Видеокамеры JVC GZ-MS210 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

.
Infor
m
a
çã
o para os ut
i
l
i
zadores acerca
da el
imi
na
çã
o de equ
i
pa
m
ento usado e
p
i
lhas
Produtos
P
i
lha
Av
i
so:
O s
i
nal Pb aba
i
xo do s
ím
bolo
para p
i
lhas
i
nd
i
ca que esta
p
i
lha conté
m
chu
m
bo
.
[Un
iã
o Europe
i
a]
Estes s
ím
bolos
i
nd
i
ca
m
que o equ
i
pa
m
ento
eléctr
i
co e electr
ó
n
i
co e a p
i
lha co
m
este s
ím
bolo
n
ã
o deve
m
ser el
imi
nados co
m
o restante l
i
xo
do
m
ést
i
co, no fi
m
da v
i
da
ú
t
i
l
.
E
m
vez d
i
sso,
os produtos deve
m
ser entregues nos pontos
de recolha apl
i
c
á
ve
i
s para a rec
i
clage
m
de
equ
i
pa
m
ento eléctr
i
co e electr
ó
n
i
co ass
im
co
m
o
p
i
lhas para trata
m
ento, recupera
çã
o e rec
i
clage
m
adequados, e
m
confor
mi
dade co
m
a leg
i
sla
çã
o
nac
i
onal e a d
i
rect
i
va 2002/96/EC e 2006/66/EC
.
Ao el
imi
nar estes produtos adequada
m
ente, a
j
uda
a conservar os recursos natura
i
s e ev
i
ta potenc
i
a
i
s
efe
i
tos negat
i
vos no a
m
b
i
ente e sa
ú
de hu
m
ana,
que pod
i
a
m
ser causados por u
m
a el
imi
na
çã
o
i
napropr
i
ada destes produtos
.
Para
m
a
i
s
i
nfor
m
a
çã
o acerca dos pontos de
recolha e rec
i
clage
m
destes produtos, contacte a
sua c
âm
ara
m
un
i
c
i
pal, serv
iç
o de recolha de l
i
xo
ou a lo
j
a onde adqu
i
r
i
u o produto
.
De acordo co
m
a leg
i
sla
çã
o nac
i
onal, pode
m
ser
apl
i
cadas
m
ultas dev
i
do à el
imi
na
çã
o
i
ncorrecta
destes res
í
duos
.
[Ut
i
l
i
zadores profi ss
i
ona
i
s]
Se pretende el
imi
nar este produto, v
i
s
i
te a nossa
p
á
g
i
na na Internet http
:
//www
.j
vc
.
eu para
obter
i
nfor
m
a
çã
o acerca da devolu
çã
o do produto
.
[Outros países fora da Un
iã
o Europe
i
a]
Estes s
ím
bolos s
ó
s
ã
o v
á
l
i
dos na Un
iã
o Europe
i
a
.
Se pretende el
imi
nar estes
i
tens, fa
ç
a-o de
acordo co
m
a leg
i
sla
çã
o nac
i
onal apl
i
c
á
vel ou
outras regras do seu pa
í
s para o trata
m
ento de
equ
i
pa
m
ento eléctr
i
co e electr
ó
n
i
co usado e p
i
lhas
.
Le
m
bre-se de que esta câ
m
ara s
ó
se
dest
i
na a ut
i
l
i
za
çã
o por consu
mi
dores
pr
i
vados.
S
ã
o pro
i
b
i
das todas as ut
i
l
i
za
çõ
es co
m
erc
i
a
i
s
n
ã
o autor
i
zadas
.
(Mes
m
o que grave u
m
evento
co
m
o u
m
espect
á
culo, actua
çã
o ou ex
i
b
içã
o
para d
i
vert
im
ento pessoal, te
m
de obter u
m
a
autor
i
za
çã
o prév
i
a
.
)
Marcas co
m
erc
i
a
i
s
•
Fabr
i
cado sob l
i
cen
ç
a da Dolby Laborator
i
es
.
