Pioneer DEH-P900HDD - инструкции и руководства

7 РУССКИЙ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Избегайте устанавливать это устройствотуда, где оно может нарушить функцио-нирования средств обеспечения безо-пасности, например, воздушных поду-шек. В противном случае опасность не-счастного случая может возрасти. • Старайтесь не устанавливать это устрой-ство туда, где он...

9 РУССКИЙ Примечание: • Это устройство предназначено для работы отавтомобильного аккумулятора 12 В с минусомна массе. Перед установкой устройства в авто-мобиль, грузовик или автобус, проверьте на-пряжение аккумулятора. • Во избежание закорачивания электрическойсистемы, перед началом установки отсоед...

13 РУССКИЙ Основное устройство Органы управления Кнопка OPEN VOLUME Кнопка RESET Кнопки 5 / ∞ / 2 / 3 Кнопка REC Кнопка SOURCE Кнопка BACK Мультифункциональные кнопки Кнопка NEXT Кнопка BAND Рулевой пульт дистанционного управления В комплект входит рулевой пульт дистанционного управления, позволяющи...

14 О О О О О сновные возможности сновные возможности сновные возможности сновные возможности сновные возможности Музыкальный сервер Вы можете записывать музыку со встроен-ного проигрывателя компакт-дисков или сдругих аудио устройств и воспроизводить еена музыкальном сервере. Вы можете такжесортирова...

15 РУССКИЙ О б этом изделии Это устройство отвечает Директиве ЕМС(89/336/ЕЕС, 92/31/ЕЕС) и ДирективеМаркировки СЕ (93/68/ЕЕС). Частотный диапазон приемника этого уст-ройства предназначен для использования вЗападной Европе, Азии, на Среднем Восто-ке, в Африке и Океании. Использование уст-ройства в др...

16 П ерезагрузка микропроцессора Микропроцессор должен быть перезагруженв следующих случаях:При первом использовании этого устройствапосле установки.При нарушениях в работе устройства.При появлении на дисплее странных (некор-ректных) сообщений. • Для перезагрузки микропроцессора на- жмите кнопку RES...

17 РУССКИЙ П ульт дистанционного управле- ния и забота о нем Установка литиевой батарейки • Удалите крышку на задней части руле- вого пульта дистанционного управле-ния и установите батарейку. Положи-тельный (+) и отрицательный (-) полюсабатарейки должны быть правильноориентированы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: •...

18 Действие кнопки FUNCTION • Нажмите кнопку FUNCTION для выборажелаемого режима (например, встроен-ного проигрывателя компакт-дисков). Последовательно нажимайте кнопкуFUNCTION для переключения между сле-дующими режимами:RPT = RDM = SCAN = T. LIST = PAUSE = TTLin Примечание: • Ознакомьтесь с раздело...

19 РУССКИЙ О тображение и настройка часов Вы можете включать и выключать отобра-жение часов и настраивать время. Включение и выключение отображе-ния часов 1. Нажмите кнопку NEXT для отображе- ния “CLK”. Нажимайте кнопку NEXT до тех пор, покане появится “CLK”. 2. Нажмите кнопку CLK, затем кнопку ON/O...

20 3. Закройте внутреннюю крышку. 4. Воспользуйтесь защитным футляром, предназначенным для хранения и но-шения передней панели. Перед началом эксплуатации О тделение и установка передней панели ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: • Не используйте устройство с открытой пе- редней панелью. Если передняя панельоткрыта, эт...

21 РУССКИЙ В ключение и выключение источника сигнала Вы можете выбрать желаемый источник сиг-нала. Для включения встроенного проигры-вателя компакт-дисков установите диск вэто устройство (см. стр. 23). Для включенияпроигрывателя “Memory Stick”, установите вэто устройство носитель “Memory Stick” (см....

22 3. Нажмите кнопку RDM для выбора сме- шанного режима воспроизведения. Основные операции Переключение функций мультифунк-циональных кнопок Индикатор “ 3 “ показывает, что в данный момент функции мультиканальных кнопокотличны от отображаемых на дисплее. Когдавиден этот индикатор, нажмите кнопкуNEXT...

