Miele KD28032 ws - инструкции и руководства

Указания по безопасности и предупреждения 6  Прибор не предназначен для хранения и охлаждения медика- ментов, плазмы крови, лабораторных препаратов или подобныхвеществ или продуктов, указанных на директиве о медицинскойпродукции. Неправильное применение прибора может причи-нить вред хранящимся прод...

Указания по безопасности и предупреждения 7  Опасность удушья! При игре с упаковкой (например, пленкой) дети могут завернуться в нее или натянуть на голову, что приве-дет к удушью. Храните упаковочный материал в недоступномдля детей месте. Техническая безопасность  Контур циркуляции хладагента про...

Указания по безопасности и предупреждения 10 Правильная эксплуатация  Прибор рассчитан на определенный климатический класс (диапазон окружающих температур), границы которого должныстрого соблюдаться. Климатический класс изделия указан натиповой табличке, расположенной внутри прибора. Более низ-кая ...

Указания по безопасности и предупреждения 12 Чистка и уход  Запрещается обрабатывать дверное уплотнение с помощью масел и жиров.В противном случае уплотнение станет со временем пористым.  Пар из пароструйного очистителя может попасть на детали, находящиеся под напряжением, и вызвать короткое замык...

Указания по безопасности и предупреждения 13 Утилизация прибора  При необходимости сломайте замок дверцы Вашего вышед- шего из строя прибора перед тем, как его утилизировать.Это помешает тому, что играющий ребенок сможет случайно за-крыться в приборе и подвергнуть опасности свою жизнь.  Выброс хла...

Ваш вклад в охрану окружающей среды 14 Утилизация транспортнойупаковки Упаковка защищает прибор от по-вреждений при транспортировке.Материалы упаковки безопасны дляокружающей среды и легко утилизи-руются, поэтому они подлежат пере-работке. Возвращение упаковки для ее вто-ричной переработки приводит ...

Как можно сэкономить электроэнергию? 15 нормальное энергопо-требление повышенное энергопо-требление Установка прибо-ра/техобслужи-вание В проветриваемых поме-щениях. В закрытых, непроветри-ваемых помещениях. В защищенном от прямыхсолнечных лучей месте. В месте воздействия пря-мых солнечных лучей. На...

Как можно сэкономить электроэнергию? 16 нормальное энергопо-требление повышенное энергопо-требление Эксплуатация Расположение выдвижныхбоксов и различных полок,как при поставке прибора. Открывать дверцу толькопри необходимости, на какможно более короткоевремя. Хранить хорошорассортированные про-дукт...

Как можно сэкономить электроэнергию? 17 Размораживание Размораживайте моро-зильную камеру при тол-щине слоя льда максимум0,5 см. Слой льда ухудшает отда-чу холода замороженнымпродуктам.

Описание прибора 18 На этом рисунке для примера показанаодна из моделей. a Панель управления с дисплеем b Внутреннее освещение c Дверная полка d Полка e Желоб и отверстие для слива та-лой воды f Контейнеры для фруктов и ово-щей g Полка с держателем для бутылок h Скрытые ручки i Морозильные боксы Для...

Описание прибора 19 Символы на дисплее Управление прибором Символ Функция  Режим ожидания Включить прибор  Режим установок Выполнить настройки (см. "Выполнениедругих установок")  /   Минус / плюс Изменение настройки (например, темпе-ратуры) OK Подтверждение настройки   /   Стрелка для ...

Принадлежности 20 Принадлежности, входящие вкомплект Держатель для бутылок Пластинки над полкой для бутылоклучше удерживают их при открыва-нии и закрывании дверцы прибора. Форма для льда Дополнительно приобрета-емые принадлежности В ассортименте компании Miele име-ются полезные принадлежности, атакж...

Ввод в эксплуатацию 22 Перед первым использова-нием Упаковка  Удалите все упаковочные матери-алы, находящиеся внутри прибора. Защитная пленка Боковые стенки, а также, возможно,дверцы прибора, покрыты специаль-ной пленкой, которая защищает при-бор при транспортировке.  Снимайте защитную пленку толь...

Включение и выключение прибора 23 Сенсорный дисплей  Сенсорный дисплей можно по- царапать остроконечными илиострыми предметами, например,карандашом.Касайтесь экрана сенсорного дис-плея только кончиками пальцев. Касание пальцем сенсорного экранадисплея инициирует электрическийимпульс, и электроника ...

