Can Am Commander 1000 2013 - Инструкция по эксплуатации

Can Am Commander 1000 2013

Квадроцикл Can Am Commander 1000 2013 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.

Если остались дополнительные вопросы — свяжитесь с нами через контактную форму.

1 Страница 1
2 Страница 2
3 Страница 3
4 Страница 4
5 Страница 5
6 Страница 6
7 Страница 7
8 Страница 8
9 Страница 9
10 Страница 10
11 Страница 11
12 Страница 12
13 Страница 13
14 Страница 14
15 Страница 15
16 Страница 16
17 Страница 17
18 Страница 18
19 Страница 19
20 Страница 20
21 Страница 21
22 Страница 22
23 Страница 23
24 Страница 24
25 Страница 25
26 Страница 26
27 Страница 27
28 Страница 28
29 Страница 29
30 Страница 30
31 Страница 31
32 Страница 32
33 Страница 33
34 Страница 34
35 Страница 35
36 Страница 36
37 Страница 37
38 Страница 38
39 Страница 39
40 Страница 40
41 Страница 41
42 Страница 42
43 Страница 43
44 Страница 44
45 Страница 45
46 Страница 46
47 Страница 47
48 Страница 48
49 Страница 49
50 Страница 50
51 Страница 51
52 Страница 52
53 Страница 53
54 Страница 54
55 Страница 55
56 Страница 56
57 Страница 57
58 Страница 58
59 Страница 59
60 Страница 60
61 Страница 61
62 Страница 62
63 Страница 63
64 Страница 64
65 Страница 65
66 Страница 66
67 Страница 67
68 Страница 68
69 Страница 69
70 Страница 70
71 Страница 71
72 Страница 72
73 Страница 73
74 Страница 74
75 Страница 75
76 Страница 76
77 Страница 77
78 Страница 78
79 Страница 79
80 Страница 80
81 Страница 81
82 Страница 82
83 Страница 83
84 Страница 84
85 Страница 85
86 Страница 86
87 Страница 87
88 Страница 88
89 Страница 89
90 Страница 90
91 Страница 91
92 Страница 92
93 Страница 93
94 Страница 94
95 Страница 95
96 Страница 96
97 Страница 97
98 Страница 98
99 Страница 99
100 Страница 100
101 Страница 101
102 Страница 102
103 Страница 103
104 Страница 104
105 Страница 105
106 Страница 106
107 Страница 107
108 Страница 108
109 Страница 109
110 Страница 110
111 Страница 111
112 Страница 112
113 Страница 113
114 Страница 114
115 Страница 115
116 Страница 116
117 Страница 117
118 Страница 118
119 Страница 119
120 Страница 120
121 Страница 121
122 Страница 122
123 Страница 123
124 Страница 124
125 Страница 125
126 Страница 126
127 Страница 127
128 Страница 128
129 Страница 129
130 Страница 130
131 Страница 131
132 Страница 132
133 Страница 133
134 Страница 134
135 Страница 135
136 Страница 136
137 Страница 137
138 Страница 138
139 Страница 139
140 Страница 140
141 Страница 141
142 Страница 142
143 Страница 143
144 Страница 144
145 Страница 145
146 Страница 146
147 Страница 147
148 Страница 148
149 Страница 149
150 Страница 150
151 Страница 151
152 Страница 152
153 Страница 153
154 Страница 154
155 Страница 155
156 Страница 156
157 Страница 157
158 Страница 158
159 Страница 159
160 Страница 160
161 Страница 161
162 Страница 162
163 Страница 163
164 Страница 164
Страница: / 164

Содержание:

