Видеокамеры JVC GZ-MS210 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Precau
ç
õ
es
.
.
Bater
i
a
A c
âm
ara ve
m
de f
á
br
i
ca
co
m
u
m
a bater
i
a de
iõ
es
de l
í
t
i
o
.
Antes de ut
i
l
i
zar a
bater
i
a fornec
i
da ou u
m
a
opc
i
onal, le
i
a as segu
i
ntes
precau
çõ
es de seguran
ç
a
:
Ter
mi
na
i
s
•
Para ev
i
tar ac
i
dentes
...
n
ã
o
que
im
e
.
...
n
ã
o
coloque os ter
mi
na
i
s e
m
curto-c
i
rcu
i
to
.
Quando n
ã
o est
i
ver a ut
i
l
i
z
á
-la,
m
antenha-
a afastada de ob
j
ectos
m
et
á
l
i
cos
.
Quando
transportar a c
âm
ara, ver
i
fi que se a ta
m
pa da
bater
i
a est
á
colocada
.
Se a ta
m
pa da bater
i
a
n
ã
o est
i
ver colocada, transporte a bater
i
a
dentro de u
m
saco pl
á
st
i
co
.
...
n
ã
o
m
od
i
fi que ne
m
des
m
onte
.
...
n
ã
o
exponha a bater
i
a a te
m
peraturas
super
i
ores a 60°C porque pode sobreaquecer
e explod
i
r ou provocar u
m
i
ncênd
i
o
.
...
ut
i
l
i
ze apenas os carregadores reco
m
endados
.
•
Para ev
i
tar danos e prolongar a v
i
da út
i
l
...
n
ã
o a su
j
e
i
te a choques desnecess
á
r
i
os
.
...
carregar dentro do
i
ntervalo de te
m
peratura
de 10°C a 35°C
.
As te
m
peraturas
m
a
i
s fr
i
as
requere
m
m
a
i
s te
m
po para u
m
carrega
m
ento
co
m
pleto ou, e
m
alguns casos, este é
total
m
ente
i
nterro
m
p
i
do
.
As te
m
peraturas
m
a
i
s
quentes
im
pede
m
u
m
carrega
m
ento co
m
pleto
ou, e
m
alguns casos, este é total
m
ente
i
nterro
m
p
i
do
.
...
guarde-a nu
m
local fr
i
o e seco
.
A expos
içã
o
prolongada a altas te
m
peraturas au
m
enta
a descarga natural e d
imi
nu
i
a v
i
da
ú
t
i
l da
bater
i
a
.
...
se t
i
ver que guardar a bater
i
a durante u
m
per
í
odo prolongado, carregue-a total
m
ente e
descarregue-a de se
i
s e
m
se
i
s
m
eses
.
...
quando n
ã
o est
i
ver a ut
i
l
i
z
á
-la, ret
i
re-a do
carregador ou da un
i
dade de al
im
enta
çã
o,
já
que alguns equ
i
pa
m
entos
m
antê
m
a corrente
eléctr
i
ca
m
es
m
o depo
i
s de desl
i
gados
.
Suporte de grava
ç
ã
o
•
S
i
ga as
i
nd
i
ca
ç
õ
es aba
i
xo para e
•
Quando for
m
atar ou apagar dados ut
i
l
i
zando a
c
âm
ara, apenas s
ã
o alteradas as
i
nfor
m
a
çõ
es de
gest
ã
o dos f
i
che
i
ros
.
Os dados n
ã
o s
ã
o
co
m
pleta
m
ente apagados do suporte de grava
çã
o
.
Se pretender apagar total
m
ente todos os dados,
reco
m
enda
m
os que ut
i
l
i
ze software d
i
spon
í
vel
co
m
erc
i
al
m
ente que se
j
a espec
i
al
m
ente conceb
i
do
para esse ob
j
ect
i
vo ou destru
i
ndo f
i
s
i
ca
m
ente a
c
âm
ara co
m
u
m
m
artelo, etc
.
v
i
tar
corro
m
per ou dan
i
fi car dados gravados.
•
N
ã
o dobre ne
m
de
i
xe ca
i
r o suporte de grava
çã
o
ne
m
o exponha a v
i
bra
çõ
es, press
õ
es ou
sacud
i
delas fortes
.
•
N
ã
o salp
i
que o suporte de grava
çã
o co
m
á
gua
.