23 РУССКИЙ Пример дисплея (для встроенного проигрывателя компакт-дисков) И ндикация используемых кнопок Дисплей этого устройства оборудован Инди-каторами Кнопок. Они загораются для того,чтобы показать Вам, какие из кнопок 5 / ∞ / 2 / 3 Вы можете использовать. Когда Вы на- ходитесь в меню Функций, Ме...

24 4. Выберите диапазон вещания при помо- щи кнопки BAND. Последовательно нажимайте кнопкуBAND для переключения между следую-щими диапазонами:FM-1 = FM-2 = FM-3 = MW/LW 5. Нажмите кнопку 2 2 2 2 2 или 3 3 3 3 3 для настрой- ки на радиостанцию. Частота шаг за шагом возрастает илиуменьшается.• Если Вы...

25 РУССКИЙ Вызов из памяти запрограммирован-ных радиостанций 1. Нажмите кнопку NEXT для отображе- ния “1” – “6”. Нажимайте кнопку NEXT до тех пор, покана экране не появится “1” – “6”. 2. Нажмите какую-либо из кнопок 1-6 для настройки на радиостанцию, присвоен-ную этой кнопке. Примечание: • Вы можете...

26 О тображение частоты радиостанции RDS Когда Вы настраиваетесь на радиостанциюRDS, на дисплее отображается название ееслужбы программ. Если Вы желаете узнатьчастоту, выполните следующую процедуру. • Нажмите кнопку DISP для переключе- ния отображения частоты (или инфор-мации PTY). Последовательно н...

27 РУССКИЙ И спользование функции поиска на альтернативныхчастотах (AF) Если Вы прослушиваете радиопередачу, и ка-чество приема снижается, или имеют местодругие проблемы, устройство автоматическиначинает поиск другой радиостанции в той жесети вещания, чей сигнал более силен. 1. Нажмите кнопку FUNC, ...

28 Отключение сообщений о дорожномдвижении • Нажмите кнопку TA во время приема сообщения о движении для отмены со-общения и возвращения к исходномуисточнику сигнала. Сообщение будет отменено, но приемникостанется в режиме ТА до тех пор, покакнопка TA не будет нажата снова. Настройка громкости ТА Ког...

29 РУССКИЙ И спользование функции PTY Поиск PTY выполняется согласно типампрограмм, перечисленным в разделе “Спи-сок кодов PTY” (типы программ: News&Info(новости и информационные передачи),Popular (популярная музыка), Classic (клас-сическая музыка), Others (прочее)). Такжевозможна автоматическая...

30 Функции RDS Список кодов PTY Общий Частный Подробности Новости и NEWS Новости. информацияAFFAIRS Текущие события . (NEWS&INF) INFO Общая информация и советы. SPORT Спортивные программы. WEATHER Погода/Метеорологическая информация. FINANCE Репортажи о рынке, коммерции, торговле и пр. Популярна...

31 РУССКИЙ И спользование радиотекста Этот тюнер может отображать Радиотекст,транслируемый станциями RDS, например,информацию о радиостанции, названиетранслируемой песни и имя исполнителя. Примечания: • Во время приема радиотекста загорается индика- тор “TXT”. • Тюнер автоматически сохраняет в памят...

32 3. Закройте переднюю панель. 4. Нажмите на регулятор VOLUME для его выдвижения. • При нажатии на регулятор VOLUME он выдвигается вперед, что упрощает на-стройку. Для того, чтобы регуляторVOLUME задвинулся обратно, нажмитена него снова. 5. Поверните регулятор VOLUME для на- стройки громкости. 6. Н...

33 РУССКИЙ П ереключение и прокрутка заголовков При воспроизведении диска CD TEXT Выможете переключать отображение тексто-вой информации, например, имени исполни-теля или названия фрагмента. Если длинатекста превышает 32 знака, Вы можете про-кручивать его на экране. 1. Нажмите кнопку TITLE для включ...

34 3. Когда Вы найдете желаемый фрагмент, нажмите кнопку SCAN для отключенияпоискового воспроизведения. Индикатор погаснет. Воспроизведениефрагмента будет продолжено.• Если режим настройки поискового вос- произведения автоматически отклю-чился, вызовите его снова. Примечание: • Поисковое Воспроизвед...