Включение и выключение прибора 24 Включится внутренняя подсветка, ееяркость будет расти, пока не достиг-нет максимальной. Прибор включен иначинает охлаждаться. Он настра-ивается на предварительно установ-ленную температуру 5 °C. Стартовый экран  5  °C Стартовый экран - это область инди-кации, в ко...

Включение и выключение прибора 25 Выключить прибор В режиме установок можно выклю-чить прибор (см. также "Выполнениедругих установок").  5  °C Стартовый экран  Коснитесь  .       Режим установок  Пролистайте кнопками со стрелка-ми   или   , до тех пор, пока на дисплее не появитс...

Правильная температура 26 Правильная установка температурыочень важна для хранения продук-тов. Микроорганизмы быстро портятпродукты, что предотвращается пра-вильно выбранной температурой.Температура влияет на скорость раз-множения микроорганизмов. Пони-женная температура замедляет этипроцессы. Темпе...

Правильная температура 27 Индикатор температуры  5  °C Стартовый экран Индикатор температуры на дисплеепоказывает в обычном режиме среднюю, фактическую темпера-туру в холодильной камере , кото- рая в данный момент установиласьв приборе. В зависимости от температуры поме-щения и установки может про...

Правильная температура 28 Возможные значения установкитемпературы Можно установить температуру холо-дильной камеры от 1 °C до 9 °C. Совет: Если Вы изменили темпера- туру, то проверьте индикацию темпе-ратуры прим. через 6 часов, если в приборе хранится немного продук-тов, и прим. через 24 часа при за...

Суперзамораживание 29 Вы можете подключить функцию су-перзамораживания   . Функция суперзаморажива-ния   Для оптимального замораживанияпродуктов перед началом процессазамораживания свежих продуктовнеобходимо активировать функциюсуперзамораживания. При использо-вании этой функции продукты будутбыст...

Суперзамораживание 30 Если функция включена, она не ото- бражается на стартовом экране. После неисправности электросетипредварительно выбранная функ-ция суперзамораживания будет вы-ключена. Отображение выбранной функциисуперзамораживания  На дисплее коснитесь индикатораморозильной камеры. На диспле...

Сигналы об изменении температуры и об открытойдверце 32 Сигнал об открытой дверце Прибор оснащен функцией звуковогосигнала, чтобы избежать потерьэлектроэнергии, если дверцы оста-ются открытыми, и защитить храня-щиеся продукты от воздействия теп-ла. Если дверца прибора остается дли-тельное время откр...

Выполнение других установок 33 Обзор установок Можно активировать или изменить следующие установки. Заводские на-стройки выделены в таблице жирным шрифтом или отображаются в виде вы- деленных уровней на сегментной шкале. Установка Выбор / заводская на-стройка  Включение/выключение ре-жима "Вече...

Выполнение других установок 34  Запрос информации по при-бору Отображать (важно для со-общения о неисправности вцентр обслуживания клиен-тов Miele!)  Напоминание: замена уголь-ного фильтра Вкл (символ оранжевый) / Выкл

Выполнение других установок 35 Выполнение других уста-новок В режиме   можно выполнить опре- деленные установки, а также выбратьнеобходимые функции для индивиду-альной настройки прибора. Дальнейшие пояснения и информа-цию по данным установкам можнонайти на следующих страницах. Пока Вы находитесь в ...

Выполнение других установок 36 Ввод значений Все значения, которые Вы ввели,должны быть подтверждены нажа-тием OK . Если ввод не был подтвер- жден, то дисплей примерно че-рез 15 секунд перейдет к индикациистартового экрана, и введенные илиизмененные значения приняты не бу-дут. Покинуть уровень меню ...

Выполнение других установок 37 Таймер кратковременных процес-сов   (QuickCool Timer) Таймер кратковременных процессовможно использовать для контроляотдельных процессов, например, приохлаждении песочного теста. Звуко-вой сигнал прозвучит в установлен-ный момент времени. Таймер можно установить макси...