  • Страница 2 – ВВЕДЕНИЕ; ПРОВЕРОЧНЫЙ ЛИСТ ПРЕ Д -; Прежде чем начать движение; деходе, и просмотрите; Предупреждения; Д анн ый с имвол; ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ; ОС ТОРОЖНО Инфор ми рует о по -; С о д е р ж и т п р е д у п р е -
  • Страница 3 – О настоящем Руководстве; ДЕМОНСТРАЦИОННЫЙ ВИДЕО-
  • Страница 4 – ОГЛАВЛЕНИЕ; ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
  • Страница 6 – ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
  • Страница 7 – ДИАГНОСТИКА И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
  • Страница 9 – ОСНОВНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ; ВОМ; Берегитесь ожогов
  • Страница 11 – БЕЗОПАСНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ — ОТВЕТСТВЕННОСТЬ; Ответственность владельца; НЫЙ ВИДЕОФИЛЬМ
  • Страница 12 – Перевозка пассажиров; ПЕРЕВОЗК А ГРУЗОВ И ВЫ-
  • Страница 13 – ЭКИПИРОВК А; Условия движения; НОЕ ВОЖ ДЕНИЕ
  • Страница 14 – Контрольный лист осмотра мотовездехода перед поездкой; Перед запуском двигателя (ключ в положении «OFF»); ОПЕРАЦИЯ
  • Страница 15 – Перед запуском двигателя (ключ в положении «ON»)
  • Страница 16 – После запуска двигателя
  • Страница 17 – ПОДГОТОВКА К ДВИЖЕНИЮ; – Установить обе боковые сети и при -; Экипировка; Шлем и средства защиты глаз; Выбор шлема
  • Страница 18 – Прочая экипировка; Обувь; Куртки, брюки и костюмы
  • Страница 19 – Защита от дож дя
  • Страница 20 – ИЗБЕГАЙТЕ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ
  • Страница 21 – Будьте готовы к опрокидыванию; Избегайте столкновений
  • Страница 22 – БЕЗОПАСНОЕ ВОЖДЕНИЕ; Практические упражнения; Поворот
  • Страница 23 – Движение задним ходом; – Установите по одному конусу с обе -; Экстренная остановка двигателя; – Двигаясь с низкой скоростью, просто; Общая техника вождения; Общие советы водителю
  • Страница 24 – При движении задним
  • Страница 25 – Движение по песку
  • Страница 26 – Преодоление препятствий
  • Страница 27 – Движение вдоль склона; Отдых, движение в группе и дистанция
  • Страница 29 – ПЕРЕВОЗКА ГРУЗОВ И ВЫПОЛНЕНИЕ РАБОТ; Рабочее применение мотовездехода; Настройки мотовездехода для перевозки грузов; При перевозке в багажном отделении тяжёлых грузов отрег ули -; Загрузка багажного отделения; При погруз ке или раз груз ке не пре в ышайте макс има льно до -
  • Страница 30 – Не перегру жайте багажное отделение.
  • Страница 31 – Подъём багажного отделения
  • Страница 32 – Перемещение грузов; БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА; Буксировка прицепа; Не превышайте; НАЯ МАССА БУКСИРУЕМОГО ГРУЗА
  • Страница 33 – ТИП
  • Страница 34 – ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ; СЕРТИФИКАТ EPA; В случае обнару жения
  • Страница 42 – ОСТРОЖНО; Багажное отделение; ВАЖНО
  • Страница 43 – Таблички соответствия
  • Страница 45 – ОСНОВНЫЕ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
  • Страница 46 – О С Т О Р О Ж Н О П р и д в и ж е н и и; Модели с усилителем руля; ) Педаль акселератора; Не следует разбирать
  • Страница 47 – Конс трукц ией коробки; Стоянка; В к л ю ч а й т е п о н и ж а ю -
  • Страница 48 – ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
  • Страница 49 – и ключи; Замок зажигания; Вк лючаются световые приборы.; «ON with; товые приборы вык лючены.; Ключ зажигания; Типы ключей; – дополнительный ( рабочий ) к люч д ля