35 РУССКИЙ П риостановка воспроизведе- ния компакт-диска Эта функция позволяет Вам приостановитьвоспроизведение текущего фрагмента. 1. Нажмите кнопку FUNC, затем кнопку PAUSE для выбора режима паузы. 2 Нажмите кнопку PAUSE для включения (ON) паузы. Загорится индикатор. Воспроизведение те-кущего фраг...

36 4. Нажмите на регулятор VOLUME для его выдвижения. • При нажатии на регулятор VOLUME он выдвигается вперед, что упрощает на-стройку. Для того, чтобы регуляторVOLUME задвинулся обратно, нажмитена него снова. 5. Поверните регулятор VOLUME для на- стройки громкости. 6. Нажмите кнопку 5 5 5 5 5 или ∞...

37 РУССКИЙ П ереключение и прокрутка заголовков Вы можете переключать отображение тек-стовой информации, например, имени ис-полнителя или названия фрагмента. Еслидлина текста превышает 32 знака, Вы може-те прокручивать его на экране. 1. Нажмите кнопку TITLE для включения текстового режима. 2. Нажмит...

38 П росмотр папок и фрагментов При использования режима повтора папкипроигрыватель воспроизводит около десятисекунд начала каждого фрагмента в выб-ранной папке. При использовании режимаповтора диска проигрыватель воспроизво-дит первые десять секунд первого фрагмен-та в каждой папке. 1. Выберите диа...

40 • При записи с дисков CD TEXT текстовая информация, хранящаяся на диске, не пе-реносится на музыкальный сервер. • Вы можете стирать записи. (См. стр. 50.)• Режим ожидания записи отключается в следующих случаях:* Когда отключается питание.* При включении зажигания автомобиля.* При переключении ист...

41 РУССКИЙ Цифровая и аналоговая запись Это устройство способно осуществлять циф-ровую запись со встроенного проигрывателякомпакт-дисков на музыкальный сервер. За-пись с других источников, например, с проиг-рывателя Малти КД или дополнительногоустройства AUX, осуществляется в аналого-вом режиме. Так...

43 РУССКИЙ М еню функций записи Меню функций записи содержит следующиефункции: * Если после прерывания записи была включена запись в режиме “Track”. * Если прерывание записи было вызвано отсоеди- нением желтого провода (аккумулятор +) этогоустройства. • В режиме Disc (запись диска) Вы не можете выби...

44 5. Нажмите кнопку 2 2 2 2 2 или 3 3 3 3 3 для выбора фрагмента. Нажмите кнопку 3 для перехода к началу следующего фрагмента.Нажмите кнопку 2 для перехода к началу текущего фрагмента. Повторное нажатиеприводит к переходу к началу предыдуще-го фрагмента.• Если Вы будете удерживать нажатой кнопку 2 ...

45 РУССКИЙ Файлы списков воспроизведения Файлы списков воспроизведения содержатинформацию о группах фрагментов и такиеподробности, как дата записи, режим запи-си (цифровой или аналоговый), а также мес-то записи. Для каждого фрагмента в спискевоспроизведения записана дата записи, яв-ляется ли эта зап...

46 • При выборе режима дисплея 2 длина отображае- мых названий составляет 24 знака. • Если вы не присвоили фрагментам названия, ото- бражается “No title”. Система Gracenote CDDB Gracenote – это система компакт-дисковойинформации “Gracenote”, принадлежащаяCDDB, Inc., авторские права 1999, 2000,2001 G...

48 3. Нажмите кнопку SCAN для включения (ON) режима поискового воспроизведения. Загорится индикатор. Начнется воспроиз-ведение первых 10 секунд каждого фраг-мента в текущем списке воспроизведения(или первого фрагмента в каждом списке).• При выходе из режима настройки поис- кового воспроизведения, ко...

49 РУССКИЙ П риостановка воспроизведе- ния на музыкальном сервере Функция приостановки воспроизведения по-зволяет Вам временно прекратить воспро-изведение на музыкальном сервере. 1. Нажмите кнопку FUNC, затем кнопку PAUSE для выбора режима паузы. 2. Нажмите кнопку PAUSE для включения (ON) паузы. Заг...

