Варочная панель Gaggenau VI 230-113 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
DE
1 +H11#, '#
#!&2#,
J
?< ,/3 0+-21/</-2>/7 38,+? /8>b
=:</-2/8. .3/=/< 98>+1/+8A/3=?81 3=>
.3/ $3-2/<2/3> ,/37 /,<+?-2 1+<+8>3/<>
`< $-2N./8 .3/ +?01<?8. @98 ?8=+-2b
1/7NI/7 38,+? /8>=>/2/8 2+0>/> ./<
/38,+?/8./ 98>/?<
J
?< /38 598D/==3983/<>/< +-27+88
.+<0 .+= /<N> +8=-263/I/8 `< 328 1/6>/8
.3/ /=>377?81/8 ./= </1398+6/8 6/5><3b
D3>N>=@/<=9<1/<=
J
+= /<N> /8>=:<3-2> ./< $-2?>Db
56+==/ ?8. .+<0 8?< 38 '/<,38.?81 73>
$-2?>D6/3>/<+8=-26?== ,/><3/,/8 A/<./8
J
(3<. .+= /<N> 928/ 59<</5>/8 8b
=-26?== ./< <.?81=56/77/ 9./< 8+-2
?8=+-21/7NI/7 8=-26?== 38 /><3/,
1/8977/8 5+88 .3/= A/88 +?-2 ?8>/<
=/2< =/6>/8/8 &7=>N8./8 D? =-2A/</8
'/<6/>D?81/8 0`2</8
/< /<=>/66/< 2+0>/> 83-2> 0`< $-2N./8
.?<-2 ?8=+-21/7NI/8 /,<+?-2 9./<
?81//318/>/ /6/5><3=-2/ 8=-26`==/
J
3/ ,=3-2/<?81 `,/< b 9./< b?>9b
7+>/8 3=> /<09<./<63-2
J
8 ./< 8=>+66+>398 7?== /38 +66:9631/<
%</88=-2+6>/< 73> 738./=>/8= 77b
98>+5>\008?81 @9<2+8./8 =/38 9./< .+=
/<N> A3<. `,/< /38/8 $>/-5/< 73> $-2?>Db
598>+5>b$C=>/7 +81/=-269==/8 3/=/<
7?== 8+-2 ./7 38,+? 89-2 D?1N8163-2
=/38
J
/< '/<=9<1?81==-26+?-2 =966>/ =9
+81/,<+-2> A/<./8 .+== /< 5/38/
2/3==/8 %/36/ ./= 9-20/6./= 9./< ./=
0/8= ,/<`2<>
J
9-20/6./< .`<0/8 8?< `,/< /<./ 73>
`261/,6N=/ ./<=/6,/8 +<5/ /381/,+?>
A/<./8
&8>/< .+= 9-20/6. .`<0/8 5/38/
`261/<N>/ /=-23<<=:`6/< ?8,/6`0>/>/8
+-5\0/8 ?8. ?8>/<,+?0N231/8
(+=-27+=-238/8 /381/,+?> A/<./8
J
(/88 $3/ .+= 9-20/6. `,/< /38/<
$-2?,6+./ 38=>+663/</8 5\88>/8 .+<38
,/038.63-2/ />+669,4/5>/ +?01<?8. ./<
&76?0>@/8>36+>398 ./= 9-20/6./= =/2<
2/3I A/<./8 +2/< /7:0/26/8 A3< .+==
$3/ +6= *A3=-2/8,9./8 .+=
/8>=:</-2/8./ *?,/2\<>/36 @/<A/8./8
.+= $3/ ,/3 ?8=/</7 ?8./8.3/8=>
/<2+6>/8
F #* 4-0 #0#'2#,
'*"
J
**# 311!&,'220 #'2#, , F #*
3," 0 #'21.*22# 4-0 "#+ ',1#28#,
"#0 #0=2# "30!&$H&0#, .=,#
#,2$#0,#, "'# 3,)2'-, 4-, #*#)20
32#'*#, ),, ##',20=!&2'%2 5#0"#,
'# 2 '*'2=2 "#0 #20-$$#,#, F #*
+3: 3!& ,!& "#,
311!&,'220 #'2#, %#5=&0*#'12#2 1#',
J
3/ $-283>>06N-2/8 23>D/,/=>N8.31
@/<=3/1/68 ?7 /38 ?0;?/66/8 .?<-2
/?-2>315/3> D? @/<238./<8
J
38,+?7\,/6 7`==/8 ,3= E
>/7:/<+>?<,/=>N8.31 =/38
J
38./=>+,=>+8. ?==-283>> D?
