Т О Н И З И Р У Ю Щ И Й; T O N I C - Moulinex LM142A26 - Инструкция по эксплуатации - Страница 34

49

Fruitige lekkernijen/Saftige lækkerbiskener/

Фруктовое удовольствие

Delícias com sabor a fruta/Delicias de frutas/Delizie fruttate  

48

1   X

1   X

Т О Н И З И Р У Ю Щ И Й 

Э Ф Ф Е К Т

2 дольки ананаса + 4 половинки 

абрикоса + сок 1 апельсина (100 мл) + 1 

кружочек апельсина для украшения + 2 

шт. кураги + 5 очищенных фисташек + 2 

расколотых миндаля
•

  Разрежьте  дольки  ананаса  и  половинки 

абрикоса  на  крупные  кусочки.  Поместите 

их в блендер вместе с апельсиновым соком 

и смешивайте на скорости 2 в течение 20 с. 

Вылейте смузи в большой стакан.

•

 Поместите фисташки, миндаль и курагу в 

мини-кофемолку и выполните 10 нажатий 

в импульсном режиме на скорости 2, чтобы 

измельчить  их  до  очень  мелких  кубиков. 

Выложите  сухофрукты  на  смузи,  украсьте 

кружком апельсина и подавайте.

•

  Летом,  когда  можно  использовать  для 

этого  смузи  свежие  и  зрелые  абрикосы, 

в  смесь  можно  добавить  2  с.л.  жидкого 

лавандового меда.

T O N I C

2 skiver ananas + 4 halve abrikoser + 
saften af 1 appelsin (100 ml) plus 1 
skive til pynt + 2 tørrede abrikoser + 5 
pistacienødder uden skal + 2 blancherede 
mandler

•

 Skær ananassen og de halve abrikoser i 

store stykker . Kom dem i blenderen sammen 
med appelsinsaften, og blend i 20 sekunder 
på hastighed 2. Hæld smoothien i et stort 
glas.

•

 Kom pistacienødderne, mandlerne og de 

tørrede abrikoser i minikværnen, og hak 10 
gange på hastighed 2, for at få meget små 
tern. Læg den tørrede frugt og nødderne 
ovenpå smoothien. Pynt med en skive 
appelsin, og server.

•

 Når det er årstiden, kan denne smoothie 

laves med friske, meget modne abrikoser. 
Tilføj 2 spsk. flydende lavendelhonning.

V E R K W I K K E N D

2 schijfjes ananas + 4 halve abrikozen 
+ Het sap van 1 sinaasappel (10 cl) + 
1 schijfje om te versieren + 2 gedroogde 
abrikozen + 5 gepelde pistachenoten + 
2 gepelde amandelen 

•

 Snij de ananas en de halve abrikozen in 

grote stukken. Doe ze in de blender met 
het sinaasappelsap en mix 20 seconden op 
snelheid 2. Giet de smoothie in een groot 
glas.

•

 Doe de pistachenoten, de amandelen en 

de gedroogde abrikozen in de mini-grinder 
en geef 10 pulses op snelheid 2 om er 
heel kleine blokjes van te maken. Leg het 
gedroogde fruit op de smoothie, versier 
met een sinaasappelschijfje en dien op.

• 

In het seizoen kunt u deze smoothie 

bereiden met verse en rijpe abrikozen. 
Daarvoor moet u dan wel 2 el vloeibare 
lavendelhoning toevoegen.

T O N I C O

2 fette d’ananas + 4 albicocche sciroppate 
+ 1 arancia spremuta (10 cl) + 1 rondella 
per decorare + 2 albicocche secche + 
5 pistacchi sgusciati + 2 mandorle mondate 

•

 Tagliare a pezzi grossi l’ananas e le 

a l b ic o c c he   s c i ro p p a t e   e   me t t e r l i   ne l 
frullatore, aggiungere il succo d’arancia e 
frullare per 20 secondi a velocità 2. Versare 
il frullato in un bicchiere capiente.

•

 Per tagliare a dadini molto piccoli i 

pistacchi, le mandorle e le albicocche secche 
metterli nel minitritatutto e frullare con 10 
impulsi a velocità 2. Cospargere il frullato 
con la frutta secca, decorare con la rondella 
d’arancia e servire.

•

 Questo frullato può essere realizzato con 

albicocche fresche e more, quando sono 
di stagione. In questo caso si consiglia di 
aggiungere 2 cucchiai di miele di lavanda 
liquido.

T Ó N I C O

2   r o d a j a s   d e   p i ñ a   +   4   o r e j o n e s   d e 
albaricoque + El zumo de 1 naranja (10 cl) 
+ 1 rodaja para decorar + 2 albaricoques 
secos + 5 pistachos pelados + 2 almendras 
peladas 

•

 Corte la piña y los orejones de albaricoque 

en trozos grandes. Póngalos en la batidora 
junto con el zumo de naranja y bata durante 
20 segundos a velocidad 2. Vierta el batido 
de frutas resultante en un vaso grande.

•

 Ponga los pistachos, las almendras y los 

albaricoques secos en el mini molinillo y 
accione 10 impulsos a velocidad 2 para 
reducirlos a dados muy pequeños. Coloque 
los frutos secos encima del batido de frutas, 
decore con una rodaja de naranja y sirva.

•

 En temporada de albaricoques, este batido 

de frutas puede elaborarse con albaricoques 
frescos y bien maduros; en tal caso, conviene 
añadir 2 c. s. de miel de lavanda líquida.

T Ó N I C O

2 fatias de ananás + 4 metades de alperce 
+ sumo de 1 laranja (10 cl) + 1 rodela para 
decoração + 2 alperces secos + 5 pistácios 
descascados + 2 amêndoas moídas

•

 Corte o ananás e as metades de alperce 

e m   p e da ç o s   g ra nde s.   C o l o q u e - o s   na 
liquidificadora com o sumo de laranja e 
misture durante 20 segundos na velocidade 
2. Deite o smoothie num copo grande.

•

 Coloque os pistácios, as amêndoas e 

os alperces secos na mini-picadora e dê 
10 impulsos na velocidade 2 para reduzir 
em pedaços muito pequenos. Disponha os 
frutos secos sobre o smoothie, decore com 
uma rodela de laranja e sirva.

•

 Na estação adequada, este smoothie 

pode ser realizado com alperces frescos e 
bem maduros, sendo, para isso, necessário 
adicionar 2 c. de s. de mel de lavanda 
líquido.