Выполнение других установок 38 Включение/выключение блокиров-ки   /  При помощи блокировки Вы сможетезащитить прибор от: – нежелательного выключения, – нежелательного изменения темпе- ратуры, – нежелательного выбора функции суперзамораживания, – нежелательного изменения уста- новок (возможно тольк...

Выполнение других установок 41 Настройка яркости дисплея   Используя сегментную линию, можноотрегулировать яркость дисплея:если все сегменты заполнены, этоозначает, что выбрана максимальнаяяркость. Изменение настройки яркости можноувидеть во время регулировки. Установка единицы измерения тем-перату...

Хранение продуктов в холодильной камере 43  Опасность взрыва! Не храните в приборе никакиевзрывчатые вещества и продуктыс горючим рабочим газом (напри-мер, аэрозоли).  Если Вы храните в приборе или в его дверце продукты с со-держанием жира или масла, то впластике могут образоваться тре-щины, что п...

Хранение продуктов в холодильной камере 44 Что не подходит для хране-ния в холодильной камере Не все продукты подходят для хране-ния при температурах ниже 5 °C из-за своей чувствительности к холоду.В зависимости от продукта, прислишком холодном хранении воз-можно изменение внешнего вида,консистенции...

Оформление внутреннего пространства холодильной камеры 45 Перестановка дверных по-лок / полок для бутылок вдверце  Сдвиньте дверную полку / полкудля бутылок вверх и выньте еевперед.  Установите полку на нужное место.При этом следите, чтобы она хоро-шо зафиксировалась на выпуклыхэлементах. Перестан...

Замораживание и хранение 47 Максимальная мощность за-мораживания Чтобы продукты могли как можнобыстрее промерзнуть, не должнапревышаться максимальная мощ-ность замораживания. Информациюо максимальном количестве заморо-женных продуктов за 24 часа Вы най-дете на типовой табличке"Gefriervermцgen .....

Замораживание и хранение 48 Замораживание продуктов Замораживайте только свежиепродукты без каких-либо повреж-дений! Перед замораживанием – Для замораживания пригодны : свежее мясо, птица, дичь, рыба,овощи, зелень, свежие фрукты,молочные продукты, выпечка и ос-татки блюд, яичные желтки и бел-ки, мно...

Замораживание и хранение 49  Напишите на упаковке ее содержи-мое и дату замораживания. Перед размещением  Перед закладыванием на хранениепродуктов в количестве более 1 кгвключите за некоторое время доэтого функцию суперзаморажива-ния (см. главу "Функция суперзамо-раживания"). Благодаря это...

Замораживание и хранение 50 Срок хранения замороженных про-дуктов Срок хранения продуктов очень раз-личается даже при соблюдении пред-писанной температуры -18° C. Дажев замороженных продуктах происхо-дят сильно замедленные процессыраспада определенных веществ. На-пример, под воздействием кислоро-да,...

Замораживание и хранение 51  Размороженные или подтаяв- шие продукты не замораживайтеснова, если Вы не подвергли ихтермической обработке (сварилиили поджарили). Только в этомслучае возможно повторное замо-раживание! Быстрое охлаждение напитков Доставайте бутылки, которые былипомещены в морозильную ...

Размораживание 52 Холодильная камера Холодильная камера размораживает-ся автоматически. Во время работы компрессора воз-можно технически обусловленное об-разование инея и капелек воды назадней стенке холодильной камеры.Вы не должны пытаться их удалить,так как они улетучиваются автомати-чески благода...

Размораживание 53  При оттаивании следите за тем, чтобы не повредить хладоге-нератор и чтобы прибор из-за это-го не стал непригоден к эксплуата-ции.Не соскабливайте слои инея ильда. Не пользуйтесь остроконеч-ными предметами или предметамис острыми кромками. Перед размораживанием  Примерно за один ...

Размораживание 54  Выключите прибор. На дисплее появится  , и охлажде- ние прекратится.  Вытащите вилку из розетки или от-ключите предохранитель на рас-пределительном щите.  Оставьте дверцу морозильной ка-меры открытой. Вы можете ускорить разморажива-ние, если поставите в морозильнуюкамеру две к...

Чистка и уход 55  Следите за тем, чтобы вода не попадала в электронику или систе-му освещения.  Пар из пароструйного очисти- теля может осесть на находящиесяпод напряжением части прибора ивызвать короткое замыкание.Не используйте для очистки паро-струйные очистители. Не сливайте воду, использованн...

