Страница 2 - Содержание
2 Содержание Установка ..................................................... 5 Установка с резиновой втулкой ............................... 5Удаление устройсва .................................................. 6О фиксирующих винтах передней панели ............... 6Установка блока питания.............
Страница 3 - РУССКИЙ
3 РУССКИЙ Воспроизведение на музыкальномсервере ........................................................ 44 Дисплей и индикаторы ............................................ 44Основные операции ................................................. 44Выбор режима списка воспроизведения............... 44И...
Страница 5 - Установка
5 РУССКИЙ Установка Примечания: • Перед окончательной установкой устрой-ства осуществите временное подключе-ние, для того, чтобы убедиться в том, чтоустройство подключено правильно, и си-стема функционирует должным образом. • Для правильного выполнения установкииспользуйте только детали, полученныев...
Страница 7 - Установка рулевого пульта дистанционного управления
7 РУССКИЙ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Избегайте устанавливать это устройствотуда, где оно может нарушить функцио-нирования средств обеспечения безо-пасности, например, воздушных поду-шек. В противном случае опасность не-счастного случая может возрасти. • Старайтесь не устанавливать это устрой-ство туда, где он...
Страница 9 - Подключение устройств
9 РУССКИЙ Примечание: • Это устройство предназначено для работы отавтомобильного аккумулятора 12 В с минусомна массе. Перед установкой устройства в авто-мобиль, грузовик или автобус, проверьте на-пряжение аккумулятора. • Во избежание закорачивания электрическойсистемы, перед началом установки отсоед...
Страница 13 - Основное устройство; Органы управления; Рулевой пульт дистанционного управления
13 РУССКИЙ Основное устройство Органы управления Кнопка OPEN VOLUME Кнопка RESET Кнопки 5 / ∞ / 2 / 3 Кнопка REC Кнопка SOURCE Кнопка BACK Мультифункциональные кнопки Кнопка NEXT Кнопка BAND Рулевой пульт дистанционного управления В комплект входит рулевой пульт дистанционного управления, позволяющи...
Страница 14 - Перед началом эксплуатации
14 О О О О О сновные возможности сновные возможности сновные возможности сновные возможности сновные возможности Музыкальный сервер Вы можете записывать музыку со встроен-ного проигрывателя компакт-дисков или сдругих аудио устройств и воспроизводить еена музыкальном сервере. Вы можете такжесортирова...
Страница 15 - б этом изделии; Изделия с функцией голосового управления; б этой Инструкции
15 РУССКИЙ О б этом изделии Это устройство отвечает Директиве ЕМС(89/336/ЕЕС, 92/31/ЕЕС) и ДирективеМаркировки СЕ (93/68/ЕЕС). Частотный диапазон приемника этого уст-ройства предназначен для использования вЗападной Европе, Азии, на Среднем Восто-ке, в Африке и Океании. Использование уст-ройства в др...
Страница 16 - ерезагрузка микропроцессора; демонстрационных режимах; Демонстрация возможностей; Об; основных дисплеях
16 П ерезагрузка микропроцессора Микропроцессор должен быть перезагруженв следующих случаях:При первом использовании этого устройствапосле установки.При нарушениях в работе устройства.При появлении на дисплее странных (некор-ректных) сообщений. • Для перезагрузки микропроцессора на- жмите кнопку RES...
Страница 17 - ульт дистанционного управле-; Установка литиевой батарейки; Замена литиевой батарейки
17 РУССКИЙ П ульт дистанционного управле- ния и забота о нем Установка литиевой батарейки • Удалите крышку на задней части руле- вого пульта дистанционного управле-ния и установите батарейку. Положи-тельный (+) и отрицательный (-) полюсабатарейки должны быть правильноориентированы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: •...
Страница 18 - спользование рулевого пуль-; Кнопка FUNCTION и кнопка AUDIO
18 Действие кнопки FUNCTION • Нажмите кнопку FUNCTION для выборажелаемого режима (например, встроен-ного проигрывателя компакт-дисков). Последовательно нажимайте кнопкуFUNCTION для переключения между сле-дующими режимами:RPT = RDM = SCAN = T. LIST = PAUSE = TTLin Примечание: • Ознакомьтесь с раздело...
