Видеокамеры JVC GZ-MS210 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Precau
çõ
es de seguran
ç
a
.
AVISO: PARA EVITAR UM INCÊNDIO OU
CHOQUE ELÉCTRICO NÃO EXPONHA A
C
Â
MARA À CHUVA OU HUMIDADE.
PRECAUÇÕES:
•
Para ev
i
tar u
m
choque eléctr
i
co, n
ã
o abra a
ca
i
xa
.
No
i
nter
i
or da c
âm
ara n
ã
o ex
i
ste
m
pe
ç
as
que possa
m
ser reparadas pelo ut
i
l
i
zador
.
As repara
çõ
es s
ó
deve
m
ser efectuadas por
técn
i
cos qual
i
fi cados
.
•
Se n
ã
o tenc
i
onar ut
i
l
i
zar o adaptador CA durante
m
u
i
to te
m
po, desl
i
gue o cabo de al
im
enta
çã
o da
to
m
ada de CA
.
NOTAS:
•
A placa de espec
i
fi ca
çõ
es e as precau
çõ
es de
seguran
ç
a encontra
m
-se na base e/ou parte de
tr
á
s da un
i
dade pr
i
nc
i
pal
.
•
A placa do n
úm
ero de sér
i
e encontra-se no
transportador da bater
i
a
.
•
As
i
nfor
m
a
çõ
es sobre a tens
ã
o e precau
çõ
es de
seguran
ç
a do adaptador CA encontra
m
-se nos
lados super
i
or e
i
nfer
i
or respect
i
vos
.
Cu
i
dados a ter co
m
a bater
i
a de lít
i
o
subst
i
tuível
Se
m
anuseada
i
ncorrecta
m
ente, a bater
i
a ut
i
l
i
zada
neste d
i
spos
i
t
i
vo pode provocar u
m i
ncênd
i
o ou
que
im
aduras qu
ími
cas
.
N
ã
o recarregue, des
m
onte ou aque
ç
a a bater
i
a a
u
m
a te
m
peratura super
i
or a 100°C, ne
m
a que
im
e
.
Se subst
i
tu
i
r
i
ncorrecta
m
ente a bater
i
a pode
provocar u
m
a explos
ã
o ou u
m
i
ncênd
i
o
.
•
De
i
te
im
ed
i
ata
m
ente fora a bater
i
a usada
.
•
N
ã
o de
i
xe a bater
i
a ao alcance das cr
i
an
ç
as
.
•
N
ã
o des
m
onte ne
m
que
im
e a bater
i
a
.
Se
i
nstalar a c
âm
ara nu
m
ar
má
r
i
o ou nu
m
a
pratele
i
ra, de
i
xe espa
ç
o sufi c
i
ente à sua volta para
per
mi
t
i
r u
m
a boa vent
i
la
çã
o (10 c
m
ou
m
a
i
s, de
a
m
bos os lados, e
m
c
im
a e e
m
ba
i
xo)
.
N
ã
o tape os or
i
f
í
c
i
os de vent
i
la
çã
o
.
(Se tapar os or
i
f
í
c
i
os de vent
i
la
çã
o co
m
u
m
j
ornal
ou pano, etc
.
n
ã
o de
i
xa sa
i
r o calor
.
)
N
ã
o coloque ob
j
ectos co
m
cha
m
as acesas, co
m
o
velas e
m
c
im
a do equ
i
pa
m
ento
.
Quando de
i
tar fora as bater
i
as, respe
i
te o
a
m
b
i
ente e cu
m
pra os regula
m
entos ou le
i
s loca
i
s
sobre a
m
ane
i
ra de se desfazer das bater
i
as
.
N
ã
o exponha a c
âm
ara a p
i
ngos ou salp
i
cos
.
N
ã
o ut
i
l
i
ze este equ
i
pa
m
ento nu
m
a casa de banho
ou e
m
loca
i
s onde ha
j
a
á
gua
.
N
ã
o coloque rec
i
p
i
entes co
m
á
gua ou l
í
qu
i
dos
(por exe
m
plo, cos
m
ét
i
cos ou re
m
éd
i
os, vasos co
m
flores, ch
á
venas etc
.
), e
m
c
im
a do equ
i
pa
m
ento
.
(Se de
i
xar ca
i
r
á
gua ou l
í
qu
i
dos para dentro do
equ
i
pa
m
ento, pode provocar u
m
i
ncênd
i
o ou
choque eléctr
i
co
.
)
N
ã
o aponte a ob
j
ect
i
va para o sol
.
Se o fi zer,
pode fer
i
r os olhos ou avar
i
ar os c
i
rcu
i
tos
i
nternos
.
Ta
m
bé
m
h
á
o r
i
sco de
i
ncênd
i
o ou choque
eléctr
i
co
.
PRECAUÇÃO!