Чистка и уход 56 Подготовка прибора к чистке  Выключите прибор. На дисплее появится  , и охлажде- ние прекратится.  Выньте вилку из розетки или от-ключите предохранитель.  Выньте из прибора продукты и по-ложите их в прохладное место.  Разморозьте морозильную камеру(см. главу "Размораживание...

Чистка и уход 57 Очистка внутреннего про-странства и принадлежнос-тей Регулярно очищайте прибор, не ме-нее одного раза в месяц, а моро-зильную камеру - после каждого ееразмораживания. Не допускайте высыхания загрязне-ний, а удаляйте их сразу же.  Для чистки внутреннего про- странства используйте чи...

Чистка и уход 58 Чистка дверец и боковыхстенок прибора Если загрязнения будут воздейст-вовать на поверхность некотороевремя, то при некоторых обстоя-тельствах их больше нельзя будетустранить.Поверхности могут изменить цветили внешний вид в целом.Рекомендуется устранять загряз-нения дверец и боковых ...

Чистка и уход 59 Чистка дверного уплотнения  Если уплотнение дверцы по- вреждено или выскочило из паза,дверца прибора может неправиль-но закрываться, и холодопроизво-дительность снижается.Внутри прибора образуется кон-денсат, это может привести к об-леденению.Не повреждайте уплотнение двер-цы, след...

Чистка и уход 60 Замена угольного фильтра Угольный фильтр с держателемKKF-FF (Active AirClean) предлагает-ся в качестве дополнительно приоб-ретаемой принадлежности (см."Принадлежности - Дополнительноприобретаемые принадлежности"). Меняйте угольные фильтры в держа-теле примерно раз в 6 месяце...

Что делать, если . . . ? 64 Сообщения на дисплее Сообщение Причина и устранение На дисплее горит   , прибор не охлаждает-ся, однако, управлениеприбором и внутрен-няя подсветка работа-ют. Включен демо-режим .  Выключите режим (см. "Выполнение других ус-тановок - Выключение демо-режима"). На...

Что делать, если . . . ? 66 Сообщение Причина и устранение На дисплее загораетсякрасный индика-тор    , дополнитель- но раздается звуковойсигнал. Отображается индикация отказа электросети : температура в приборе в течение последних днейили часов становилась слишком высокой из-заотказа электросети ...

Что делать, если . . . ? 67 Не работает внутренняя подсветка Проблема Причина и устранение Не работает внутрен-няя подсветка. Прибор не включен.  Включите прибор. Включен режим "Шаббат" : дисплей не горит, охлаждение прибора работает.  Коснитесь дисплея. После этого на дисплее появится бел...

Что делать, если . . . ? 68 Общие проблемы с работой прибора Проблема Причина и устранение После нескольких по-пыток не удаетсяоткрыть дверцу моро-зильной камеры. Это не является неполадкой! Из-за всасывающегоэффекта дверца прибора сможет быть открытабез усилий только примерно через 1 минуту. Продук...

Посторонние звуки и их причины 69 Нормальныешумы Из-за чего они возникают? Гудение Гудение вызывается работающим мотором (компрессором).Звук может быть некоторое время более громким при вклю-чении мотора. Бульканье Бульканье, бурление или жужжание вызывается тем, что потрубкам внутри прибора циркули...

Сервисная служба и гарантия качества 70 Сервисная служба При возникновении неисправностей,которые Вы не можете устранитьсамостоятельно, обращайтесь, пожа-луйста, в сервисную службу Miele потелефону: – по телефону (495) 745 89 90 или – в сервисные центры Miele. Телефоны сервисных центров MieleВы найд...

Сервисная служба и гарантия качества 71 Нижеследующая информа-ция актуальна только дляУкраины: соответствует требованиям "Техни-ческого регламента ограничения ис-пользования некоторых небезопас-ных веществ в электрическом иэлектронном оборудовании (2002/95/ЕС)" Постановление Кабинета Министр...