Страница 19 - тображение и настройка; Настройка времени; Отображение часов; Настройка даты
19 РУССКИЙ О тображение и настройка часов Вы можете включать и выключать отобра-жение часов и настраивать время. Включение и выключение отображе-ния часов 1. Нажмите кнопку NEXT для отображе- ния “CLK”. Нажимайте кнопку NEXT до тех пор, покане появится “CLK”. 2. Нажмите кнопку CLK, затем кнопку ON/O...
Страница 20 - тделение и установка; Защита от кражи; Установка передней панели
20 3. Закройте внутреннюю крышку. 4. Воспользуйтесь защитным футляром, предназначенным для хранения и но-шения передней панели. Перед началом эксплуатации О тделение и установка передней панели ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: • Не используйте устройство с открытой пе- редней панелью. Если передняя панельоткрыта, эт...
Страница 21 - ключение и выключение; Основные операции; спользование кнопок с меня-; Важная информация
21 РУССКИЙ В ключение и выключение источника сигнала Вы можете выбрать желаемый источник сиг-нала. Для включения встроенного проигры-вателя компакт-дисков установите диск вэто устройство (см. стр. 23). Для включенияпроигрывателя “Memory Stick”, установите вэто устройство носитель “Memory Stick” (см....
Страница 22 - Кнопка BAND
22 3. Нажмите кнопку RDM для выбора сме- шанного режима воспроизведения. Основные операции Переключение функций мультифунк-циональных кнопок Индикатор “ 3 “ показывает, что в данный момент функции мультиканальных кнопокотличны от отображаемых на дисплее. Когдавиден этот индикатор, нажмите кнопкуNEXT...
Страница 23 - Пример дисплея (для встроенного проигрывателя компакт-дисков); ндикация используемых
23 РУССКИЙ Пример дисплея (для встроенного проигрывателя компакт-дисков) И ндикация используемых кнопок Дисплей этого устройства оборудован Инди-каторами Кнопок. Они загораются для того,чтобы показать Вам, какие из кнопок 5 / ∞ / 2 / 3 Вы можете использовать. Когда Вы на- ходитесь в меню Функций, Ме...
Страница 24 - охранение и вызов настроек; Сохранение радиостанций в памяти; Тюнер; исплей и индикаторы; РЕЖИМ 1; сновные операции
24 4. Выберите диапазон вещания при помо- щи кнопки BAND. Последовательно нажимайте кнопкуBAND для переключения между следую-щими диапазонами:FM-1 = FM-2 = FM-3 = MW/LW 5. Нажмите кнопку 2 2 2 2 2 или 3 3 3 3 3 для настрой- ки на радиостанцию. Частота шаг за шагом возрастает илиуменьшается.• Если Вы...
Страница 25 - еню функций тюнера; FM; охранение в памяти радио-; астройка на радиостанции с
25 РУССКИЙ Вызов из памяти запрограммирован-ных радиостанций 1. Нажмите кнопку NEXT для отображе- ния “1” – “6”. Нажимайте кнопку NEXT до тех пор, покана экране не появится “1” – “6”. 2. Нажмите какую-либо из кнопок 1-6 для настройки на радиостанцию, присвоен-ную этой кнопке. Примечание: • Вы можете...
Страница 26 - Функции RDS
26 О тображение частоты радиостанции RDS Когда Вы настраиваетесь на радиостанциюRDS, на дисплее отображается название ееслужбы программ. Если Вы желаете узнатьчастоту, выполните следующую процедуру. • Нажмите кнопку DISP для переключе- ния отображения частоты (или инфор-мации PTY). Последовательно н...
Страница 27 - спользование функции; Поиск PI; граничение поиска станций
27 РУССКИЙ И спользование функции поиска на альтернативныхчастотах (AF) Если Вы прослушиваете радиопередачу, и ка-чество приема снижается, или имеют местодругие проблемы, устройство автоматическиначинает поиск другой радиостанции в той жесети вещания, чей сигнал более силен. 1. Нажмите кнопку FUNC, ...
Страница 28 - Настройка громкости ТА; Функция Предупреждения TP; рием сообщений о дорожном; Включение и выключение функции ТА
28 Отключение сообщений о дорожномдвижении • Нажмите кнопку TA во время приема сообщения о движении для отмены со-общения и возвращения к исходномуисточнику сигнала. Сообщение будет отменено, но приемникостанется в режиме ТА до тех пор, покакнопка TA не будет нажата снова. Настройка громкости ТА Ког...