•
N
ã
o ut
i
l
i
ze, subst
i
tua ne
m
guarde o suporte de
grava
çã
o e
m
loca
i
s expostos a electr
i
c
i
dade
est
á
t
i
ca forte ou ru
í
do eléctr
i
co
.
•
N
ã
o desl
i
gue a al
im
enta
çã
o da c
âm
ara ne
m
ret
i
re a bater
i
a ou o adaptador CA durante a
fil
m
age
m
, reprodu
çã
o ou quando aceder ao
suporte de grava
çã
o
.
•
N
ã
o coloque o suporte de grava
çã
o
j
unto a
ob
j
ectos que gere
m
ca
m
pos
m
agnét
i
cos fortes
ou e
mi
ta
m
ondas electro
m
agnét
i
cas
.
•
N
ã
o guarde o suporte de grava
çã
o e
m
loca
i
s
m
u
i
to h
úmi
dos ou co
m
altas te
m
peraturas
.
•
N
ã
o toque nas partes de
m
etal
.
Ecr
ã
LCD
•
Para ev
i
tar dan
i
fi car o ecr
ã
LCD, N
Ã
O
...
fa
ç
a press
ã
o sobre ele, ne
m
o su
j
e
i
te a
choques
.
...
pouse a c
âm
ara co
m
o LCD por ba
i
xo
.
•
Para prolongar a v
i
da út
i
l
...
ev
i
te l
im
p
á
-lo co
m
u
m
pano rugoso
.
.
Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador
http://manual.jvc.co.jp/index.html/
21
In
i
c
i
a
ç
ã
o
Grava
ç
ã
o
Reprodu
ç
ã
o
C
ó
p
i
a
Ma
i
s
i
nforma
ç
õ
es
Содержание
- 50 Ɍɟɯɧɢɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
- 52 ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ; Приступая к работе; Получение информации о сложных операциях; ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɮɭɪɧɢɬɭɪɵ; „Read Detailed User Guide“.
- 53 ɇɚɡɜɚɧɢɹ ɱɚɫɬɟɣ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ
- 54 Ɂɚɪɹɞɤɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ; Подключите шнур питания к сети.; Отсоединение аккумуляторного блока; ɉɪɢɫɬɭɩɚɹ ɤ ɪɚɛɨɬɟ
- 55 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɪɭɱɧɨɝɨ ɪɟɦɧɹ; Использование ремня для ношения камеры на руке; Нажмите и держите; При присоединении ремня для ношения камеры на руке вставьте; ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ; ɦɨɞɟɥɢ ɫ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɩɚɦɹɬɶɸ; ɉɪɢɫɬɭɩɚɹ
- 56 ɦɨɞɟɥɢ ɫ ɞɜɭɦɹ ɪɚɡɴɟɦɚɦɢ; ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ; ПРИМЕЧАНИЕ; Использование карт памяти
- 57 Нажмите
- 58 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɱɚɫɨɜ; Выберите
- 59 ɉɟɪɟɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɱɚɫɨɜ; Последующие шаги такие же; ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɹɡɵɤɚ ɞɢɫɩɥɟɹ; „LANGUAGE“
- 60 ȼɢɞɟɨɫɴɟɦɤɚ; Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢ; Приблизительное время видеозаписи при использовании; Ɂɚɩɢɫɶ
- 61 Рекомендуется отключить стабилизатор изображения при съемке; Ɏɨɬɨɫɴɟɦɤɚ; Нажмите полностью; Установите фокус на необходимом объекте.; Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɮɨɬɨɫɴɟɦɤɢ
- 62 Начните воспроизведение одного; Выберите режим видео или фото.; Удаление ненужных файлов; Ɏɨɬɨɫɴɟɦɤɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ; ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
- 63 ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ; ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦ ɞɚɬɵ
- 64 Подготовка телевизора и; Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ
- 65 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɧɸ; Откройте меню; Меню выглядит по; Выберите необходимое меню и; Выберите необходимую; ȼɵɯɨɞ ɢɡ ɷɤɪɚɧɚ; ȼɨɡɜɪɚɬ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɷɤɪɚɧɭ; Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɮɚɣɥɚ ɫɩɪɚɜɤɢ; Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɫɩɪɚɜɨɱɧɭɸ; JVC; Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
- 67 ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ; ɋɛɪɨɫɶɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɚɩɩɚɪɚɬɚ
- 69 ȼɧɢɦɚɧɢɟ
- 71 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ; Камера; Адаптер переменного тока
- 73 MEMO; Приступая
- 76 Термины