As notas aba
i
xo refere
m
s
i
tua
çõ
es que pode
m
provocar fer
im
entos no ut
i
l
i
zador e danos na
c
âm
ara
.
Se transportar ou pegar na c
âm
ara pelo ecr
ã
LCD,
pode de
i
x
á
-la ca
i
r ou avar
iá
-la
.
N
ã
o ut
i
l
i
ze u
m
tr
i
pé sobre u
m
a superf
í
c
i
e
i
nst
á
vel
ou desn
i
velada
.
Pode
i
ncl
i
nar-se e avar
i
ar
grave
m
ente a c
âm
ara
.
PRECAUÇÃO!
N
ã
o deve l
i
gar os cabos (Áud
i
o/V
í
deo, etc
.
) à
c
âm
ara e de
i
x
á
-la e
m
c
im
a de u
m
telev
i
sor, po
i
s
se algué
m
trope
ç
ar nos cabos a c
âm
ara pode ca
i
r
e avar
i
ar-se
.
AVISO:
A bater
i
a, a c
âm
ara co
m
a bater
i
a
i
nstalada e o
teleco
m
ando co
m
a p
i
lha
i
nstalada, n
ã
o deve
m
ser expostos a calor excess
i
vo, tal co
m
o luz solar
d
i
recta, fogo ou se
m
elhantes
.
PRECAUÇÃO:
A f
i
cha de al
im
enta
çã
o deve per
m
anecer
pronta
m
ente ut
i
l
i
z
á
vel
.
PRECAUÇÃO:
Para ev
i
tar choques eléctr
i
cos ou avar
i
as na
c
âm
ara,
i
ntroduza pr
im
e
i
ro a extre
mi
dade
pequena do cabo
de al
im
enta
çã
o no
adaptador CA, até
ficar be
m
presa,
e depo
i
s l
i
gue a
extre
mi
dade
m
a
i
or do
cabo de al
im
enta
çã
o
à to
m
ada de CA
.
2
Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador
http://manual.jvc.co.jp/index.html/
Содержание
- 50 Ɍɟɯɧɢɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
- 52 ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ; Приступая к работе; Получение информации о сложных операциях; ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɮɭɪɧɢɬɭɪɵ; „Read Detailed User Guide“.
- 53 ɇɚɡɜɚɧɢɹ ɱɚɫɬɟɣ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ
- 54 Ɂɚɪɹɞɤɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ; Подключите шнур питания к сети.; Отсоединение аккумуляторного блока; ɉɪɢɫɬɭɩɚɹ ɤ ɪɚɛɨɬɟ
- 55 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɪɭɱɧɨɝɨ ɪɟɦɧɹ; Использование ремня для ношения камеры на руке; Нажмите и держите; При присоединении ремня для ношения камеры на руке вставьте; ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ; ɦɨɞɟɥɢ ɫ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɩɚɦɹɬɶɸ; ɉɪɢɫɬɭɩɚɹ
- 56 ɦɨɞɟɥɢ ɫ ɞɜɭɦɹ ɪɚɡɴɟɦɚɦɢ; ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ; ПРИМЕЧАНИЕ; Использование карт памяти
- 57 Нажмите
- 58 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɱɚɫɨɜ; Выберите
- 59 ɉɟɪɟɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɱɚɫɨɜ; Последующие шаги такие же; ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɹɡɵɤɚ ɞɢɫɩɥɟɹ; „LANGUAGE“
- 60 ȼɢɞɟɨɫɴɟɦɤɚ; Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢ; Приблизительное время видеозаписи при использовании; Ɂɚɩɢɫɶ
- 61 Рекомендуется отключить стабилизатор изображения при съемке; Ɏɨɬɨɫɴɟɦɤɚ; Нажмите полностью; Установите фокус на необходимом объекте.; Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɮɨɬɨɫɴɟɦɤɢ
- 62 Начните воспроизведение одного; Выберите режим видео или фото.; Удаление ненужных файлов; Ɏɨɬɨɫɴɟɦɤɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ; ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
- 63 ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ; ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦ ɞɚɬɵ
- 64 Подготовка телевизора и; Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ
- 65 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɧɸ; Откройте меню; Меню выглядит по; Выберите необходимое меню и; Выберите необходимую; ȼɵɯɨɞ ɢɡ ɷɤɪɚɧɚ; ȼɨɡɜɪɚɬ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɷɤɪɚɧɭ; Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɮɚɣɥɚ ɫɩɪɚɜɤɢ; Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɫɩɪɚɜɨɱɧɭɸ; JVC; Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
- 67 ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ; ɋɛɪɨɫɶɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɚɩɩɚɪɚɬɚ
- 69 ȼɧɢɦɚɧɢɟ
- 71 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ; Камера; Адаптер переменного тока
- 73 MEMO; Приступая
- 76 Термины