Страница 29 - спользование функции PTY; Поиск PTY; Настройка прерывания новостями; Функция Тревоги PTY
29 РУССКИЙ И спользование функции PTY Поиск PTY выполняется согласно типампрограмм, перечисленным в разделе “Спи-сок кодов PTY” (типы программ: News&Info(новости и информационные передачи),Popular (популярная музыка), Classic (клас-сическая музыка), Others (прочее)). Такжевозможна автоматическая...
Страница 30 - Список кодов PTY
30 Функции RDS Список кодов PTY Общий Частный Подробности Новости и NEWS Новости. информацияAFFAIRS Текущие события . (NEWS&INF) INFO Общая информация и советы. SPORT Спортивные программы. WEATHER Погода/Метеорологическая информация. FINANCE Репортажи о рынке, коммерции, торговле и пр. Популярна...
Страница 31 - спользование радиотекста; Отображение радиотекста
31 РУССКИЙ И спользование радиотекста Этот тюнер может отображать Радиотекст,транслируемый станциями RDS, например,информацию о радиостанции, названиетранслируемой песни и имя исполнителя. Примечания: • Во время приема радиотекста загорается индика- тор “TXT”. • Тюнер автоматически сохраняет в памят...
Страница 32 - Встроенный проигрыватель компакт-дисков
32 3. Закройте переднюю панель. 4. Нажмите на регулятор VOLUME для его выдвижения. • При нажатии на регулятор VOLUME он выдвигается вперед, что упрощает на-стройку. Для того, чтобы регуляторVOLUME задвинулся обратно, нажмитена него снова. 5. Поверните регулятор VOLUME для на- стройки громкости. 6. Н...
Страница 33 - ереключение и прокрутка; РЕЖИМ 2; еню функций встроенного
33 РУССКИЙ П ереключение и прокрутка заголовков При воспроизведении диска CD TEXT Выможете переключать отображение тексто-вой информации, например, имени исполни-теля или названия фрагмента. Если длинатекста превышает 32 знака, Вы можете про-кручивать его на экране. 1. Нажмите кнопку TITLE для включ...
Страница 34 - ыбор фрагментов из списка; оспроизведение фрагментов в; Поисковое воспроизведение
34 3. Когда Вы найдете желаемый фрагмент, нажмите кнопку SCAN для отключенияпоискового воспроизведения. Индикатор погаснет. Воспроизведениефрагмента будет продолжено.• Если режим настройки поискового вос- произведения автоматически отклю-чился, вызовите его снова. Примечание: • Поисковое Воспроизвед...
Страница 35 - риостановка воспроизведе-; рисвоение названий дискам
35 РУССКИЙ П риостановка воспроизведе- ния компакт-диска Эта функция позволяет Вам приостановитьвоспроизведение текущего фрагмента. 1. Нажмите кнопку FUNC, затем кнопку PAUSE для выбора режима паузы. 2 Нажмите кнопку PAUSE для включения (ON) паузы. Загорится индикатор. Воспроизведение те-кущего фраг...
Страница 36 - Воспроизведение МР3
36 4. Нажмите на регулятор VOLUME для его выдвижения. • При нажатии на регулятор VOLUME он выдвигается вперед, что упрощает на-стройку. Для того, чтобы регуляторVOLUME задвинулся обратно, нажмитена него снова. 5. Поверните регулятор VOLUME для на- стройки громкости. 6. Нажмите кнопку 5 5 5 5 5 или ∞...
Страница 37 - еню функций МР3
37 РУССКИЙ П ереключение и прокрутка заголовков Вы можете переключать отображение тек-стовой информации, например, имени ис-полнителя или названия фрагмента. Еслидлина текста превышает 32 знака, Вы може-те прокручивать его на экране. 1. Нажмите кнопку TITLE для включения текстового режима. 2. Нажмит...
Страница 38 - росмотр папок и фрагментов
38 П росмотр папок и фрагментов При использования режима повтора папкипроигрыватель воспроизводит около десятисекунд начала каждого фрагмента в выб-ранной папке. При использовании режимаповтора диска проигрыватель воспроизво-дит первые десять секунд первого фрагмен-та в каждой папке. 1. Выберите диа...
Страница 40 - Запись при помощи музыкального сервера; В режиме ожидания записи; еред началом записи
40 • При записи с дисков CD TEXT текстовая информация, хранящаяся на диске, не пе-реносится на музыкальный сервер. • Вы можете стирать записи. (См. стр. 50.)• Режим ожидания записи отключается в следующих случаях:* Когда отключается питание.* При включении зажигания автомобиля.* При переключении ист...
