Видеокамеры JVC GZ-MS210 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Vergeet n
i
et dat deze ca
m
era bedoeld
i
s
voor pr
i
vé-gebru
i
k.
Co
mm
erc
i
eel gebru
i
k zonder toeste
mmi
ng
i
s
verboden
.
(Het
i
s bovend
i
en ten zeerste aan te
bevelen vooraf toeste
mmi
ng te vragen voor het
opne
m
en van b
ij
voorbeeld een show, u
i
tvoer
i
ng,
expos
i
t
i
e of toneelstuk voor persoonl
ij
k gebru
i
k
.
)
Handels
m
erken
•
Vervaard
i
gd onder l
i
cent
i
e van Dolby
Laborator
i
es
.
Dolby en het sy
m
bool
m
et de
dubbele D z
ij
n handels
m
erken van Dolby
Laborator
i
es
.
•
W
i
ndows
®
i
s een gereg
i
streerd
handels
m
erk of een handels
m
erk van M
i
crosoft
Corporat
i
on
i
n de Veren
i
gde Staten en/of andere
landen
.
•
Mac
i
ntosh
i
s een gereg
i
streerd handels
m
erk
van Apple Inc
.
•
i
Tunes,
i
Mov
i
e en
i
Photo z
ij
n handels
m
erken van
Apple Inc
.
, gereg
i
streerd
i
n de V
.
S
.
en andere
landen
.
•
YouTube en het YouTube logo z
ij
n
handels
m
erken en/of gereg
i
streerde
handels
m
erken van YouTube LLC
.
•
Andere product- en bedr
ij
fsna
m
en d
i
e
i
n
deze
i
nstruct
i
ehandle
i
d
i
ng z
ij
n opgeno
m
en,
z
ij
n handels
m
erken en/of gereg
i
streerde
handels
m
erken van hun respect
i
evel
ij
ke
e
i
genaren
.
Wanneer het toestel
i
n een kast of op een plank
wordt gezet,
m
oet u er op letten dat er voldoende
vent
i
lat
i
eru
im
te aan alle kanten van het toestel
overbl
ij
ft (10 c
m
of
m
eer aan be
i
de z
ij
kanten, aan de
bovenkant en aan de achterkant)
.
Blokkeer de vent
i
lat
i
e-open
i
ngen n
i
et
.
(Als de vent
i
lat
i
e-open
i
ngen geblokkeerd worden
door een krant, een kleed
j
e of
i
ets dergel
ij
ks,
i
s
het
m
ogel
ij
k dat de war
m
te n
i
et u
i
t het toestel kan
ontsnappen
.
)
Zet geen open vuur, zoals een brandende kaars,
op het toestel
.
Denk aan het
mi
l
i
eu wanneer u batter
ij
en weggoo
i
t
en volg de lokale regelgev
i
ng aangaande het
wegwerpen van deze batter
ij
en str
i
kt op
.
Het toestel
m
ag n
i
et worden blootgesteld aan
druppelend of spattend water
.
Gebru
i
k d
i
t toestel n
i
et
i
n een badka
m
er of andere
plek waar water voorhanden
i
s
.
Zet ook geen voorwerpen
m
et water of andere
vloe
i
stoffen er
i
n op het toestel (zoals cos
m
et
i
ca,
m
ed
i
c
ij
nen, bloe
m
envazen, potplanten, kop
j
es
enz
.
)
.
(Als water of een andere vloe
i
stof
i
n het toestel
terecht ko
m
t, kan d
i
t le
i
den tot brand of een
elektr
i
sche schok
.
)
Infor
m
at
i
e voor gebru
i
kers over het
verw
i
jderen van oude apparatuur en batter
i
jen
Producten
Batter
i
j
Op
m
erk
i
ng:
Het teken Pb onder het
batter
ij
sy
m
bool geeft aan dat
deze batter
ij
lood bevat
.
[Europese Un
i
e]
Deze sy
m
bolen geven aan dat de elektr
i
sche
en elektron
i
sche apparatuur en de batter
ij
m
et
d
i
t sy
m
bool aan het e
i
nde van hun levensduur
n
i
et
m
ogen worden weggegoo
i
d als alge
m
een
hu
i
shoudel
ij
k afval
.
De producten
m
oeten
i
n de plaats
daarvan worden afgegeven b
ij
de toepassel
ij
ke
i
nza
m
elpunten voor de recycl
i
ng van elektr
i
sche
en elektron
i
sche apparatuur en batter
ij
en voor een
gepaste behandel
i
ng, recuperat
i
e en recycl
i
ng
i
n
overeenste
mmi
ng
m
et uw nat
i
onale wetgev
i
ng en de
R
i
chtl
ij
nen 2002/96/EG en 2006/66/EG
.
