Pioneer LX01 - Инструкция по эксплуатации - Страница 170

Дополнительная

информация

16

170

Ru

Экранные

дисплеи

В

приведенной

ниже

таблице

перечислены

сообщения

об

ошибках

, 

которые

можно

встретить

при

работе

с

рекордером

, 

и

объяснения

их

значений

.

Сообщение

Объяснение

/

рекомендуемые

действия

• Initializing disc. Please wait a moment. 
(

Инициализация

диска

. 

Подождите

немного

.)

При

загрузке

пустого

диска

 DVD-RW 

или

 DVD+RW 

рекордер

автоматически

инициализирует

его

.

• Incompatible region number. 
(

Неподдерживаемый

номер

зоны

.)

На

установленном

диске

указан

неподдерживаемый

номер

зоны

, 

поэтому

его

воспроизведение

невозможно

.

• Cannot record any more titles. (

Невозможна

дальнейшая

запись

глав

.)

• No more space for file management data. (

Нет

места

для

данных

управления

файлами

.)

Достигнут

предельный

объем

данных

управления

диском

, 

или

уже

записано

максимально

возможное

количество

разделов

и

/

или

глав

. 

Удалите

главы

/

разделы

или

объедините

разделы

.

• This disc cannot be recorded. (

Невозможно

выполнить

запись

на

диск

.) Undo the 

finalization. (

Отмените

операцию

закрытия

сессий

диска

.)

Операция

закрытий

сессий

диска

была

произведена

на

 DVD-

рекордере

другой

марки

 (

не

 Pioneer). 

Для

выполнения

записи

/

редактирования

отмените

операцию

закрытия

сессий

диска

.

• Cannot play this disc. (

Невозможно

воспроизвести

диск

.)

• This disc cannot be recorded. (

Невозможно

выполнить

запись

на

диск

.)

• Cannot read the CPRM information. 
(

Невозможно

прочитать

информацию

 CPRM.)

• Could not record the information to the disc. (

Не

удалось

выполнить

запись

информации

на

диск

.)

• Cannot edit. (

Невозможно

выполнить

редактирование

.)

• Could not initialize disc. (

Не

удалось

инициализировать

диск

.)

• Could not complete finalization successfully. (

Не

удалось

закрыть

сессии

диска

.)

• Could not undo finalization successfully. (

Не

удалось

отменить

операцию

закрытия

сессий

диска

.)

• Could not successfully unlock the disc. (

Не

удалось

снять

защиту

диска

.)

Возможно

, 

диск

загрязнен

или

поврежден

. 

Извлеките

диск

, 

почистите

его

и

повторите

попытку

. 

Если

проблема

не

устраняется

, 

используйте

новый

диск

. 

Если

появляется

ошибка

даже

на

новом

диске

, 

пожалуйста

обратитесь

в

ближайший

сервисный

центр

 Pioneer-a 

или

к

вашему

дилеру

для

ремонта

.

• Incompatible or unreadable disc. (

Диск

не

поддерживается

или

является

недоступным

для

чтения

.)

Загруженный

диск

является

типом

диска

, 

предназначенным

только

для

воспроизведения

. 

Это

сообщение

может

также

появляться

, 

если

установленный

диск

загрязнен

или

поврежден

.

• Cannot record to a disc that is not CPRM 
compatible. (

Невозможно

произвести

запись

на

диск

, 

несовместимый

с

системой

 CPRM.)

• Cannot record this content using Video mode 
recording. (

Невозможно

произвести

запись

материала

в

режиме

 Video.)

• This video cannot be recorded to DVD+R/+RW. (

Это

видео

невозможно

записать

на

диск

 DVD+R/+RW.)

Для

видеоисточника

установлена

защита

, 

предусматривающая

однократное

копирование

. 

Для

записи

используйте

 CPRM-

совместимый

диск

 DVD-R/-RW 

в

режиме

 VR.

• This content is copy protected. (

Материал

защищен

от

копирования

.)

Для

видеоисточника

установлена

защита

от

копирования

, 

поэтому

запись

материала

невозможна

.

• Incorrect CPRM information. (

Неправильная

информация

 CPRM.)

Рекордеру

не

удалось

считать

информацию

 CPRM. 

Рекордер

может

быть

поврежден

 – 

пожалуйста

обратитесь

в

ближайший

лицензированный

сервисный

центр

 Pioneer-a 

или

к

вашему

дилеру

для

осуществления

ремонта

.

• Repairing disc. (

Восстановление

данных

диска

.)

• Repairing the HDD. (

Восстановление

 HDD.)

Во

время

записи

было

отключено

питание

. 

Это

сообщение

появляется

после

восстановления

энергоснабжения

.

• Could not repair the disc. (

Не

удалось

восстановить

данные

диска

.)

Рекордеру

не

удалось

выполнить

восстановление

данных

после

отключения

электроэнергии

. 

Содержимое

записи

будет

утеряно

.

• Overheating has stopped operation. Press 
DISPLAY to clear message. (

Выполнение

операции

остановлено

из

-

за

перегрева

. 

Нажмите

кнопку

 DISPLAY 

для

удаления

сообщения

.)

Внутренняя

температура

рекордера

превысила

допустимое

значение

. 

Если

сообщение

вновь

появится

, 

пожалуйста

обратитесь

в

ближайший

лицензированный

сервисный

центр

Pioneer-a 

или

к

вашему

дилеру

для

осуществления

ремонта

.

02SDVRLX70D_Ru.book  Page 170  Thursday, August 9, 2007  6:58 PM