Страница 41 - Цифровая и аналоговая запись; Скорость передачи данных; Диапазон записи; апись со встроенного проиг-
41 РУССКИЙ Цифровая и аналоговая запись Это устройство способно осуществлять циф-ровую запись со встроенного проигрывателякомпакт-дисков на музыкальный сервер. За-пись с других источников, например, с проиг-рывателя Малти КД или дополнительногоустройства AUX, осуществляется в аналого-вом режиме. Так...
Страница 43 - еню функций записи; Запись с проигрывателя Малти КД; ыбор качества записи; ыбор диапазона записи
43 РУССКИЙ М еню функций записи Меню функций записи содержит следующиефункции: * Если после прерывания записи была включена запись в режиме “Track”. * Если прерывание записи было вызвано отсоеди- нением желтого провода (аккумулятор +) этогоустройства. • В режиме Disc (запись диска) Вы не можете выби...
Страница 44 - Воспроизведение на музыкальном сервере; Дисплей и индикаторы
44 5. Нажмите кнопку 2 2 2 2 2 или 3 3 3 3 3 для выбора фрагмента. Нажмите кнопку 3 для перехода к началу следующего фрагмента.Нажмите кнопку 2 для перехода к началу текущего фрагмента. Повторное нажатиеприводит к переходу к началу предыдуще-го фрагмента.• Если Вы будете удерживать нажатой кнопку 2 ...
Страница 45 - Файлы списков воспроизведения; спользование режима
45 РУССКИЙ Файлы списков воспроизведения Файлы списков воспроизведения содержатинформацию о группах фрагментов и такиеподробности, как дата записи, режим запи-си (цифровой или аналоговый), а также мес-то записи. Для каждого фрагмента в спискевоспроизведения записана дата записи, яв-ляется ли эта зап...
Страница 46 - Система Gracenote CDDB
46 • При выборе режима дисплея 2 длина отображае- мых названий составляет 24 знака. • Если вы не присвоили фрагментам названия, ото- бражается “No title”. Система Gracenote CDDB Gracenote – это система компакт-дисковойинформации “Gracenote”, принадлежащаяCDDB, Inc., авторские права 1999, 2000,2001 G...
Страница 48 - ыбор файлов из списка вос-
48 3. Нажмите кнопку SCAN для включения (ON) режима поискового воспроизведения. Загорится индикатор. Начнется воспроиз-ведение первых 10 секунд каждого фраг-мента в текущем списке воспроизведения(или первого фрагмента в каждом списке).• При выходе из режима настройки поис- кового воспроизведения, ко...
Страница 49 - Ввод названий фрагментов; вод названий
49 РУССКИЙ П риостановка воспроизведе- ния на музыкальном сервере Функция приостановки воспроизведения по-зволяет Вам временно прекратить воспро-изведение на музыкальном сервере. 1. Нажмите кнопку FUNC, затем кнопку PAUSE для выбора режима паузы. 2. Нажмите кнопку PAUSE для включения (ON) паузы. Заг...
Страница 50 - При выборе “All”
50 Воспроизведение на музыкальном сервере В ыбор режима списка воспро- изведения В режиме списка воспроизведения файлвоспроизведения используется для опреде-ления нескольких фрагментов, которыебыли записаны в виде одной группы. Этотрежим позволяет Вам воспроизводить фраг-менты, которые Вы желаете пр...
Страница 51 - Удаление файла воспроизведения
51 РУССКИЙ Удаление фрагмента из спискавоспроизведения Предостережение: • После удаления фрагмента Вы не сможете его вос- становить. Перед удалением фрагмента вниматель-но изучите экран подтверждения. 1. Нажмите кнопку 5 5 5 5 5 или ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ для выбора желаемого файла воспроизведения. 2. Нажмите кн...
Страница 52 - Проигрыватель “Memory Stick”
52 4. Нажмите на регулятор VOLUME для его выдвижения. • При нажатии на регулятор VOLUME он выдвигается вперед, что упрощает на-стройку. Для того, чтобы регуляторVOLUME задвинулся обратно, нажмитена него снова. 5. Поверните регулятор VOLUME для на- стройки громкости. 6. Нажмите кнопку 2 2 2 2 2 или 3...