  • Страница 50 – Нормальный ключ; ) Кнопка запуска двигателя; П Р И М Е Ч А Н И Е :; Ч т о б ы о б е с п е ч и т ь; «ON»; и л и; Если к люч в замке за -; ) Переключатель света фар
  • Страница 51 – Для переключения режи-; ) Выключатель режима; Спортивный режим мо -; ) Переключатель подвески; МОДЕЛИ LTD
  • Страница 52 – ПОДВЕСК А; ) Переключатель лебёдки; ) Выключатель режима
  • Страница 53 – OV E R R I D E; ИНФОРМ А ЦИОННЫЙ ЦЕН Т Р
  • Страница 54 – ОБОЗНАЧЕНИЕ; РЕ Ж ИМЫ МНОГОФУ НК ЦИОН А ЛЬ -; ) Указатель уровня топлива
  • Страница 55 – дальний свет фар
  • Страница 56 – Часы; Отображают тек ущее время.
  • Страница 57 – Режим отображения сообщений; ДИАГНОСТИК А И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
  • Страница 58 – Основной режим работы; Установка часов
  • Страница 59 – километрах
  • Страница 60 – Описание информационного центра; Сигнальные лампы располагаются на обоих аналоговых указателях.
  • Страница 61 – ) Аналоговый спидометр; ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ФУНКЦИЙ
  • Страница 62 – НАЗНАЧЕНИЕ; ) Основной цифровой дисплей
  • Страница 63 – ) Многофункциональный дисплей
  • Страница 64 – Выбор единиц измерения; Настройка часов
  • Страница 67 – освободите рулевое колесо.; Не следует пользовать-; ) Поручни для пассажира
  • Страница 68 – ВМЕСТИМОСТЬ ПЕРЧАТОЧНОГО ЯЩИКА; ) Возимый комплект; П о т я н и т е з а о б е р е г ул и р о в о ч н ы е
  • Страница 69 – ) Защита плечевого пояса; Если ремень безопасности не пристегнут:; Сдвиньте пряжк у в не -
  • Страница 70 – – Потяните сиденье вверх.; 2) Сиденье пассажира; ТОПЛИВО
  • Страница 71 – 5) Багажное отделение; П Е РЕВОЗК А; » раз д е ла «; ИНФОРМАЦИЯ; 6) Рукоятки для подъёма
  • Страница 72 – 8) Задний борт верхней; При погруз ке и в ыгруз -; 9) Задний борт нижней
  • Страница 73 – 0) Гнездо для установки; 1 мм) д ля установки; ТОЛЬКО МОДЕЛИ LTD; Во из бежание пе регре -; Порядок накачивания шин :; PARK; Запустите двигатель и оставьте его
  • Страница 75 – – Ч т е н и е и н ф о р м а ц и и п р и ё м -; – под робное Р уководство по эксплуа -; Garmin
  • Страница 76 – В о и з б е ж а н и е п о р ч и; Снятие задней сети
  • Страница 77 – Установка задней сети; МОМЕНТ ЗАТЯЖКИ; 6) Низкопрофильное; О б е с п е ч ьт е х р а н е н и е
  • Страница 78 – Установка ветрового стекла; Снятие крыши; пления средней секции к каркасу.
  • Страница 79 – Пр еж д е ч е м п р и с т у -; Установка крыши
  • Страница 80 – ПОДВЕСКА; Указания по регулировке подвески; Заводские установки подвески; ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ ПЕРЕДНЕЙ ПОДВЕСКИ
  • Страница 81 – ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ ЗАДНЕЙ ПОДВЕСКИ; Регулировка подвески; Модели X
  • Страница 82 – ДЕЙСТВИЕ; личивает
  • Страница 83 – силу демпфирования ( делает; Только модель X; силу демпфирования ( делает; уменьшает; П р и н а ж а т и и к н о п к и; Подвеска с пневмопод-
  • Страница 84 – – автоматический режим; Автоматический режим; Для перехода в автоматический режим:; Выбранная настройка; НАСТРОЙКИ ПОДВЕСКИ
  • Страница 85 – Для перехода в ручной режим :; Установки и фак тичес -; Регулировка передней подвески :; Регулировка задней подвески :
  • Страница 86 – На индикаторах уровня; Быстрый режим выбора
  • Страница 89 – ОБКАТКА МОТОВЕЗДЕХОДА; Двигатель
  • Страница 90 – ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ; Запуск двигателя; Нажмите пед аль тормоза.; Ес ли с пус т я не с колько; ДИАГНОСТИК А И УСТРАНЕ-; Переключение передач; При перек лючении пе -; Извлеките к люч из замка зажигания.