Технические характеристики 72 Сетевое напряжение 220 – 240 В Частота 50 Гц Предохранитель мин. 10 А Потребление тока 1,0 А Класс энергоэффективности A++ Брутто-объем KD 26022 ws 277 л KD 26022 edo 277 л KD 28032 ws 310 л KD 28032 edo 310 л

Электроподключение 73 В комплект поставки прибора входиткабель питания от сети 50 Гц 220–240 В. Номинал применяемого предохрани-теля должен быть не менее 10 А. Подключение должно осуществлять-ся только к правильно смонтирован-ной сетевой розетке с заземляющимконтактом. Электропроводка с за-землением...

Указания по установке 74  Пожароопасно, возможны по- вреждения! Бытовые приборы, вы-деляющие тепло, например, мини-духовки, двойные конфорки илитостеры могут воспламениться.Не ставьте их на прибор. Данный прибор не должен устанав-ливаться непосредственно рядом сдругим аналогичным прибором("side...

Указания по установке 75 Климатический класс Прибор изготовлен с учетом опреде-ленного климатического класса (пре-делы комнатной температуры), грани-цы которого должны соблюдаться.Климатический класс обозначен натиповой табличке внутри прибора. Климатический класс Комнатная тем- пература SN +10 - +3...

Указания по установке 76  Передвигайте прибор по мар- кому полу с осторожностью, пре-дотвратите его повреждения. Для более легкой установки на зад-ней стороне прибора вверху нахо-дятся ручки для транспортировки, авнизу - ролики.  Установите прибор сразу как мож-но ближе к предусмотренному длянего ...

Указания по установке 78 Размеры прибора * Размер без смонтированных проставок для соблюдения расстояния от стены. Прииспользовании прилагаемых проставок глубина прибора увеличивается на 35 мм. A [мм] B [мм] C [мм] D [мм] KD 26022 ws 1006 560 1623 1612 KD 26022 edo 1006 560 1623 1612 KD 28032 ws 100...

Изменение навески дверцы 79 Прибор поставляется с правым двер-ным упором. Если требуется навескадверцы с левой стороны, то двернойупор необходимо поменять.  Обязательно проводите изме- нение навески дверцы при участиивторого человека.  Если уплотнение дверцы по- вреждено или выскочило из паза,двер...

Изменение навески дверцы 80 Снятие верхней дверцы при-бора  Опасность получения травм при снятии верхней дверцы прибо-ра!Как только в дальнейшем будетудален кронштейн, дверца большене будет зафиксирована.Дверцу должен держать другойчеловек.  Ослабьте шурупы   у верхнего кронштейна   и снимите кр...

Изменение навески дверцы 83 Подготовка дверец прибора Совет: Чтобы защитить дверцу при- бора от повреждений, расстелите наустойчивой поверхности пригоднуюподложку. Затем положите на нее де-монтированную дверцу приборавнешней стороной вниз. Выполните следующие действия собеими дверцами прибора. Перес...

Изменение навески дверцы 85 Установка верхнего крон-штейна  Поставьте кронштейн   на проти- воположную сторону и закрепитеего шурупами   . Для этого при не- обходимости следует наметить от-верстия под шурупы или использо-вать электроотвертку.  Поставьте детали облицовки   и   на противоположну...

Выравнивание дверец прибора 86 Дверцы прибора можно выровнять всторону корпуса также позднее. Ha следующем рисунке дверца при-бора изображена незакрытой, что-бы лучше показать ход работ. Дверцу прибора выровняйте с по-мощью внешних удлиненных отвер-стий в нижнем кронштейне:  Извлеките средний шуруп...

Гарантия качества товара 87 Уважаемый покупатель! Гарантийный срок на бытовую технику, ввезенную на территорию страны приобретения черезофициальных импортеров составляет 24 месяца, при условии использования изделия исключи-тельно для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществлен...

Контактная информация о Miele 89 По всем вопросам, связанным с приобретением техники, приобретением дополнительных при-надлежностей и расходных материалов, а также в случае необходимости сервисной поддержкипросим обращаться по телефону“Горячей линии”. Российская Федерация Горячая линия для РФ 8-800-...

Пpоизводитeль:Mилe & Ци. КГ, Карл-Миле-Штрасе, 29, 33332 Гютерсло, ГерманияMiele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Deutschland ООО "Миле"ул. Жилянская 48, 50A01033 Киев, УкраинаТелефон:Телефакс: Internet: www.miele.uaE-mail: info@miele.ua + 38 (044) 496 0300+ 38 (044)...