Schutz gegen unbeabsichtigtes Einschalten; nicht innerhalb von 20 Sekunden eine - Kaiser KCT 777 - Инструкция по эксплуатации - Страница 31

31

DE 

RU 

Automatische Abschaltung 

Safety Guard

(siehe Seite 17) 

Wenn während der Nutzung des Kochfeldes die 
Bedienung nicht betätigt wird, so wird aus 
Sicherheitsgründen die Kochzone nach Ablauf einer 
bestimmten Zeit, je nach der Leistungsstufe (siehe 
Tabelle), automatisch ausgeschaltet. In diesem Fall 
wird auf den Indikatoren der entsprechenden 
Kochzonen das Symbol 

H

 erscheinen. 

Schutz gegen unbeabsichtigtes Einschalten 

 
Bei einer erkannten Dauerbetätigung von Tasten für 
etwa 10 Sekunden schaltet die Elektronik selbsttätig 
ab. Die Steuerung gibt für die Zeit von 10 Sekunden 
der Störung ein akustisches Fehlersignal aus, damit 
der Benutzer den vermutlich über der Bedienung 
abgestellten Gegenstand entfernen kann. 
 
Auf den Anzeigen wird der Fehlercode »E R 0 3« 
blinkend angezeigt. Liegt der Fehler länger als 10 
Sekunden an, wird nur noch der Fehler »E R 0 3« 
blinkend ausgegeben und zwar so lange wie die 
Störung als vorhanden erkannt wird. Sollte die 
Kochzone den Status »heiss« besitzen, wird das 

H

im Wechsel mit der Fehlermeldung ausgegeben. 
 
Wird nach dem EIN-Schalten mittels der Power-
Taste 

4 

nicht innerhalb von 20 Sekunden eine 

Kochzone aktiviert, so verfällt die Steuerung vom 
EIN-Zustand wieder in den 

Stand-By

-Modus.  

 
Die EIN/ AUS-Taste hat im eingeschaltetem Zustand 
Vorrang bei der Ausführung vor allen anderen 
Tasten, so dass auch bei Mehrfach oder 
Dauerbetätigung von Tasten die Steuerung jederzeit 
ausgeschaltet werden kann. 
 
Im 

Stand-by

-Modus wird eine Dauerbetätigung nicht 

signalisiert.  
Allerdings müssen alle Tasten wieder als unbetätigt 
erkannt werden, bevor die Steuerung wieder 
eingeschaltet werden kann. 
 
 

Автоматическое

отключение

Safety Guard

(

см

. 

стр

. 17) 

Если

во

время

использования

поверхности

не

производится

никакого

воздействия

на

управление

, 

то

нагревательные

поля

в

целях

безопасности

выключаются

автоматически

по

истечении

определенного

времени

в

зависимости

от

степени

нагрева

(

см

. 

таблицу

). 

В

этом

случае

на

индикаторах

соответствующих

полей

появится

символ

H

. 

Защита

от

непроизвольного

включения

При

длительном

воздействии

на

кнопки

  (

более

 10 

сек

.) 

электроника

автоматически

отключает

нагрев

. 

Программатор

издает

акустический

сигнал

длительностью

 10 

сек

., 

чтобы

пользователь

убрал

предмет

, 

возможно

стоящий

на

сенсорном

управлении

. 

На

дисплеях

появится

мигающий

код

ошибки

 «E R 

0 3». 

Если

помеха

не

устраняеся

более

 10 

сек

., 

код

ошибки

мигает

до

тех

пор

пока

ошибка

не

будет

устранена

. 

Если

поле

горячее

, 

код

ошибки

мигает

по

очереди

с

H

. 

Если

после

включения

кнопкой

ВКЛ

/ 

ВЫКЛ

4

, 

в

течении

 20 

сек

., 

не

активировано

никакое

поле

, 

программатор

переходит

в

режим

Stand-by

.  

Во

включенном

состоянии

кнопка

ВКЛ

/ 

ВЫКЛ

имеет

приоритет

над

другими

кнопками

, 

поэтому

даже

при

многократном

или

длительном

нажатии

кнопок

программатор

может

быть

в

любое

время

выключен

. 

В

режиме

Stand-by

длительное

воздействие

на

кнопки

не

сигнализируется

.  

Однако

прежде

чем

программатор

может

быть

снова

включен

, 

все

кнопки

должны

быть

свободны

от

какого

-

либо

воздействия

.