50 Воспроизведение на музыкальном сервере В ыбор режима списка воспро- изведения В режиме списка воспроизведения файлвоспроизведения используется для опреде-ления нескольких фрагментов, которыебыли записаны в виде одной группы. Этотрежим позволяет Вам воспроизводить фраг-менты, которые Вы желаете пр...

51 РУССКИЙ Удаление фрагмента из спискавоспроизведения Предостережение: • После удаления фрагмента Вы не сможете его вос- становить. Перед удалением фрагмента вниматель-но изучите экран подтверждения. 1. Нажмите кнопку 5 5 5 5 5 или ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ для выбора желаемого файла воспроизведения. 2. Нажмите кн...

52 4. Нажмите на регулятор VOLUME для его выдвижения. • При нажатии на регулятор VOLUME он выдвигается вперед, что упрощает на-стройку. Для того, чтобы регуляторVOLUME задвинулся обратно, нажмитена него снова. 5. Поверните регулятор VOLUME для на- стройки громкости. 6. Нажмите кнопку 2 2 2 2 2 или 3...

53 РУССКИЙ • Во время воспроизведения музыкальной информации, количество прослушивания которой ограничено, пере-мотка вперед и назад невозможна, что обеспечиваетправильность учета количества прослушиваний. • Если во время воспроизведения музыкальной ин- формации, количество прослушивания которой ог-...

55 РУССКИЙ В озвращение фрагментов на музыкальный сервер Фрагменты, переданные с музыкальногосервера на носитель “Memory Stick”, могутбыть возвращены обратно на музыкальныйсервер. 1. Нажмите кнопки FUNC и NEXT, затем кнопку CHKin для включения режимаобратной передачи. 2. Нажмите кнопку 2 2 2 2 2 или...

56 3. Поверните регулятор VOLUME для на- стройки громкости. 4. Воспользуйтесь кнопками 5 5 5 5 5 и ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ для выбора диска. Номера позиций, в которых нет дисков,пропускаются.• Вы можете также использовать кнопки 1-6 (или 7-12) для прямого выбора дис-ка. 5. Нажмите кнопку 2 2 2 2 2 или 3 3 3 3 3 д...

59 РУССКИЙ В ыбор фрагментов из списка названий фрагментов Список названий фрагментов позволяетВам просматривать названия фрагментов надиске CD TEXT и выбирать фрагменты длявоспроизведения. 1. Нажмите кнопку FUNC, затем кнопку T. LIST для выбора режима списка назва-ний фрагментов. 2. Нажмите кнопку ...

61 РУССКИЙ И спользование Памяти ITS Функция ITS (прямой выбор фрагмента) по-зволяет Вам составить список воспроизве-дения из любимых фрагментов, находящих-ся на дисках, установленных в магазин про-игрывателя Малти КД. После того, как Вывнесете Ваши любимые фрагменты в списоквоспроизведения, Вы може...

62 4 Нажмите кнопку CLEAR для удаления текущего фрагмента из памяти ITS. Текущий фрагмент будет удален из спискаITS и начнется воспроизведение следующе-го фрагмента из списка ITS. Если ни одинфрагмент в текущем диапазоне не запрог-раммирован для Воспроизведения ITS, по-явится сообщение “ITS empty”, ...

63 РУССКИЙ Индикаторы, загорающиеся при включениифункции Индикатор Функция NET Следующая служба(следующая служба) W (THR)* Сообщение о погодев регионе (погода) A (NNC)* Объявление (объявление) N (EWS)* Трансляция новостей(новости) T (RFC)* Сообщение о дорожномдвижении или транспортноесообщение * Бук...

64 П ереключение дисплея • Нажмите кнопку DISP для выбора же- лаемого дисплея. Последовательно нажимайте кнопку DISPдля переключения между следующимидисплеями: РЕЖИМ 1 SERVICE (ярлык службы) = COMPONENT (ярлык компонента службы) = D. TEXT (за- головок сегмента динамического ярлыка) = ENSEMBLE (ярлык...