Страница 53 - еню функций проигрывателя
53 РУССКИЙ • Во время воспроизведения музыкальной информации, количество прослушивания которой ограничено, пере-мотка вперед и назад невозможна, что обеспечиваетправильность учета количества прослушиваний. • Если во время воспроизведения музыкальной ин- формации, количество прослушивания которой ог-...
Страница 55 - озвращение фрагментов на
55 РУССКИЙ В озвращение фрагментов на музыкальный сервер Фрагменты, переданные с музыкальногосервера на носитель “Memory Stick”, могутбыть возвращены обратно на музыкальныйсервер. 1. Нажмите кнопки FUNC и NEXT, затем кнопку CHKin для включения режимаобратной передачи. 2. Нажмите кнопку 2 2 2 2 2 или...
Страница 56 - рямой выбор диска; Проигрыватель Малти КД; -дисковый проигрыватель
56 3. Поверните регулятор VOLUME для на- стройки громкости. 4. Воспользуйтесь кнопками 5 5 5 5 5 и ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ для выбора диска. Номера позиций, в которых нет дисков,пропускаются.• Вы можете также использовать кнопки 1-6 (или 7-12) для прямого выбора дис-ка. 5. Нажмите кнопку 2 2 2 2 2 или 3 3 3 3 3 д...
Страница 59 - ыбор дисков из списка
59 РУССКИЙ В ыбор фрагментов из списка названий фрагментов Список названий фрагментов позволяетВам просматривать названия фрагментов надиске CD TEXT и выбирать фрагменты длявоспроизведения. 1. Нажмите кнопку FUNC, затем кнопку T. LIST для выбора режима списка назва-ний фрагментов. 2. Нажмите кнопку ...
Страница 61 - спользование Памяти ITS; Воспроизведение из памяти ITS
61 РУССКИЙ И спользование Памяти ITS Функция ITS (прямой выбор фрагмента) по-зволяет Вам составить список воспроизве-дения из любимых фрагментов, находящих-ся на дисках, установленных в магазин про-игрывателя Малти КД. После того, как Вывнесете Ваши любимые фрагменты в списоквоспроизведения, Вы може...
Страница 62 - Удаление компакт-диска из памяти ITS; Тюнер DAB
62 4 Нажмите кнопку CLEAR для удаления текущего фрагмента из памяти ITS. Текущий фрагмент будет удален из спискаITS и начнется воспроизведение следующе-го фрагмента из списка ITS. Если ни одинфрагмент в текущем диапазоне не запрог-раммирован для Воспроизведения ITS, по-явится сообщение “ITS empty”, ...
Страница 63 - Индикаторы состояния DAB; Сохранение служб в памяти; ереключение диапазона
63 РУССКИЙ Индикаторы, загорающиеся при включениифункции Индикатор Функция NET Следующая служба(следующая служба) W (THR)* Сообщение о погодев регионе (погода) A (NNC)* Объявление (объявление) N (EWS)* Трансляция новостей(новости) T (RFC)* Сообщение о дорожномдвижении или транспортноесообщение * Бук...
Страница 64 - ереключение дисплея; ключение и выключение со-; Отображение динамических ярлыков
64 П ереключение дисплея • Нажмите кнопку DISP для выбора же- лаемого дисплея. Последовательно нажимайте кнопку DISPдля переключения между следующимидисплеями: РЕЖИМ 1 SERVICE (ярлык службы) = COMPONENT (ярлык компонента службы) = D. TEXT (за- головок сегмента динамического ярлыка) = ENSEMBLE (ярлык...
Страница 66 - оиск доступных PTY; Телевизионный тюнер
66 1. Нажмите кнопку FUNC, затем кнопку S.LIST для включения режима спискадоступных служб. 2. Нажмите кнопку 2 2 2 2 2 или 3 3 3 3 3 для выбора желаемой службы. 3. Нажмите кнопку 5 5 5 5 5 для приема выбран- ной службы. П оиск доступных PTY Функция поиска доступных PTY позволяетВам просматривать спи...
Страница 67 - охранение и вызов телевизи-; Сохранение телевизионных станций
67 РУССКИЙ 3 Поверните регулятор VOLUME для на- стройки громкости. 4 Настройтесь на станцию при помощи кнопок 2 2 2 2 2 и 3 3 3 3 3 . • Если Вы нажмете и будете удерживать нажатой кнопку 2 или 3 в течение се- кунды, а затем отпустите, Вы можетеосуществить поисковую настройку. С охранение и вызов тел...