  • Страница 91 – СПЕЦИАЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ; О с т а н о в и т е д в и г ате л ь; Не под к лючайте какие -; Если мотовездеход затоплен; Н е з а п у с к а й т е д в и г а -
  • Страница 92 – ТРАНСПОРТИРОВКА МОТОВЕЗДЕХОДА; Букс ировка мотовез де -; Не пользуйтес ь цепями
  • Страница 93 – ПОДЪЕМ МОТОВЕЗДЕХОДА И УСТАНОВКА НА ОПОРЫ; Задняя часть мотовездехода
  • Страница 95 – ОСМОТР МОТОВЕЗДЕХОДА ПОСЛЕ ОБКАТКИ; Контрольный осмотр мотовездеход а после обкатки проводится
  • Страница 98 – РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ; «MAINTENANCE SOON»; обратитесь к разделу «; КАЖДЫЕ 750 КМ ИЛИ 25 МОТОЧАСОВ ЭКСПЛУАТАЦИИ
  • Страница 100 – КАЖДЫЕ 6000 КМ ИЛИ 200 МОТОЧАСОВ ЭКСПЛУАТАЦИИ, ИЛИ 2 ГОДА
  • Страница 101 – ОПЕРАЦИИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ; Воздушный фильтр двигателя; Н е в н о с и те и з м е н е н и я
  • Страница 102 – Оч и с т и те о б е к а м е р ы в о з д у шн о го
  • Страница 103 – Не ре коме ндуетс я по -; Е с л и п р и л е г а н и е н е -; П р еж д е ч е м з а к р ы т ь ф и кс а т о р ы ,
  • Страница 105 – П о д д е р ж а н и е в о з -; Моторное масло; Проверка уровня моторного масла; Э кс плуатац и я мотовез -; В н о в ь и з в л е к и т е м а с л я н ы й щ у п
  • Страница 106 – Рекомендуемое моторное масло; РЕКОМЕНДУЕМОЕ МОТОРНОЕ МАСЛО; Масло XPS специаль -; Замена моторного масла; О С Т О Р ОЖ Н О М о т о р н о е м а с л о; Повторное ис пользова-; МОМЕНТ ЗАТЯЖКИ ПРОБКИ; МАСЛЯНЫЙ ФИЛЬТР
  • Страница 107 – ОБЪЕМ МОТОРНОГО МАСЛА; Масляный фильтр; Снятие масляного фильтра; Радиатор
  • Страница 108 – О С ТО Р ОЖ Н О Н е м о й т е г о р я ч и й; Будьте осторожны в об -; Охлаждающая жидкость; Установите мотовездеход на ровной; До б авьте ох ла ж д ающ у ю ж и д ко с т ь
  • Страница 109 – ОХЛАЖДАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ; Пользуйтесь этиленгли-; Замена охлаждающей жидкости; Слив охлаж дающей жидкости; Дост уп к пробке слив -
  • Страница 110 – МОМЕНТ ЗАТЯЖКИ ПРОБКИ СЛИВНОГО; ХА ИЗ СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ
  • Страница 111 – Пр одол жайте з а лив ать ох ла ж д аю -; Чтобы обе с печить на д-; П о д н и м и т е п е р е д н ю ю ч а с т ь м о -
  • Страница 112 – НЯ ОХ ЛА Ж Д АЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ
  • Страница 113 – Искрогаситель; ОС ТОРОЖНО Не в ыполн яйте эт у; Снимите крышк у глушителя.; П о л ь з у й т е с ь м я г к о й
  • Страница 114 – Масло для коробки передач; Э кс п л уа т а ц и я с н е д о -; РЕКОМЕНДУЕМОЕ МАСЛО; Масло XPS специально; ДОПУСТИМОЕ МАСЛО ДЛЯ КОРОБКИ; Ис поль зование д ругих; Замена масла в коробке передач; При замене масла в ко -
  • Страница 115 – И с п о л ь з у й т е ТОЛ Ь КО; Не пе ре ливайте мас ло.; Свечи зажигания; Снятие свечи зажигания; О С ТОРОЖ НО П р и работе с о сжа -; Установка свечи зажигания
  • Страница 116 – Аккумуляторная батарея; Н е з а р я ж а й т е а к к у м у-; Н и ко гд а н е с н и м а й т е; Снятие аккумуляторной батареи; Не нарушайте порядок; Снимите акк умуляторную батарею.; Чистка аккумуляторной батареи; Неправильное под к лю -
  • Страница 117 – О С ТОР ОЖ Н О П е р в ы м п р и с ое д и -; Предохранители; Замена предохранителя; Не поль зуйте с ь пре до -; Описание блока предохранителей; Назначение предохра -; Световые приборы; Замена ламп головного света; Не прикас айте с ь па ль -