66 1. Нажмите кнопку FUNC, затем кнопку S.LIST для включения режима спискадоступных служб. 2. Нажмите кнопку 2 2 2 2 2 или 3 3 3 3 3 для выбора желаемой службы. 3. Нажмите кнопку 5 5 5 5 5 для приема выбран- ной службы. П оиск доступных PTY Функция поиска доступных PTY позволяетВам просматривать спи...

67 РУССКИЙ 3 Поверните регулятор VOLUME для на- стройки громкости. 4 Настройтесь на станцию при помощи кнопок 2 2 2 2 2 и 3 3 3 3 3 . • Если Вы нажмете и будете удерживать нажатой кнопку 2 или 3 в течение се- кунды, а затем отпустите, Вы можетеосуществить поисковую настройку. С охранение и вызов тел...

68 В ыбор каналов из списка зап- рограммированных каналов Список запрограммированных каналов по-зволяет Вам просматривать запрограммиро-ванные каналы и выбирать желаемый каналдля приема. 1 Нажмите кнопку FUNC, затем кнопку chLIST для выбора режима списка зап-рограммированных каналов. 2 Нажмите кнопк...

69 РУССКИЙ В ызов кривых эквализации Графический эквалайзер позволяет Вам на-страивать эквализацию в соответствии сакустическими характеристиками салонаВашего автомобиля. В памяти устройствасодержатся семь кривых эквализации, кото-рые Вы можете вызвать в любой момент. 1. Нажмите кнопку EQ для включе...

70 3. Нажмите кнопку 2 2 2 2 2 или 3 3 3 3 3 для настрой- ки баланса левых/правых громкогово-рителей. После каждого нажатия кнопки 2 или 3 баланс правых/левых громкоговорителейсмещается налево или направо.• По мере смещения баланса слева на- право на дисплее отображается“BALANCE L25” – “BALANCE R25”...

71 РУССКИЙ Н астройка кривых эквализации Вы можете осуществлять тонкую настройкукривых эквализации, установленных произ-водителем (за исключением “FLAT”). 1. Нажмите кнопку AUDIO, затем кнопку EQ1 для выбора режима графическогоэквалайзера. 2. Нажмите кнопку 5 5 5 5 5 или ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ для настрой- ки кр...

73 РУССКИЙ 3. Нажмите кнопку 2 2 2 2 2 или 3 3 3 3 3 для выбора настраиваемого громкоговорителя. После каждого нажатия кнопки 2 или 3 громкоговорители переключаются в такойпоследовательности:Front Left (фронтальный левый) Ô Front Right (фронтальный правый) Ô Rear Right (тыловой правый) Ô Rear Left (...

75 РУССКИЙ И спользование автоматичес- кого эквалайзера Автоматический эквалайзер – это криваяэквализации, созданная функцией автома-тического эквалайзера. (См. раздел “Созда-ние кривой автоматической эквализации”на этой странице.)Вы можете включать (ON) и выключать (OFF)функцию автоматического эква...

78 М еню начальных настроек Меню начальных настроек содержит следу-ющие функции: 2 Нажмите кнопку REV для включения (ON) возвратного режима. На дисплее появится “ON”.• Нажмите кнопку REV снова для выклю- чения (OFF) возвратного режима. И спользование режима Демон- страции Возможностей Демонстрация в...

79 РУССКИЙ П ереключение функций отклю- чения/приглушения звука При осуществлении или приеме вызова посотовому телефону, подключенному к этомуустройству, звук этой системы может приглу-шаться или отключаться совсем. 1. Когда источник сигнала отключен, на- жмите и удерживайте кнопку 1. 2. Нажмите кно...

80 3. Нажмите соответствующую кнопку для выбора желаемого шага настройки. Кнопка Шаг настройки 50К 50 кГц 100К 100 кГц Примечания: • При ручной настройки шаг остается установленным в 50 кГц. • Шаг настройки возвращается в 100 кГц, если акку- мулятор был временно отключен. Н астройка Предупреждающего...

