Варочная панель Gaggenau VI 230-113 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
.35>/ @+8
77 >/ 2/,,/8 38.3/8 ./D/ 9: //8
9@/8 1/V8=>+66//<. A9<.>
77 38.3/8 ./D/ 1/V8=>+66//<. A9<.>
D98./< 9@/8 90 9: //8 6+./
J
#/5/8381 29?./8. 7/> ./ @/8>36+>3/
@+8 ./ :6++> .3/8> //8 9:/8381 1/6+>/8 >/
A9<./8 ++8 ./ ,9@/8D34./ @+8 ./
+-2>/<A+8. @+8 2/> 7/?,/6 @+8 77
,<//.>/ /8 77 2991>/ +0,//6.381
J
& .3/8> 995 //8 +0=>+8. >/ 6+>/8 @+8
77 >?==/8 ./ +-2>/<5+8> @+8 2/>
7/?,/6 /8 ./ A+8. @+8 2/> 09<8?3=8.3/8
./ :6++> 1/V8=>+66//<. A9<.> 9: //8 6+./
.3/8> 77 +0=>+8. >?==/8 ./ 6+./ /8
./ ,9@/8D34./ @+8 ./ 5995:6++>
1/29?./8 >/ A9<./8
--).*2 ', 0#,%#, #,
,1*3'2#,
$ ##*"',%
J
$:+88381 D3/ >C:/:6++>4/
J
/6+81<345 &3>=6?3>/8. ++8=6?3>/8 D9+6=
A//<1/1/@/8 9: 2/> ++8=6?3>=-2/7+
J
/ 5+,/6 @+8 ./ ++<.381 38 1<9/8/ /8
1/6/ 56/?< .3/8> 2/> //<=> >/ A9<./8
++81/=69>/8 /8 2/> 6++>=> >/ A9<./8
+01/=69>/8 9@/8.3/8 .3/8> ./D/ 6+81/<
>/ D348 .+8 ./ +8./</ : .3/ 7+83/<
A9<./8 ./ +8./</ 5+,/6= 29/A/6 ./
:6++> ,/A//1> @YY< ./D/ +01/=69>/8
J
/ 6/3.381 ,34 ./ 38,9?A 83/>
3856/77/8
J
/ 5995:6++> /8 2/> 59951/.//6>/
.3/8/8 83/> +01/.3-2> >/ A9<./8 7/>
=363-98/ @/<73>= ./ :6++> //8 :+55381
2//0> .3/ ./D/ 0?8->3/ @/<@?6>
34 ,/>/1/6./ A/<5,6+./8 ./ @9/1/8 @+8
./ >/1/6= +0.3-2>/8 7/> =363-98/<?,,/<
--0 ..02#, +#2 "'%'2*#
',"'!2-0#,
8.3/8 8+ 2/> ++8=6?3>/8 ++8 ./
/6/5><3=-2/ =><997 38 ./ -98><96/D98/ @+8
./ :6++>
U400
@/<=-2348> .+8 3= 2/>
+::+<++> @/<5//<. ++81/=69>/8 $6?3> 2/>
+::+<++> 9873../66345 +0 @+8 2/> 8/> /8
-98><96//< ./ ++8=6?3>381
'2 -35 4, "# )--).*2
++5 2/> +::+<++> =:+88381=699=/
5995:6++> @+8 98./<?3> 8++< ,?3>/8
.<?55/8
,1*3'21!&#+
IJ$ ##*"',%
<?38
6+?A
//6 /8 1<9/8
DK
# 1)* 4?0#
-.+?0)1-+ .>
$G*%#,"#
J
?8 @/. 0+1631 59<</5> 38.,C18381 3
2/8296. >36 ./88/ 798>/<381=@/46/.8381
5+8 ./< 1+<+8>/</= 09< =355/<2/./8 @/.