  • Страница 118 – Проверьте работоспособность фар.; Регулировка головной оптики; Обе фары должны быть; Замена ламп задних фонарей; Снимите задний фонарь.
  • Страница 119 – Замена лампы габаритных огней
  • Страница 120 – Подшипники колёс; Колеса и шины; Снятие колеса; Отверните гайки и снимите колесо.; Установка колеса; Используйте только ре -
  • Страница 121 – холодных; ДАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА В ШИНАХ; Проверка состояния шин; – За м е н я й т е ш и н ы т о л ь ко ш и н а -; Ус т а н а в л и в а й те ш и н у
  • Страница 122 – Ч т о б ы п р е д о т в р а т и т ь з а е д а н и е; Д л я з а в о р а ч и в а н и я; В у к а з а н н о й п о с л е д о в а т е л ь н о с т и; на несколько оборотов за один; В аналогичной последовательности; Нару жное фиксирую -
  • Страница 123 – финальный этап; Подвеска; Смазка передней подвески; Амортизаторы
  • Страница 124 – Доступ к воздушному фильтру ACS; Замена воздушного фильтра ACS
  • Страница 125 – Тормозная система; Низк ий у р о в ень то р -; Долив тормозной жидкости; Пр еж де чем з ак ры т ь; – уровень тормозной жидкости
  • Страница 126 – УХОД ЗА МОТОВЕЗДЕХОДОМ; ПОД АВАЙТЕ ВОДУ; – около компонентов системы выпуска; Запрещ аетс я использо -
  • Страница 127 – ХРАНЕНИЕ И ПРЕДСЕЗОННАЯ ПОДГОТОВКА
  • Страница 129 – ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА МОТОВЕЗДЕХОДА
  • Страница 130 – ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; МОДЕЛЬ
  • Страница 132 – СИСТЕМА ПОДАЧИ ТОПЛИВА
  • Страница 134 – ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА
  • Страница 139 – Рычаг переключения передач находится меж ду двумя положениями.; КОЛЕНЧАТЫЙ ВАЛ ДВИГАТЕЛЯ НЕ ПРОВОРАЧИВАЕТСЯ; Рыч а г п е р е к л юч е н и я п е р е д ач н е ус та н о в л е н в п ол оже н и е PA R K и л и
  • Страница 140 – Если эти меры не приносят желаемого результата :; – Пристегните ремень безопасности.; Загрязнены или неисправны свечи зажигания.; – Замените свечи зажигания.
  • Страница 141 – Засорен или загрязнён воздушный фильтр.; ДВИГАТЕЛЬ ПЕРЕГРЕВАЕТСЯ; Низкий уровень жидкости в системе охлаж дения.; ПРОПУСКИ ЗАЖИГАНИЯ; Засорен вариатор или изношен/повреж дён ремень вариатора.
  • Страница 142 – – И с п ол ь зу й те д л я п е р е м е щ е н и я м ото в ез д ехо д а в ы к л юч ател ь р еж и м а; короткого периода времени.; – Обратитесь к авторизованному дилеру Can- Am.
  • Страница 145 – ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ BRP: 2013 CAN-AM® SSV; ) ОБЪЕМ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ; – естественный износ узлов и деталей
  • Страница 146 – ) СРОК ДЕЙСТВИЯ ГАРАНТИИ; – ДВА ДЦ АТЬ ЧЕТЫРЕ ( 24 ) ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫХ МЕСЯЦ А, если мотовездеход; ) УСЛОВИЯ ПРИЗНАНИЯ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ; в установленном порядке
  • Страница 147 – России, постоянным жителем соответствующего госуд арства и; ) УСЛОВИЯ ПРИЗНАНИЯ ПРАВА НА ГАРАНТИЙНОЕ
  • Страница 148 – Пожалуйста, обращайтесь в наш Европейский офис :
  • Страница 151 – КОНФИДЕНЦИАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ; BRP
  • Страница 152 – ИЗМЕНЕНИЕ АДРЕСА ВЛАДЕЛЬЦА ИЛИ ПЕРЕПРОДАЖА; – Обязанностью владельц а является перед ача д анных в компанию BRP.
  • Страница 155 – ОБРАЗЕЦ
  • Страница 156 – ОТМЕТКИ О ПРОХОЖДЕНИИ РЕГЛАМЕНТНЫХ РАБОТ; ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУ ЖИВАНИЕ
  • Страница 164 – ШТАМП ДИЛЕРА; ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО
Загрузка инструкции

