Видеокамеры JVC GZ-MS210 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Ve
i
l
i
ghe
i
dsmaatregelen
WAARSCHUWING: STEL DIT TOESTEL
NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT
TER VOORKOMING VAN BRAND EN
ELEKTRISCHE SCHOKKEN.
VOORZORGSMAATREGELEN:
•
O
m
elektr
i
sche schokken te ver
mij
den,
m
ag u de
o
m
bouw n
i
et openen
.
In het toestel bev
i
nden z
i
ch
geen door de gebru
i
ker te repareren onderdelen
.
Laat onderhoud over aan de vak
m
an
.
•
Trek de stekker van het netsnoer b
ij
voorkeur u
i
t
het stopcontact wanneer u de netadapter voor
langere t
ij
d n
i
et gaat gebru
i
ken
.
OPMERKINGEN:
•
Het spann
i
ngslabel en waarschuw
i
ngen voor de
ve
i
l
i
ghe
i
d z
ij
n op het onder- en/of achterpaneel
van het hoofdtoestel aangegeven
.
•
Het plaat
j
e
m
et het ser
i
enu
mm
er v
i
ndt u waar de
accu
i
s bevest
i
gd
.
•
De
i
nfor
m
at
i
e over de stroo
m
voorz
i
en
i
ng en de
ve
i
l
i
ghe
i
dswaarschuw
i
ng voor de netadapter
bev
i
nden z
i
ch op de boven- en onderkant
daarvan
.
R
i
cht de lens n
i
et d
i
rect naar de zon
.
D
i
t zou
na
m
el
ij
k uw ogen kunnen beschad
i
gen of
proble
m
en
i
n de werk
i
ng van het
i
nterne c
i
rcu
i
t
kunnen veroorzaken
m
et
m
ogel
ij
k brand of een
elektr
i
sche schok tot gevolg
.
LET OP!
De volgende op
m
erk
i
ngen z
ij
n u
i
ter
m
ate belangr
ij
k
en d
i
enen beschad
i
g
i
ng van het toestel en letsel te
voorko
m
en
.
Draag de ca
m
era n
i
et door deze aan de LCD-
m
on
i
tor vast te houden
.
De ca
m
era zou anders
kunnen vallen of op een andere
m
an
i
er worden
beschad
i
gd
.
Gebru
i
k geen stat
i
ef op een
i
nstab
i
el of scheef
oppervlak
.
Het stat
i
ef zou anders o
m
kunnen
vallen
m
et ernst
i
ge beschad
i
g
i
ng van de ca
m
era
tot gevolg
.
LET OP!
Verb
i
nd geen kabels (aud
i
o/v
i
deo enz
.
)
m
et de
ca
m
era wanneer deze op de tv
i
s geplaatst en
laat de ca
m
era n
i
et op de tv l
i
ggen
.
Ie
m
and zou
na
m
el
ij
k over de kabels kunnen stru
i
kelen of er
op staan waardoor de ca
m
era van de tv valt
m
et
beschad
i
g
i
ng tot gevolg
.
Voorz
i
cht
i
g b
i
j het vervangen van de l
i
th
i
u
m
batter
i
j
B
ij
verkeerd gebru
i
k van de
i
n d
i
t toestel gebru
i
kte
l
i
th
i
u
m
batter
ij
kan gevaar van brand of che
mi
sche
verbrand
i
ng ontstaan
.
Derhalve
m
ag u de batter
ij
noo
i
t herladen,
u
i
teenne
m
en, verh
i
tten boven 100°C of verbranden
.
Er bestaat explos
i
e- of brandgevaar als de batter
ij
n
i
et op de
j
u
i
ste
m
an
i
er vervangen wordt
.
•
Goo
i
een gebru
i
kte batter
ij
on
mi
ddell
ij
k weg
(l
i
efst op een
mi
l
i
euvr
i
endel
ij
ke w
ij
ze,
b
ij
voorbeeld
i
n een batter
ij
bak of door
he
m
terug te brengen naar de foto- of
elektr
i
c
i
te
i
tshandelaar)
.