,<?1 98>]</8 ,P</< +8=@+</> 09<
=5+./< ./< 9:=>O< :O 1<?8. +0 0+1631>
?59<</5> 38.,C18381
J
::+<+>/> 7O ?./6?55/8./ >36=6?>>/= +0
/8 +?>9<3=/</> 0+17+8. /88/ =5+6
9@/<296./ ./8 </1398+6/ /6/5><3-3>/>=b
09<=C8381= ,/=>/77/6=/<
J
::+<+>/> 9@/<296./< ,/=5C>>/6=/=b
56+==/ 91 7O ?./6?55/8./ +8@/8./=
7/. >36=6?>8381 +0 49<.09<,38./6=/
J
@3= 7+8 ,/8C>>/< ./>>/ +::+<+> ?./8
/8 49<.09<,38./6=/ /66/< 38=>+66+>398/8 355/
/< 59<</5> 5+8 ./< 3 /5=></7/ >360P6./
9:=>O +6@9<631/ =5+./<
+,<35+8>/8 5+8 355/ 1]</= +8=@+<631 09<
/8 0/46+1>31 .<30> 91 7?631/ =5+./< =97
0]61/ +0 /8 09<5/<> /6/5><3=5 38=>+66+>398
J
$35<381 @3+ b /66/< b+?>97+>/< /<
:O5<P@/>
J
38=>+66+>398/8 =5+6 ./< @P</ /8 +6:96/>
=5366/+0,<C./< 7/. 738.=> 77
598>+5>+0=>+8. /66/< +::+<+>/> =5+6
>36=6?>>/= @3+ /> =>35 7/. ,/=5C>>/6=/=b
598>+5>=C=>/7 /88/ =5+6 @P</
>361P81/631 /0>/< 38.,C18381/8
J
]./=6+81/8 =5+6 :6+-/</= :O /8
=O.+8 7O./ +> ./8 355/ ,/<]</<
591/0/6>/>= /66/< 9@8/8= @+<7/ ./6/
J
8.?5>398=5970?</<8/ 7O 5?8
38=>+66/</= 9@/8 :O @/8>36+>398=9@8/ +0
=+77/ 7P<5/
/< 7O 355/ 38.,C11/= 5]6/+11</1+>/<
9:@+=5/7+=538/< ?@/8>36/</./ 9@8/ /66/<
@+=5/7+=538/< ?8./< 591/=/5>398/8
J
@3= .? =+7>3.31 2+< 798>/</>
16+=5/<+7355/8 9@/< =5?00/8 5+8 ./
7/>+61/8=>+8./ ./< ,/038./< =31 3 ./8
9:8O 7/1/> 2]4/ >/7:/<+>?</< 0<+
6?0>-3<5?6+>398/8 /<09< +8,/0+6/< @3 91=O
+> 7+8 =97 7/66/7=>C55/ ,<?1/< ./>
/5=><+?.=>C< ./< 5+8 /<2@/<@/= 29= @9</=
=/<@3-/+0./6381
-0 #0#"#*1# $ +G *#0
K '%30
J
"$G0 **# 3"1)?0',%10 #("#0 .>
+G *#0 -% -0".*"# $G0 #,&#"#0,#
1?22#1 ' (#0, 1.>,#0 "#0 ), $-00',%#
"# #*#)20'1)# )-+.-,#,2#01 $3,)2'-,
# .>%?*"#,"# +G *#01 12 '*'2#2 1)*
-%1> 4?0# ' -0"#, #$2#0
3"1)?0',%10 #("#2
J
3@ =83>06+./<8/ /8 @+<7/,/=>+8.31
09<=/16381 =O6/./= +> 9:=@?678381 :O
1<?8. +0 0?1> 09<238.</=
J
$5+,=/6/7/8>/<8/ =5+6 @P</
>/7:/<+>?<,/=>+8.31/ 9: >36 E
J
38.=>/+0=>+8. 09< ?.=5P<381 >36
=3./@P11/
'/. /82/./< 7/. 38.?5>398=591/0/6>/<
77
J
/> +8,/0+6/= 355/ +> 16+=5/<+7355/8
:6+-/</= 7/6/7 >9 69.</>>/ @P11/ 7/8
2@3= ./> 355/ 5+8 ?8.1O= =5+6 ./< 738.=>
@P</ /8 +0=>+8. :O 77 >36 ./8 /8/
=3./ 91 77 >36 ./8 +8./8 +02P8131>
+0 79./6
J
<,/4.=:6+./8 2@9< 591/:6+./8
798>/</= =5+6 738.=> 2+@/ /8 >C55/6=/
:O
77 2@3= ./8 798>/</= 9@/< /8 9@8
91