Dolby e o s
ím
bolo de do
i
s Ds s
ã
o
m
arcas
co
m
erc
i
a
i
s da Dolby Laborator
i
es
.
•
W
i
ndows
®
é u
m
a
m
arca reg
i
stada ou u
m
a
m
arca
co
m
erc
i
al da M
i
crosoft Corporat
i
on nos Estados
Un
i
dos e/ou outros pa
í
ses
.
•
Mac
i
ntosh é u
m
a
m
arca co
m
erc
i
al reg
i
stada da
Apple Inc
.
•
i
Tunes,
i
Mov
i
e e
i
Photo s
ã
o
m
arcas co
m
erc
i
a
i
s
da Apple Inc
.
, reg
i
stadas nos E
.
U
.
A
.
e e
m
outros
pa
í
ses
.
•
YouTube e o log
ó
t
i
po YouTube s
ã
o
m
arcas
co
m
erc
i
a
i
s e/ou reg
i
stadas da YouTube LLC
.
•
Outros produtos e no
m
es de e
m
presas
i
nclu
í
dos neste
m
anual de
i
nstru
çõ
es s
ã
o
m
arcas co
m
erc
i
a
i
s e/ou
m
arcas reg
i
stadas dos
respect
i
vos propr
i
et
á
r
i
os
.
Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador
http://manual.jvc.co.jp/index.html/
3
Содержание
- 50 Ɍɟɯɧɢɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
- 52 ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ; Приступая к работе; Получение информации о сложных операциях; ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɮɭɪɧɢɬɭɪɵ; „Read Detailed User Guide“.
- 53 ɇɚɡɜɚɧɢɹ ɱɚɫɬɟɣ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ
- 54 Ɂɚɪɹɞɤɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ; Подключите шнур питания к сети.; Отсоединение аккумуляторного блока; ɉɪɢɫɬɭɩɚɹ ɤ ɪɚɛɨɬɟ
- 55 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɪɭɱɧɨɝɨ ɪɟɦɧɹ; Использование ремня для ношения камеры на руке; Нажмите и держите; При присоединении ремня для ношения камеры на руке вставьте; ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ; ɦɨɞɟɥɢ ɫ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɩɚɦɹɬɶɸ; ɉɪɢɫɬɭɩɚɹ
- 56 ɦɨɞɟɥɢ ɫ ɞɜɭɦɹ ɪɚɡɴɟɦɚɦɢ; ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ; ПРИМЕЧАНИЕ; Использование карт памяти
- 57 Нажмите
- 58 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɱɚɫɨɜ; Выберите
- 59 ɉɟɪɟɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɱɚɫɨɜ; Последующие шаги такие же; ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɹɡɵɤɚ ɞɢɫɩɥɟɹ; „LANGUAGE“
- 60 ȼɢɞɟɨɫɴɟɦɤɚ; Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢ; Приблизительное время видеозаписи при использовании; Ɂɚɩɢɫɶ
- 61 Рекомендуется отключить стабилизатор изображения при съемке; Ɏɨɬɨɫɴɟɦɤɚ; Нажмите полностью; Установите фокус на необходимом объекте.; Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɮɨɬɨɫɴɟɦɤɢ
- 62 Начните воспроизведение одного; Выберите режим видео или фото.; Удаление ненужных файлов; Ɏɨɬɨɫɴɟɦɤɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ; ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
- 63 ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ; ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦ ɞɚɬɵ
- 64 Подготовка телевизора и; Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ
- 65 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɧɸ; Откройте меню; Меню выглядит по; Выберите необходимое меню и; Выберите необходимую; ȼɵɯɨɞ ɢɡ ɷɤɪɚɧɚ; ȼɨɡɜɪɚɬ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɷɤɪɚɧɭ; Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɮɚɣɥɚ ɫɩɪɚɜɤɢ; Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɫɩɪɚɜɨɱɧɭɸ; JVC; Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
- 67 ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ; ɋɛɪɨɫɶɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɚɩɩɚɪɚɬɚ
- 69 ȼɧɢɦɚɧɢɟ
- 71 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ; Камера; Адаптер переменного тока
- 73 MEMO; Приступая
- 76 Термины