнала

с

внешнего

источника

на

экране

можно

отобразить

информацию

об

управлении

копированием

 (

см

. 

раздел

Отображение

информации

о

диске

на

экране

на

стр

. 112).

CPRM

CPRM 

представляет

собой

систему

защиты

от

копирования

/

кодировки

, 

разработанную

для

записи

программ

вещания

с

возможностью

однократного

копирования

. CPRM 

означает

Content Protection for 

Recordable Media (

Защита

содержимого

для

записываемых

носителей

)

.

Этот

рекордер

совместим

с

системой

 CPRM, 

а

это

значит

, 

что

с

его

помощью

можно

записывать

транслируемые

программы

, 

которые

можно

скопировать

только

один

раз

, 

но

после

этого

нельзя

будет

сделать

копии

полученных

записей

. 

Записи

 CPRM 

возможны

только

на

совместимые

с

 CPRM 

диски

 DVD-R (

версия

2.0/8x 

или

выше

) 

или

DVD-RW (

версия

1.1 

или

выше

), 

отформатированные

в

режиме

 VR, 

диски

 DVD-RAM 

или

на

 HDD.

Материал

, 

записанный

на

диск

 DVD 

с

использованием

системы

 CPRM, 

можно

воспроизводить

только

с

помощью

проигрывателей

, 

поддерживающих

систему

CPRM.

Записывающее

оборудование

и

авторское

право

Записывающее

устройство

должно

быть

использовано

только

для

законного

копирования

. 

Советуем

удостовериться

в

том

, 

что

является

законным

копированием

в

стране

, 

в

которой

Вы

производите

копирование

. 

Копирование

материала

, 

защищенного

авторским

правом

, 

например

, 

фильмов

или

музыки

, 

является

незаконным

, 

если

только

это

не

предусмотрено

исключительными

случаями

, 

которые

регулируются

законом

, 

или

не

разрешено

правообладателями

.

Это

изделие

содержит

систему

защиты

авторских

прав

, 

защищенную

методами

, 

перечисленными

в

ряде

патентов

и

в

другой

интеллектуальной

собственности

, 

принадлежащей

 Macrovision 

Corporation 

и

другим

правообладателям

. 

Разрешение

на

использование

этой

системы

защиты

авторских

прав

должно

быть

выдано

 Macrovision Corporation 

и

она

предназначена

для

использования

в

домашних

условиях

или

при

других

ограниченных

обстоятельствах

, 

если

другие

обстоятельства

использования

не

разрешены

 Macrovision Corporation. 

Запрещается

разборка

изделия

с

целью

несанкционированного

доступа

к

данной

технологии

.

02SDVRLX70D_Ru.book  Page 92  Thursday, August 9, 2007  6:58 PM