!

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

МОТОВЕЗДЕ ХОД ОТНОСИТСЯ К ЧИСЛУ ТРАНСПОР ТНЫХ СРЕ ДС ТВ ПОВЫ -
ШЕННОЙ ОПАСНОС ТИ. Ес ли не прин ять с оответс тву ющ их ме р пре дос то -
рож нос ти, д а же п ри в ыполне нии об ыч н ы х мане в ров, таких как поворот,
д в и же н и е п о с к л о н у и л и п р е о д о л е н и е п р е п я т с т в и й, м оже т п р о и з о й т и
с толкновение или опрокид ы вание мотовез д еход а.
С трого с ледуйте всем инс трукц иям, содержащ имс я в нас тоящем Р уковод-
с т в е и в табл ич ка х на кор пус е мото в е з д еход а.

Пренебреже ние э тими

п р е д ос т е р еже н и я м и , м оже т с т а т ь п р ичи н ой п о л у ч е н и я СЕРЬЁЗ -
НЫ Х ТРА ВМ и д а же ЛЕ ТА ЛЬНОГО ИСХОД А .

Р уководс тво по э кс плуатац ии долж но пос тоянно на ход итьс я у в ладельц а
или вод ите л я мотове з д еход а.

!

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Игнор и ров ани е п ре ду п реж д е ний, с од е ржащ и хс я в нас тоя щ е м Р уковод -
с тве,

ДЕМОНСТРАЦИОННОМ ВИДЕОФИЛЬМЕ

и предупреж д ающ их таблич -

ка х н а ко р п ус е м о т о в е з д ехо д а , м оже т и м е т ь с е р ь ё з н ы е п о с л е д с т в и я ,
не и с к л юч а я полу ч е ние т я жё л ы х тра в м и ги бе ли л юд е й.