=/3>63-2/8 (N8./8
3/ /<N>/8 73> 8.?5>398=59-2=>/66/8
77
J
= 3=> .+@98 +,D?<+>/8 .+= 9-20/6.
DA3=-2/8 DA/3 $/3>/8AN8./8 D?
798>3/</8 $966>/ .3/= 89>A/8.31 =/38
7?== D? /38/< $/3>/8A+8. /38
38./=>+,=>+8. @98 77 ?8. D?<
+8./</8 /38 38./=>+,=>+8. @98 77
/381/2+6>/8 A/<./8
J
3/ <,/3>=:6+>>/ 38 .3/ .+= 9-20/6.
/381/,+?> A3<. 7?== 0961/8./
38./=>=>N<5/ 2+,/8
77 A/88 .+= 9-20/6. `,/< /38/7
+-590/8 798>3/<> A3<.
77 A/88 .+= 9-20/6. 928/
+-590/8 9./< `,/< /38/< $-2?,6+./
798>3/<> A3<.
J
8 8,/><+-2> ./< '/8>36+>398 ./=
9-20/6./= 7?== 37 9,/</8 /</3-2 ./<
38>/<A+8. ./= 38,+?7\,/6= /38/
H008?81 73> /38/< </3>/ @98 77 ?8.
/38/< \2/ @98 ,, @9<1/=/2/8
A/<./8
J
$3/ =966>/8 +?I/<./7 /38/8
*A3=-2/8<+?7 @98 77 DA3=-2/8 ./<
38>/<A+8. ./= \,/6= ?8. ./< (+8.
6+==/8
(/88 .+= 9-20/6. `,/< /38/< $-2?,6+./
+81/,<+-2> A3<. =966>/ ./< ,=>+8.
DA3=-2/8 ./< $-2?,6+./ ?8. ./7 9,/</8
%/36 ./= 9-20/6./= 738./=>/8= 77
,/><+1/8
-!&$#*" #',1#28#, 3,"
,1!&*'#:#, '*"
J
$:+88?81 =3/2/ %C:=-236.
J
?< 8+-2 8=-26?==:6+8 +8=-263/I/8
J
+= <.?81=5+,/6 +<,/ 1<`8 ?8.
1/6, 7?== +6= /<=>/= +81/=-269==/8 ?8.
+6= 6/>D>/= +,1/56/77> A/<./8
?I/<./7 7?== .3/=/= +,/6 6N81/< =/38
+6= +66/ +8./</8 +,/6 .+73> ,/37
/@/8>?/66/8 /A/1/8 ./= 9-20/6./= +66/
+8./</8 +,/6 D?/<=> @97 />D 1/></88>
A/<./8 ,/@9< .3/=/= 1/></88> A3<.
J
/3>?81 ,/3 38,+? 83-2> /3856/77/8
?8. 83-2> `,/< =-2+<0/ +8>/8 0`2</8
J
$3/ .`<0/8 .+= 9-20/6. ?8. .3/
<,/3>=:6+>>/ 83-2> 73> $363598 @/<0?1/8
+= 9-20/6. 3=> D? .3/=/7 *A/-5 ,/</3>=
73> /38/< 3-2>?81 +?=1/=>+>>/>
/3 1/063/=>/8 <,/3>=:6+>>/8 .3/ 63/=/80?b
1/8 73> $3635985+?>=-2?5 +,.3-2>/8
#' #0=2#, +'2 '%'2*,8#'%#
<=-2/38> 8+-2 ./7 86/1/8 ./<
/>D=:+88?81 37 3=:6+C
U400
3=> .+=
/<N> 0+6=-2 +81/=-269==/8 %</88/8 $3/
.+= /<N> =909<> @97 />D `,/<:<`0/8
$3/ ./8 8=-26?I
-!&$#*"K31 3
+= /<N> =:+88?81=69= 7+-2/8
9-20/6. @98 ?8>/8 2/<+?=.<`-5/8
,1!&*311.*, '*"
<+?8
6+?
