STROMANSCHLUSS; FÜR DEN INSTALLATEUR; CONNEXION ÉLECTRIQUE; ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ; ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ; L ' i n s t a l l a t i o n e t l a - Kaiser K 64750 AD - Инструкция по эксплуатации - Страница 7

7

RU

FR

DE

  • die  Eigenschaften  des  Stromnetzes 

mit  den  Werten  auf  dem  angebrach-
ten Typenschild auf der hinteren Wand 
des Kühlschranks übereinstimmen;

We n n   e i n   d i r e k t e r   N e t z a n s c h l u s s 
gewünscht  wird,  muss  ein  allpoliger 
Schalter  mit  Kontaktöffnung  von  min. 
3mm  vorgesehen  werden  und  der 
erlaubt das Gerät vom Netz zu trennen, 
der den technischen Daten der gelten-
den  Vorschriften  entsprechen  muss 
(das  gelb-grüne  Erdungskabel  darf 
nicht  vom  genannten  Schalter  unter-
brochen werden). Der Stecker bzw. der 
allpolige Schalter müssen bei installier-
tem Gerät problemlos zugänglich sein.

STROMANSCHLUSS

D i e   E r d u n g   i s t   e i n e   n o t w e n d i g e 
Vo r a u s s e t z u n g   d e r   N u t z u n g   d e s 
Gerätes.  Falls  der  Kühlschrank  nicht 
m i t   K a b e l   u n d /   o d e r   N e t z s t e c k e r 
ausgestattet  ist,  muss  geeignetes 
Material  verwendet  werden,  das  der 
auf  dem  Typenschild  auf  der  hinteren 
Wa n d   d e s   G e r ä t e s   a n g e g e b e n e n 
Stromaufnahme  und  der  Betriebstem-
peratur  entspricht.  Das  Kabel  darf  an 
keiner Stelle eine Temperatur von über 
50 °C erreichen.

Vor  der  Durchführung  des  Stroman-
schlusses muss sichergestellt werden, 
dass:

FÜR DEN INSTALLATEUR

  • das  Stromnetz  gemäß  den  gelten-

den  Bestimmungen  und  Rechtsvor-
schriften geerdet ist.

  • l'alimentation du secteur est équipée 

d ' u n e   m i s e   à   l a   t e r r e   e ffi c a c e 
conforme  à  toutes  les  lois  et  régle-
mentations en vigueur.

Si l 'appareil doit être raccordé directe-
ment  aux  bornes  du  secteur,  installer 
un  interrupteur  avec  une  ouverture 
minimale  de  3  mm  entre  les  contacts. 
Assurez-vous  que  l'interrupteur  a  une 
capacité  suffisante  pour  la  puissance 
indiquée sur la plaque
signalétique  de  l'appareil  et  qu'il  est 
conforme aux réglementations applica-
bles. Le commutateur ne doit pas briser 
le  fil  de  terre  vert-jaune.  La  prise  ou 
l ' i n t e r r u p t e u r   d o i t   ê t r e   f a c i l e m e n t 
accessible  avec  le  four  entièrement 
installé.

équipé d'un câble d'alimentation et / ou

Une  mise  à  la  terre  correcte  est  une 
exigence légale. Si l'appareil n'est pas

d'une  fiche,  utilisez  uniquement  des 
c â b l e s   e t   d e s   p r i s e s   a p p r o p r i é s 
capables  de  supporter  la  puissance 
indiquée sur la plaque signalétique de 
l'appareil et de résister à la chaleur. Le 
câble  d'alimentation  ne  doit  jamais 
atteindre une température de 50 ° C au-
dessus de la température ambiante en 
tout point de sa longueur.

INSTRUCTIONS 

D'INSTALLATION

Avant  de  brancher  le  réfrigérateur  au 
secteur, s'assurer que:

CONNEXION ÉLECTRIQUE

  • la tension d'alimentation correspond 

aux  spécifications  figurant  sur  la 
plaque signalétique à l'avant du four.

  • 

электрическая  сеть  заземлена  в 
с оответствии  с  действующими 
предписаниями.

Заземление  является  необходимым 
условием правильной эксплуатации. 
Если  холодильник  не  оборудована 
кабелем и/или штекером, применяй-
те только материалы, соответствую-
щие  данным,  указанным  в  табличке 
на  задней  стенке  прибора,  которые 
могут  функционировать  в  рабочем 
режиме  температур.  Кабель  ни  в 
коем случае не должен нагреваться 
выше температуры более 50 °С.

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

Перед  подключением  холодильника 
к  эл.  сети,  необходимо  убедиться, 
что:

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

  • 

параметры  сети  соответствуют 
данным  в  табличке  на  задней 
стенке холодильника,

В  случае  подсоединения  непосре-
дственно  к  эл.  сети,  необходимо 
использовать  специальный  автома-
тический  выключатель  с  зазором 
между  контактами  не  менее  3  мм, 
позволяющий  отсоединять  прибор 
от сети, соответственно техническим 
данным  действующих  предписаний 
(желто-зеленый  кабель  заземления 
не  должен  прерываться  данным 
выключателем). Штекер или автома-
тический выключатель на правильно 
ус та н о вл е н н о м   п р и б о р е   д ол ж е н 
быть всегда легко досягаем.

A c h t u n g !

  M o n t a g e   u n d 

Stromnetzanschluss  sollen  nur  von 
d e r   q u a l i fi z i e r t e n   F a c h k r a f t 
durchgeführt werden.

A t t e n t i o n !  

L ' i n s t a l l a t i o n   e t   l a 

connexion électrique ne doivent être 
effectuées  que  par  un  technicien 
qualifié.

Attention! 

Le fabricant décline toute 

responsabilité  pour  les  dommages 
ou les blessures si les instructions ci-
dessus et les précautions normales 
de sécurité ne sont pas respectées.

Внимание! 

Монтаж  и  подключе-

ние  должны  проводиться  только 
квалифицированным  специалис-
том.

Внимание! 

Изготовитель не несет 

ник акой  ответственности,  если 
п р и   у с т а н о в к е   у с т р о й с т в а   н е 
соблюдаются все вышеприведен-
ные предписания.

!

!

!

!

!

Achtung!

  Der  Hersteller  ist  nicht 

haftbar, wenn bei der Installation des 
G e r ä t e s   a l l e   o b e n   a n g e f ü h r t e n 
Anweisungen nicht befolgt werden.

!