Страница 68 - ростая настройка звучания; Настройка звучания
68 В ыбор каналов из списка зап- рограммированных каналов Список запрограммированных каналов по-зволяет Вам просматривать запрограммиро-ванные каналы и выбирать желаемый каналдля приема. 1 Нажмите кнопку FUNC, затем кнопку chLIST для выбора режима списка зап-рограммированных каналов. 2 Нажмите кнопк...
Страница 69 - ызов кривых эквализации; еню настройки звучания
69 РУССКИЙ В ызов кривых эквализации Графический эквалайзер позволяет Вам на-страивать эквализацию в соответствии сакустическими характеристиками салонаВашего автомобиля. В памяти устройствасодержатся семь кривых эквализации, кото-рые Вы можете вызвать в любой момент. 1. Нажмите кнопку EQ для включе...
Страница 70 - Вызов программ звуковых полей; Настройка функции октавера
70 3. Нажмите кнопку 2 2 2 2 2 или 3 3 3 3 3 для настрой- ки баланса левых/правых громкогово-рителей. После каждого нажатия кнопки 2 или 3 баланс правых/левых громкоговорителейсмещается налево или направо.• По мере смещения баланса слева на- право на дисплее отображается“BALANCE L25” – “BALANCE R25”...
Страница 71 - астройка кривых эквализации
71 РУССКИЙ Н астройка кривых эквализации Вы можете осуществлять тонкую настройкукривых эквализации, установленных произ-водителем (за исключением “FLAT”). 1. Нажмите кнопку AUDIO, затем кнопку EQ1 для выбора режима графическогоэквалайзера. 2. Нажмите кнопку 5 5 5 5 5 или ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ для настрой- ки кр...
Страница 73 - спользование выхода; Настройка параметров сабвуфера
73 РУССКИЙ 3. Нажмите кнопку 2 2 2 2 2 или 3 3 3 3 3 для выбора настраиваемого громкоговорителя. После каждого нажатия кнопки 2 или 3 громкоговорители переключаются в такойпоследовательности:Front Left (фронтальный левый) Ô Front Right (фронтальный правый) Ô Rear Right (тыловой правый) Ô Rear Left (...
Страница 75 - спользование автоматичес-; оздание кривой автоматичес-
75 РУССКИЙ И спользование автоматичес- кого эквалайзера Автоматический эквалайзер – это криваяэквализации, созданная функцией автома-тического эквалайзера. (См. раздел “Созда-ние кривой автоматической эквализации”на этой странице.)Вы можете включать (ON) и выключать (OFF)функцию автоматического эква...
Страница 78 - Начальные настройки
78 М еню начальных настроек Меню начальных настроек содержит следу-ющие функции: 2 Нажмите кнопку REV для включения (ON) возвратного режима. На дисплее появится “ON”.• Нажмите кнопку REV снова для выклю- чения (OFF) возвратного режима. И спользование режима Демон- страции Возможностей Демонстрация в...
Страница 79 - ереключение функций отклю-; зменение шага настройки FM
79 РУССКИЙ П ереключение функций отклю- чения/приглушения звука При осуществлении или приеме вызова посотовому телефону, подключенному к этомуустройству, звук этой системы может приглу-шаться или отключаться совсем. 1. Когда источник сигнала отключен, на- жмите и удерживайте кнопку 1. 2. Нажмите кно...
Страница 80 - астройка Предупреждающего; астройка функции приорите-; матического Поиска PI
80 3. Нажмите соответствующую кнопку для выбора желаемого шага настройки. Кнопка Шаг настройки 50К 50 кГц 100К 100 кГц Примечания: • При ручной настройки шаг остается установленным в 50 кГц. • Шаг настройки возвращается в 100 кГц, если акку- мулятор был временно отключен. Н астройка Предупреждающего...
Страница 81 - Прочие функции
81 РУССКИЙ П риглушение звука Функция приглушения звука позволяет Вамбыстро снизить громкость звука (примернона 90%). 1. Нажмите кнопку NEXT для отображе- ния “АТТ”. Нажимайте кнопку NEXT до тех пор, пока не появится “АТТ”. 2. Нажмите кнопку АТТ для включения функции приглушения звука. На дисплее по...
Страница 82 - влекательного Дисплея; Настройка движущегося экрана; Настройка дисплея ASL; Настройка визуального фона
82 В ключение/Выключение Раз- влекательного Дисплея Во время прослушивания любого источникасигнала Вы можете включать движущийсяэкран, дисплеи спектрального анализа и пр. Настройка движущегося экрана Вы можете выбрать один из четырех движу-щихся экранов.(продолжение на следующей странице) 1. Нажмите...