/6, ?8. 1<`8
GB
*#1# ,-2#
J
%2/ -995/< 3= 986C 1?+<+8>//. =+0/ >9
?=/ 30 38=>+66/. ,C + =:/-3+63=> 38 +--9<.b
+8-/ A3>2 >2/=/ 38=>+66+>398 38=><?->398=
%2/ 38=>+66/< 3= 63+,6/ 09< +8C .+7+1/
</=?6>381 0<97 38-9<</-> 38=>+66+>398
J
%2/ -995/< 7+C 986C ,/ -988/->/. ,C
+ 63-/8=/. =:/-3+63=> %2/ 69-+6 /6/-><3-3>C
=?::63/<= </1?6+>398= +::6C
J
%2/ 9@/8 -9<</=:98.= >9 =+0/>C
-6+== +8. 7+C 986C ,/ ?=/. 38 -98b
4?8->398 A3>2 + =+0/>C /+<>2 >/<738+6
J
&=381 >23= +::63+8-/ A3>29?> +8 /+<>2
-988/->398 9< +0>/< 3> 2+= ,//8 38-9<</->6C
38=>+66/. 7+C 38 @/<C <+</ -+=/= -+?=/
=/<39?= 2+<7
%2/ 7+8?0+->?</< +--/:>= 89 </=:98=3,36b
3>C 09< +8C 7+60?8->398 9< .+7+1/ A23-2
3= -+?=/. ,C 38-9<</-> /6/-><3-+6 38=>+66+b
>398
J
?=/ :<9>/->398 ?=381 9< -3<-?3>
,</+5/<= 3= </;?3</.
J
8 +66 :38 3=96+>381 =A3>-2 A3>2 +
-98>+-> 1+: 90 +> 6/+=> 77 7?=> ,/
+@+36+,6/ .?<381 38=>+66+>398 9< >2/ 9@/8
7?=> ,/ -988/->/. A3>2 +8 /+<>2/.
=9-5/> =C=>/7 %23= 7?=> =>366 ,/
+--/==3,6/ +0>/< 38=>+66+>398
J
%2/ =?:66C 29=/ 7?=> ,/ 38=>+66/. =9
>2+> 3> .9/= 89> >9?-2 >2/ 29> :+<>= 90 >2/
29, 9< 9@/8
J
8.?->398 29,= =29?6. 986C ,/ 38=>+66/.
98 09<-/. @/8>36+>398 9@/8= 90 >2/ =+7/
,<+8.
9 89> 38=>+66 </0<31/<+>9<= .3=2A+=2/<=
898b0+8b+==3=>/. 9@/8= 9< A+=2381
7+-238/= A23-2 03> ?8./<8/+>2 ?83>=
,/8/+>2 >2/ 29,
J
35/A3=/ 30 C9? 2+@/ 38=>+66/. >2/ 29,
9@/< + .<+A/< >2/ 7/>+6 9,4/->= 38 3>
7312> </+-2 2312 >/7:/<+>?</= .?/ >9 >2/
-3<-?6+>398 90 +3< 0<97 >2/ 29,= 0+8 = +
</=?6> A/ </-977/8. >2+> C9? ?=/ += +8
38>/<7/.3+>/ =?::9<> >2/ +--/==9<C
+@+36+,6/ 0<97 9?< >/-283-+6 +==3=>+8-/
=/<@3-/
0#.0',% 2&# 3,'21
'%
J
32 -32 2&# 3,'21 ," 2&# 5-0)
130$!# #$-0# $'22',% 2&# ..*',!#1
#+-4# 1&4',%1 1 2 !, $$#!2
2&# $3,!2'-, -$ #*#!20'!* !-+.-,#,21
&# 12 '*'27 -$ 3,'21 #',% 5-0)#" -,
+312 # #,130#" $-**-5',% 2&#
!32K-$$1
J
$/+6 >2/ -?> =?<0+-/= >9 7+5/ >2/7
2/+>b</=3=>+8> %23= :</@/8>= >2/ =?<0+-/=
0<97 =A/66381 += + </=?6> 90 793=>?</
J
%2/ ?83>= 38>9 A23-2 >2/ 29, +8. 9@/8
+</ 03>>/. 7?=> ,/ 2/+>b</=3=>+8> ?: >9
E
J
3837?7 .3=>+8-/ 90 -?>b9?> >9 =3./
A+66=
::63+8-/= A3>2 38.?->398 29>:6+>/=
77
J
> 3= 89> +.@3=+,6/ >9 :6+-/ >2/ -995381
29, ,/>A//8 >A9 =3./ A+66= 0 >23= 3=
8/-/==+<C + 73837?7 .3=>+8-/ 90
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