77 2@3= ./8 798>/</= ?./8 9@8 /66/<
9@/< /8 =5?00/
J
0 2/8=C8 >36 16+=5/<+7355/8=
@/8>36+>398 =5+6 ./< @P</ /8 O,8381 3 ./8
]@</ ./6 +0 ,+1@P11/8 :O 77 3
,</../8 91 77 3 2]4./8 031
J
/< =5+6 91=O @P</ /> 7/66/7<?7 :O
77 7/66/7 ,+1=3./8 91
5]55/8@P11/8
@3= 16+=5/<+7355/8 798>/</= 9@/< /8
=5?00/ =5+6 ./< @P</ /8 +0=>+8. :O
77 7/66/7 =5?00/8 91 ./8 ]@</ ./6 +0
+<,/4.=:6+./8
*!#0',% -% 2'*1*32,',%
$ )-%#1#)2'-,
'%30
J
$:P8.381 =/ >C:/=536>
J
'31>31> %36=6?> ?./6?55/8./ 3 2/8296. >36
>36=6?>8381=031?</8
J
+,6/> 7/. 49<.09<,38./6=/ 1<]8 91
1?6 0+<@/ =5+6 +6>3. 0]<=> >36=6?>>/= 91 =3.=>
+0,<C./= /> =5+6 ./<?.9@/< @P</
6P81/</ /8. </=>/8 =O ./ +8.</ 0]<=>
+0,<C./= 3 0+6. 591/0/6>/> 06C>>/=
J
$]<1 09< +> 6/.8381/8 355/ 5977/< 3
56/77/ @/. 798>/<381/8
J
91/0/6>/> 7O 355/ 09<=/16/= 7/.
=363598/ 3./> ./> +66/</./ /< 09<=C8/> 7/.
/8 >P>8381=63=>/ >36 ./>>/ 09<7O6
'/. +<,/4.=:6+./< +0 063=/< =5+6 063=/b
0?1/<8/ >P>8/= 7/. =363598/5+?>4?5
..02#0 +#" "'%'2*',"')2-0#0
@3=
U400
@3=/= 3 598><9697<O./> :O
591/0/6>/> /0>/< +> 7+8 2+< >36=6?>>/>
+::+<+>/> >36 =><]709<=C8381/8 ,/>C./<
./> +> +::+<+>/> 355/ /< 59<</5> >36=6?>>/>
0,<C. ]4/,6355/631> +::+<+>/> 0<+ /68/>>/>
91 1/88/71O >36=6?>8381/8 31/8
#+-,2#0',% $ )-%#1#)2'-,
::+<+>/> =5+6 1]</= =:P8.381=0<3>
91/=/5>398/8 ><C55/= ?. 8/./0<+
'*1*32,',%11)#+#2
'%30
<?8
6O
?6 91 1<]8
PT
,"'!@E#1 0#1.#'20
J
$Y ?7+ 798>+1/7 /=:/-3+63D+.+ ./
+-9<.9 -97 += :</=/8>/= 38=><?Q[/= ./
798>+1/7 1+<+8>/ + =/1?<+8Q+ .?<+8>/
+ ?>363D+QM9 "?+3=;?/< .+89= </=?6>+8>/=
./ ?7+ 798>+1/7 38-9<</->+ =M9 .+
</=:98=+,363.+./ .9 798>+.9<
/8-+<</1?/ .9 ><+,+629
J
631+QM9 ./@/ =/< =/7:</ </+63D+.+
:9< ?7 >S-83-9 +?>9<3D+.9 :63-+7b=/ +=
.3=:9=3Q[/= .+ -97:+823+ ./
/6/-><3-3.+./ </1398+6
J
+:+</629 -9<</=:98./ J -6+==/ ./
:<9>/-QM9 / ./@/ 0?8-398+< =/7:</
631+.9 J >/<<+
J
?>363D+QM9 ./=>/ +:+</629 =/7 +
631+QM9 J >/<<+ 9? -97 ?7+ 38=>+6+QM9
38-9<</->+ :9./ :<9@9-+< +38.+ ;?/ /7
-3<-?8=>L8-3+= 7?3>9 :9?-9 :<9@K@/3=
=S<39= .+89=
0+,<3-+8>/ 8M9 S </=:98=K@/6 :/69
0?8-398+7/8>9 38+./;?+.9 / :/69=
/@/8>?+3= .+89= 9<3138+.9= :9<
38=>+6+Q[/= /6S-><3-+= 37:<Y:<3+=
J
G 8/-/==K<3+ :<9>/-QM9 0?=U@/6 +><+@S=
./ .3=:9=3>3@9= +?>97K>3-9= 9?
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