Страница 83 - спользование дополнитель-; Выбор источника сигнала AUX; риглушение/отключение
83 РУССКИЙ И спользование дополнитель- ного источника сигнала AUX Связующий разъем IP-BUS-RCA, например,CD-RB20 или CD-RB10 (продается отдельно)позволяет Вам подключить к этому изделиюдополнительное устройство, обладающеевыходом RCA. Для получения более подроб-ной информации обратитесь к руководству...
Страница 84 - ков и забота о нем; Дополнительная информация
84 П роигрыватель компакт-дис- ков и забота о нем • Пользуйтесь только компакт-дисками, не- сущими одну из двух приведенных нижемаркировок Compact Disc Digital Audio. но на час и протрите влажные диски су-хой тканью. • Дорожная тряска может прерывать вос- произведение компакт-дисков. • При использов...
Страница 85 - айлы МР3; О папках и файлах МР3
85 РУССКИЙ • Перед использованием дисков CD-R/CD- RW ознакомьтесь с предостережениями всопроводительной литературе. • Записи на дисках CD-R/CD-RW, использу- ющих систему DDCD (компакт-диск двой-ной плотности), не могут быть воспроиз-ведены. Ф айлы МР3 • МР3 – это сокращение от MPEG Audio Layer 3, яв...
Страница 87 - ообщение об ошибках автоматического эквалайзера
87 РУССКИЙ С ообщение об ошибках автоматического эквалайзера Если правильное измерение акустических характеристик салона автомобиля невозможно,выдается сообщение об ошибке. Если на дисплее появилось сообщение об ошибке, ознакомь-тесь с приведенной ниже таблицей и примите рекомендуемые меры для устра...
Страница 88 - ообщения об ошибках музыкального сервера
88 Сообщение Причина Устранение С ообщения об ошибках музыкального сервера Дополнительная информация Can’t play Воспроизведение файлаМР3 невозможно. Выберите другой файл МР3. HEAT Перегрев проигрывателякомпакт-дисков. Отключите проигрывателькомпакт-дисков и дожди-тесь, пока он охладится. No audio На...
Страница 89 - ообщения об ошибках музыкального сервера во время записи
89 РУССКИЙ С ообщения об ошибках музыкального сервера во время записи Сообщение Причина Устранение ERROR-56Нарушение SDMI. Выберите другой фрагмент. ERROR-59 Вы пытаетесь за- писать больше файлов в цифровомрежиме, чем музыкальный серверможет позволить. Удалите ненужные спискивоспроизведения для цифр...
Страница 90 - ообщения об ошибках Проигрывателя “Memory Stick”
90 Сообщение Причина Устранение Дополнительная информация Time short На сервере осталось недостаточноместа для записи выбранного дискаили фрагмента. Удалите ненужные фрагмен-ты. TOC ERR ТОС Компакт-диска не считывается. Замените диск. Track full Вы пытались записать более 400фрагментов в один список...
Страница 92 - ерминологический словарь; Скорости передачи данных; Тэг ID3
92 Т ерминологический словарь ATRAC3 Сокращение от “Адаптивное трансформиру-ющее акустическое кодирование 3”. Это –технология сжатия аудио информации, обес-печивающая эффективное и качественноесжатие. Эта технология позволяет десяти-кратно сжимать аудио информацию по срав-нению с информацией на комп...
Страница 94 - ехнические характеристики; Общие характеристики; Проигрыватель компакт-дисков
94 Т ехнические характеристики Общие характеристики Источник питания.. 14,4 В постоянного тока (10,8 - 15,1 В допустимо) Система заземления............ минус на массеМаксимальный потребляемый ток ..... 10,0 АРазмеры (размеры крепления) .. 178 х 50 х 155 мм(передняя часть) ............ 188 х 58 х 37 ...
Страница 95 - Тюнер FM; Тюнер MW
95 РУССКИЙ Тюнер FM Частотный диапазон ............... 87,5 - 108 МГцЧувствительность ................................ 9 дБф (0,8 мкВ/75 Ом, моно, С/Ш: 30 дБ) Чувствительность затухания 50 дБ .. 15 дБф R(1,5 мкВ/75 Ом, моно) Соотношение сигнал/шум ........................................ 70 дБ (IEC ...