!

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Д а н н ы й м ото в е з д еход п о с в ои м ха рак те р и с ти ка м м оже т п р е в о сход ить
д ру г и е т ра н с п о р тн ы е с р е д с т в а, кото р ы м и Ва м п р и ход и л о с ь у п ра в л я ть
ранее. Уделите время д ля ознакомления с Вашим новым мотовез деходом.

ПОПРАВК А 65 ШТАТА К АЛИФОРНИЯ

!

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Нас тоящее из де лие с оде рж ит или в ыде л яет из ве с тные в штате Калифор -
ни я химиче с кие веще с тва, с пос обные в ы з ы вать онкологиче с кие заболе -
вани я, пороки деторож де ни я или ос лабле ние ре продук тивной функц ии.

Н а т е р р и т о р и и К а н а д ы и з д е л и я р а с п р о с т р а н я ю т с я ко м п а н и е й B omb ardier
Recreational Products Inc. ( BRP).

На территории США изделия распространяются компанией BRP US Inc.

Приведённые ниже торговые марки яв ляютс я собственностью компании
Bombardier Recreational Products Inc. :

Can-Am™

DESS™

Commander™

Rotax®

TTI™

XPS™

DPS™

ACS™

В д анном док ументе упоминаются торговые марки, являющиеся собственностью
следующих компаний :

Garmin®, логотип Garmin, City Navigator ® и MapSource™ являются торговыми марка -
ми, принад лежащими компании Garmin Ltd или её подразделениям.

MicroSD™ и SD™ принад лежат компании SanDisk или её филиалам.

† Visco-lok является торговой маркой, принадлежащей компании GKN Visco drive GmbH.

АГ79

РОСС С- СH.AГ79.В.04810

с 13.07.2012 по 12.07.2013

tmo2013 - 0 01 en

® ™ и логотип BRP яв ляютс я то рго выми м арками комп ании Bombardier Recreational Products Inc. или её фили а ло в.
© 2012 Bombardier Recreational Products Inc. Вс е пр ав а з ащ ищены.

`13 Can-Am Commander 800R1000.indb 2

`13 Can-Am Commander 800R1000.indb 2

06.11.2012 15:24:02

06.11.2012 15:24:02

"Загрузка инструкции" означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Краткое содержание

Страница 2 - ВВЕДЕНИЕ; ПРОВЕРОЧНЫЙ ЛИСТ ПРЕ Д -; Прежде чем начать движение; деходе, и просмотрите; Предупреждения; Д анн ый с имвол; ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ; ОС ТОРОЖНО Инфор ми рует о по -; С о д е р ж и т п р е д у п р е -

1 ВВЕДЕНИЕ Deutsch Dieses Handbuch ist möglicherweise in Ihrer Landessprache verfügbar. Bitte wen- den Sie sich an Ihren Händler oder besuchen Sie: www.operatorsguide.brp.com . English This guide may be available in your language. Check with your dealer or go to: www.operatorsguide.brp.com . Español...

Страница 3 - О настоящем Руководстве; ДЕМОНСТРАЦИОННЫЙ ВИДЕО-

2 О настоящем Руководстве Настоящее Р уководство по эксплуата -ции разработано с целью ознакомить владельц а / водителя с особенностями эксплуатации и технического обслу жи-вания д анного мотовездеход а, а так же правилами техники безопасности. Зна -ние которых необходимо д ля правиль -ной эксплуата...

Страница 4 - ОГЛАВЛЕНИЕ; ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

3 ОГЛАВЛЕНИЕ ВВЕДЕНИЕ ....................................................................................................................... 1 Преж де чем начать движение .................................................................................................. 1Предупреж дения ...............

Характеристики

Другие модели - Квадроциклы Can Am

Все квадроциклы Can Am