Видеокамеры JVC GZ-MS210 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Ut
i
l
i
zar o menu
Pode configurar diversas configurações
utilizando o menu.
1
Mostrar o menu.
.
MENU
OK
Toque em
●
O menu difere de acordo com o
modo em utilização.
2
Seleccione o menu pretendido e
toque em
C
.
.
?
VÍDEO
REGISTAR EVENTO
QUALIDADE DE VÍDEO
ZOOM
MAIS GANHO
INTERV. TEMPO GRAV.
DEF.
SAIR
3
Seleccione a configuração
pretendida e toque em
C
.
.
?
VÍDEO
OFF
AGC
AUTO
DEF.
SAIR
■
Sa
i
r do ecr
ã
Toque em
D
(sair).
■
Voltar ao ecr
ã
anter
i
or
Toque em “
J
”.
■
Ex
i
b
i
r f
i
che
i
ro de ajuda
Toque em “
K
”.
●
Para ma
i
s
i
nforma
çõ
es sobre as
conf
i
gura
çõ
es, consulte o Gu
i
a
Detalhado do Ut
i
l
i
zador.
.
.
Infor
m
a
ç
ã
o de Apo
i
o ao Cl
i
ente
A ut
i
l
i
za
çã
o deste software é autor
i
zada de acordo co
m
os ter
m
os da l
i
cen
ç
a de software
.
JVC
(para quest
õ
es relac
i
onadas co
m
este aparelho)
Quando pretender contactar o escr
i
t
ó
r
i
o ou o representante da JVC
m
a
i
s pr
ó
x
im
o no seu pa
í
s (consulte
a rede de serv
iç
os a n
í
vel
m
und
i
al da JVC e
m
http
:
//www
.j
vc-v
i
ctor
.
co
.j
p/engl
i
sh/world
m
ap/
i
ndex-e
.
ht
m
l )
acerca deste software, este
j
a preparado para trans
mi
t
i
r as segu
i
ntes
i
nfor
m
a
çõ
es
.
• No
m
e do produto, Modelo, N
úm
ero de sér
i
e, Proble
m
a, Mensage
m
de erro
• Co
m
putador (Fabr
i
cante, Modelo (Desktop/Port
á
t
i
l), Processador, S
i
ste
m
a operat
i
vo, Me
mó
r
i
a (MB),
Espa
ç
o l
i
vre no d
i
sco r
í
g
i
do (GB))
Tenha e
m
aten
çã
o que a resposta às suas quest
õ
es poder
á
de
m
orar algu
m
te
m
po, dependendo do t
ó
p
i
co
.
A JVC n
ã
o pode responder a perguntas relac
i
onadas co
m
opera
çõ
es b
á
s
i
cas do co
m
putador ou perguntas
relac
i
onadas co
m
espec
i
fica
çõ
es ou dese
m
penho do s
i
ste
m
a operat
i
vo, outras apl
i
ca
çõ
es ou controladores
.
P
i
xela
(para quest
õ
es relac
i
onadas co
m
o software fornec
i
do)
Reg
iã
o
Id
i
o
m
a
Telefone #
E
.
U
.
A
.
e Canad
á
Inglês
+1-800-458-4029 (gratu
i
ta)
Europa (Re
i
no Un
i
do,
Ale
m
anha, Fran
ç
a e Espanha)
Inglês/Ale
mã
o/Francês/Espanhol
+800-1532-4865 (gratu
i
ta)
Outros pa
í
ses na Europa
Inglês/Ale
mã
o/Francês/Espanhol
+44-1489-564-764
Ás
i
a (F
i
l
i
p
i
nas)
Inglês
+63-2-438-0090
Ch
i
na
Ch
i
nês
10800-163-0014 (gratu
i
ta)
Ho
m
epage:
http
:
//www
.
p
i
xela
.
co
.j
p/oe
m
/
j
vc/
m
ed
i
abrowser/e/
Consulte o nosso s
í
t
i
o Web para obter as
i
nfor
m
a
çõ
es
m
a
i
s recentes e para transferênc
i
as
.
M a
i
s
i
n f o r m a
ç
õ
e s
Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador
http://manual.jvc.co.jp/index.html/
17
In
i
c
i
a
ç
ã
o
Grava
ç
ã
o
Reprodu
ç
ã
o
C
ó
p
i
a
Ma
i
s
i
nforma
ç
õ
es
Содержание
- 50 Ɍɟɯɧɢɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
- 52 ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ; Приступая к работе; Получение информации о сложных операциях; ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɮɭɪɧɢɬɭɪɵ; „Read Detailed User Guide“.
- 53 ɇɚɡɜɚɧɢɹ ɱɚɫɬɟɣ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ
- 54 Ɂɚɪɹɞɤɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ; Подключите шнур питания к сети.; Отсоединение аккумуляторного блока; ɉɪɢɫɬɭɩɚɹ ɤ ɪɚɛɨɬɟ
- 55 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɪɭɱɧɨɝɨ ɪɟɦɧɹ; Использование ремня для ношения камеры на руке; Нажмите и держите; При присоединении ремня для ношения камеры на руке вставьте; ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ; ɦɨɞɟɥɢ ɫ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɩɚɦɹɬɶɸ; ɉɪɢɫɬɭɩɚɹ
- 56 ɦɨɞɟɥɢ ɫ ɞɜɭɦɹ ɪɚɡɴɟɦɚɦɢ; ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ; ПРИМЕЧАНИЕ; Использование карт памяти
- 57 Нажмите
- 58 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɱɚɫɨɜ; Выберите
- 59 ɉɟɪɟɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɱɚɫɨɜ; Последующие шаги такие же; ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɹɡɵɤɚ ɞɢɫɩɥɟɹ; „LANGUAGE“
- 60 ȼɢɞɟɨɫɴɟɦɤɚ; Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢ; Приблизительное время видеозаписи при использовании; Ɂɚɩɢɫɶ
- 61 Рекомендуется отключить стабилизатор изображения при съемке; Ɏɨɬɨɫɴɟɦɤɚ; Нажмите полностью; Установите фокус на необходимом объекте.; Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɮɨɬɨɫɴɟɦɤɢ
- 62 Начните воспроизведение одного; Выберите режим видео или фото.; Удаление ненужных файлов; Ɏɨɬɨɫɴɟɦɤɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ; ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
- 63 ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ; ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦ ɞɚɬɵ
- 64 Подготовка телевизора и; Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ
- 65 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɧɸ; Откройте меню; Меню выглядит по; Выберите необходимое меню и; Выберите необходимую; ȼɵɯɨɞ ɢɡ ɷɤɪɚɧɚ; ȼɨɡɜɪɚɬ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɷɤɪɚɧɭ; Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɮɚɣɥɚ ɫɩɪɚɜɤɢ; Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɫɩɪɚɜɨɱɧɭɸ; JVC; Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
- 67 ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ; ɋɛɪɨɫɶɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɚɩɩɚɪɚɬɚ
- 69 ȼɧɢɦɚɧɢɟ
- 71 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ; Камера; Адаптер переменного тока
- 73 MEMO; Приступая
- 76 Термины