Beurer BG 51 XXL - Инструкция по эксплуатации - Страница 35

35

   AVVERTENZA:

Non confondere la massa ossea con la densità delle ossa. La densità delle ossa può essere determinata 

unicamente da esami medici (ad es. tomografia computerizzata, ultrasuoni). Pertanto, questa bilancia non 

consente di trarre conclusioni su variazioni delle ossa e della durezza della ossa (ad es. osteoporosi).

La massa ossea è pressoché ininfluenzabile, ma varia leggermente nell’ambito di determinati fattori (peso, 

statura, età sesso). 

AMR

Il metabolismo di attività (AMR = Active Metabolic Rate) è la quantità di energia che il corpo consuma gior-

nalmente in stato attivo. Il consumo energetico di un essere umano aumenta con l‘incremento della sua 

attività fisica e viene determinato nella bilancia diagnostica tramite il livello di attività (1– 5). 

Per mantenere il peso attuale è necessario rifornire al corpo l‘energia consumata assumendo  alimenti 

 sotto forma solida e liquida. Se, durante un lungo periodo, si apporta al corpo un’energia inferiore a quel-

la consumata, il corpo compensa la differenza essenzialmente a spese della riserva di grasso accumulata, 

ed il peso diminuisce. Se, viceversa, si apporta al corpo durante un lungo periodo una quantità di energia 

superiore a quella totale calcolata (AMR), il corpo non può bruciare l‘eccesso di energia, ma lo deposita 

nel corpo sotto forma di grasso, ed il peso aumenta. 

Interazione temporale dei risultati

Si noti che conta solo la tendenza a lungo termine. Variazioni di peso nell’ambito di qualche giorno sono 

per lo più da imputare ad una perdita di liquidi.

L’interpretazione dei risultati si orienta sulle variazioni del:

peso totale e della percentuale di grasso, acqua e muscoli corporei, nonché sull’intervallo di tempo in cui 

queste variazioni sono avvenute. Occorre distinguere variazioni rapide, nell’ambito di qualche giorno, da 

quelle a medio termine (nell’ambito di qualche settimana) e da quelle a lungo termine (mesi). 

Come regola fondamentale è valida l’affermazione secondo cui le variazioni di peso a breve termine sono 

da imputare quasi esclusivamente alla variazione del tenore d’acqua, mentre le variazioni a medio e a lun-

go termine possono concernere anche le percentuali di grasso e di muscoli.

•  Se il peso diminuisce entro breve termine, mentre la percentuale di grasso corporeo aumenta o rimane 

invariata, significa che è stata persa solo acqua – ad es. dopo un training, una sauna oppure una dieta 

mirante solo ad una rapida perdita di peso.

•  Quando il peso aumenta a medio termine, mentre la percentuale di grasso corporeo diminuisce o  rimane 

invariato, significa che probabilmente è stata creata una preziosa massa muscolare. 

Quando il peso e la percentuale di grasso corporeo diminuiscono contemporaneamente significa che la 

dieta ha successo e che si perde massa grassa. Una soluzione ideale è “aiutare” la dieta con attività  fisica, 

allenamento fitness o di forza. In questo modo è possibile incrementare a medio termine la propria percen-

tuale di muscoli.

Il grasso, l’acqua corporei e la percentuale di muscoli non possono essere addizionati (il tessuto muscola-

re contiene anche componenti presenti nell’acqua corporea).

7. Messaggi di errore

Il messaggio “ ”/“

” viene visualizzato qualora venga rilevato un errore durante la misurazione.

La bilancia non funziona correttamente quando si sale sulla bilancia prima che sul display venga visualiz-

zato il valore “

0.0

”.

Possibili cause dell’errore:

–  È stata superata la portata massima di 200 kg 

(441 lb, 31 St).

Soluzione:

–   Non utilizzare la bilancia se si supera il peso 

massimo di 200 kg.

–  La resistenza elettrica tra elettrodi e pianta del 

piede è troppo elevata (per esempio in caso di 

callosità rilevanti).

–  Si prega di ripetere la misurazione a piedi nudi. 

Inumidire leggermente le piante dei piedi. Rimuo-

vere eventuali callosità dalle piante dei piedi.

–  La percentuale di grasso non rientra nei valori 

misurabili (inferiore al 3% o superiore al 55%).

–  Si prega di ripetere la misurazione a piedi nudi.

–  Inumidire leggermente le piante dei piedi.