•
Houd de batter
ij
bu
i
ten het bere
i
k van k
i
nderen
.
•
Nee
m
de batter
ij
n
i
et u
i
teen en goo
i
he
m
n
i
et
i
n
een open vuur
.
WAARSCHUWING:
De accu, de ca
m
era
m
et geplaatste batter
ij
en de
afstandsbed
i
en
i
ng
m
et geplaatste batter
ij
,
m
ogen
n
i
et worden blootgesteld aan grote h
i
tte, zoals van
d
i
rect zonl
i
cht, vuur of
i
ets dergel
ij
ks
.
LET OP:
De stroo
m
stekker
m
oet ge
m
akkel
ij
k te bed
i
enen z
ij
n
.
LET OP:
Voorko
m
een
elektr
i
sche schok of
beschad
i
g
i
ng van
het toestel en steek
de kle
i
ne stekker
van het netsnoer
i
n
de netadapter zodat
deze goed vast z
i
t
.
Steek vervolgens
de grotere stekker van het netsnoer
i
n een
stopcontact
.
2
Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie
http://manual.jvc.co.jp/index.html/
Содержание
- 50 Ɍɟɯɧɢɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
- 52 ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ; Приступая к работе; Получение информации о сложных операциях; ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɮɭɪɧɢɬɭɪɵ; „Read Detailed User Guide“.
- 53 ɇɚɡɜɚɧɢɹ ɱɚɫɬɟɣ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ
- 54 Ɂɚɪɹɞɤɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ; Подключите шнур питания к сети.; Отсоединение аккумуляторного блока; ɉɪɢɫɬɭɩɚɹ ɤ ɪɚɛɨɬɟ
- 55 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɪɭɱɧɨɝɨ ɪɟɦɧɹ; Использование ремня для ношения камеры на руке; Нажмите и держите; При присоединении ремня для ношения камеры на руке вставьте; ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ; ɦɨɞɟɥɢ ɫ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɩɚɦɹɬɶɸ; ɉɪɢɫɬɭɩɚɹ
- 56 ɦɨɞɟɥɢ ɫ ɞɜɭɦɹ ɪɚɡɴɟɦɚɦɢ; ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ; ПРИМЕЧАНИЕ; Использование карт памяти
- 57 Нажмите
- 58 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɱɚɫɨɜ; Выберите
- 59 ɉɟɪɟɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɱɚɫɨɜ; Последующие шаги такие же; ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɹɡɵɤɚ ɞɢɫɩɥɟɹ; „LANGUAGE“
- 60 ȼɢɞɟɨɫɴɟɦɤɚ; Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢ; Приблизительное время видеозаписи при использовании; Ɂɚɩɢɫɶ
- 61 Рекомендуется отключить стабилизатор изображения при съемке; Ɏɨɬɨɫɴɟɦɤɚ; Нажмите полностью; Установите фокус на необходимом объекте.; Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɮɨɬɨɫɴɟɦɤɢ
- 62 Начните воспроизведение одного; Выберите режим видео или фото.; Удаление ненужных файлов; Ɏɨɬɨɫɴɟɦɤɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ; ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
- 63 ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ; ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦ ɞɚɬɵ
- 64 Подготовка телевизора и; Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ
- 65 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɧɸ; Откройте меню; Меню выглядит по; Выберите необходимое меню и; Выберите необходимую; ȼɵɯɨɞ ɢɡ ɷɤɪɚɧɚ; ȼɨɡɜɪɚɬ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɷɤɪɚɧɭ; Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɮɚɣɥɚ ɫɩɪɚɜɤɢ; Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɫɩɪɚɜɨɱɧɭɸ; JVC; Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
- 67 ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ; ɋɛɪɨɫɶɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɚɩɩɚɪɚɬɚ
- 69 ȼɧɢɦɚɧɢɟ
- 71 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ; Камера; Адаптер переменного тока
- 73 MEMO; Приступая
- 76 Термины