Door deze producten op de
j
u
i
ste
m
an
i
er weg
te goo
i
en, helpt u
m
ee aan het behoud van de
natuurl
ij
ke bronnen en helpt u b
ij
het voorko
m
en van
potent
i
ële negat
i
eve effecten op het
mi
l
i
eu en de
m
ensel
ij
ke gezondhe
i
d d
i
e anders kunnen worden
veroorzaakt door een
i
nadequate afvalverwerk
i
ng van
deze producten
.
Voor
m
eer
i
nfor
m
at
i
e over de
i
nza
m
elpunten en
het recyclen van deze producten, kunt u contact
opne
m
en
m
et uw lokaal ge
m
eentebestuur, het
afvalverwerk
i
ngsbedr
ij
f voor hu
i
shoudel
ij
k afval of de
w
i
nkel waar u het apparaat hebt gekocht
.
In overeenste
mmi
ng
m
et de nat
i
onale wetgev
i
ng,
kunnen boetes worden opgelegd voor ongeoorloofde
afvalverw
ij
der
i
ng
.
[Zakel
i
jke gebru
i
kers]
Als u d
i
t product w
i
lt weggoo
i
en, kunt u onze
webpag
i
na http
:
//www
.j
vc
.
eu bezoeken voor
m
eer
i
nfor
m
at
i
e over de terugna
m
e van het product
.
[Over
i
ge landen bu
i
ten de Europese Un
i
e]
Deze sy
m
bolen z
ij
n alleen geld
i
g
i
n de Europese
Un
i
e
.
Als u deze
i
te
m
s w
i
lt weggoo
i
en,
m
oet u dat
doen
i
n overeenste
mmi
ng
m
et de toepassel
ij
ke
nat
i
onale wetgev
i
ng of andere voorschr
i
ften
i
n uw
land voor de behandel
i
ng van oude elektr
i
sche en
elektron
i
sche apparatuur en batter
ij
en
.
Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie
http://manual.jvc.co.jp/index.html/
3
Содержание
- 50 Ɍɟɯɧɢɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
- 52 ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ; Приступая к работе; Получение информации о сложных операциях; ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɮɭɪɧɢɬɭɪɵ; „Read Detailed User Guide“.
- 53 ɇɚɡɜɚɧɢɹ ɱɚɫɬɟɣ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ
- 54 Ɂɚɪɹɞɤɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ; Подключите шнур питания к сети.; Отсоединение аккумуляторного блока; ɉɪɢɫɬɭɩɚɹ ɤ ɪɚɛɨɬɟ
- 55 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɪɭɱɧɨɝɨ ɪɟɦɧɹ; Использование ремня для ношения камеры на руке; Нажмите и держите; При присоединении ремня для ношения камеры на руке вставьте; ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ; ɦɨɞɟɥɢ ɫ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɩɚɦɹɬɶɸ; ɉɪɢɫɬɭɩɚɹ
- 56 ɦɨɞɟɥɢ ɫ ɞɜɭɦɹ ɪɚɡɴɟɦɚɦɢ; ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ; ПРИМЕЧАНИЕ; Использование карт памяти
- 57 Нажмите
- 58 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɱɚɫɨɜ; Выберите
- 59 ɉɟɪɟɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɱɚɫɨɜ; Последующие шаги такие же; ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɹɡɵɤɚ ɞɢɫɩɥɟɹ; „LANGUAGE“
- 60 ȼɢɞɟɨɫɴɟɦɤɚ; Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢ; Приблизительное время видеозаписи при использовании; Ɂɚɩɢɫɶ
- 61 Рекомендуется отключить стабилизатор изображения при съемке; Ɏɨɬɨɫɴɟɦɤɚ; Нажмите полностью; Установите фокус на необходимом объекте.; Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɮɨɬɨɫɴɟɦɤɢ
- 62 Начните воспроизведение одного; Выберите режим видео или фото.; Удаление ненужных файлов; Ɏɨɬɨɫɴɟɦɤɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ; ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
- 63 ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ; ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦ ɞɚɬɵ
- 64 Подготовка телевизора и; Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ
- 65 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɧɸ; Откройте меню; Меню выглядит по; Выберите необходимое меню и; Выберите необходимую; ȼɵɯɨɞ ɢɡ ɷɤɪɚɧɚ; ȼɨɡɜɪɚɬ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɷɤɪɚɧɭ; Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɮɚɣɥɚ ɫɩɪɚɜɤɢ; Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɫɩɪɚɜɨɱɧɭɸ; JVC; Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
- 67 ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ; ɋɛɪɨɫɶɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɚɩɩɚɪɚɬɚ
- 69 ȼɧɢɦɚɧɢɟ
- 71 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ; Камера; Адаптер переменного тока
- 73 MEMO; Приступая
- 76 Термины