81 РУССКИЙ П риглушение звука Функция приглушения звука позволяет Вамбыстро снизить громкость звука (примернона 90%). 1. Нажмите кнопку NEXT для отображе- ния “АТТ”. Нажимайте кнопку NEXT до тех пор, пока не появится “АТТ”. 2. Нажмите кнопку АТТ для включения функции приглушения звука. На дисплее по...

82 В ключение/Выключение Раз- влекательного Дисплея Во время прослушивания любого источникасигнала Вы можете включать движущийсяэкран, дисплеи спектрального анализа и пр. Настройка движущегося экрана Вы можете выбрать один из четырех движу-щихся экранов.(продолжение на следующей странице) 1. Нажмите...

83 РУССКИЙ И спользование дополнитель- ного источника сигнала AUX Связующий разъем IP-BUS-RCA, например,CD-RB20 или CD-RB10 (продается отдельно)позволяет Вам подключить к этому изделиюдополнительное устройство, обладающеевыходом RCA. Для получения более подроб-ной информации обратитесь к руководству...

84 П роигрыватель компакт-дис- ков и забота о нем • Пользуйтесь только компакт-дисками, не- сущими одну из двух приведенных нижемаркировок Compact Disc Digital Audio. но на час и протрите влажные диски су-хой тканью. • Дорожная тряска может прерывать вос- произведение компакт-дисков. • При использов...

85 РУССКИЙ • Перед использованием дисков CD-R/CD- RW ознакомьтесь с предостережениями всопроводительной литературе. • Записи на дисках CD-R/CD-RW, использу- ющих систему DDCD (компакт-диск двой-ной плотности), не могут быть воспроиз-ведены. Ф айлы МР3 • МР3 – это сокращение от MPEG Audio Layer 3, яв...

87 РУССКИЙ С ообщение об ошибках автоматического эквалайзера Если правильное измерение акустических характеристик салона автомобиля невозможно,выдается сообщение об ошибке. Если на дисплее появилось сообщение об ошибке, ознакомь-тесь с приведенной ниже таблицей и примите рекомендуемые меры для устра...

88 Сообщение Причина Устранение С ообщения об ошибках музыкального сервера Дополнительная информация Can’t play Воспроизведение файлаМР3 невозможно. Выберите другой файл МР3. HEAT Перегрев проигрывателякомпакт-дисков. Отключите проигрывателькомпакт-дисков и дожди-тесь, пока он охладится. No audio На...

89 РУССКИЙ С ообщения об ошибках музыкального сервера во время записи Сообщение Причина Устранение ERROR-56Нарушение SDMI. Выберите другой фрагмент. ERROR-59 Вы пытаетесь за- писать больше файлов в цифровомрежиме, чем музыкальный серверможет позволить. Удалите ненужные спискивоспроизведения для цифр...

90 Сообщение Причина Устранение Дополнительная информация Time short На сервере осталось недостаточноместа для записи выбранного дискаили фрагмента. Удалите ненужные фрагмен-ты. TOC ERR ТОС Компакт-диска не считывается. Замените диск. Track full Вы пытались записать более 400фрагментов в один список...

92 Т ерминологический словарь ATRAC3 Сокращение от “Адаптивное трансформиру-ющее акустическое кодирование 3”. Это –технология сжатия аудио информации, обес-печивающая эффективное и качественноесжатие. Эта технология позволяет десяти-кратно сжимать аудио информацию по срав-нению с информацией на комп...

94 Т ехнические характеристики Общие характеристики Источник питания.. 14,4 В постоянного тока (10,8 - 15,1 В допустимо) Система заземления............ минус на массеМаксимальный потребляемый ток ..... 10,0 АРазмеры (размеры крепления) .. 178 х 50 х 155 мм(передняя часть) ............ 188 х 58 х 37 ...

95 РУССКИЙ Тюнер FM Частотный диапазон ............... 87,5 - 108 МГцЧувствительность ................................ 9 дБф (0,8 мкВ/75 Ом, моно, С/Ш: 30 дБ) Чувствительность затухания 50 дБ .. 15 дБф R(1,5 мкВ/75 Ом, моно) Соотношение сигнал/шум ........................................ 70 дБ (IEC ...