Варочная панель Gorenje ECT 330 KR - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
12
vanishes after a time period, preset
with the producer.
изключен
от
електрическата
мрежа
в
горещо
състояние
.
T
ова
не
е
повреда
,
символът
„H“
ще
изчезне
след
изтичане
на
периода
от
време
,
настроен
от
производителя
.
struje u vru
ć
em stanju.
To nije nikakav problem; simbol „H“
nestaje nakon isteka vremena
podešenog od strane proizvo
đ
a
č
a.
горячем
состоянии
.
Это
не
является
дефектом
,
символ
«
Н
»
исчезнет
по
истечении
заданного
производителем
времени
.
FUNCTION FOR KEEPING THE
FOOD IN WARM STATE
The food is kept in warm state with low
capacity level.
Setting up of function:
x
Set the cooking zone to capacity level
1 and press the sensor
„
-
“.
x
The display shows the sign „u“
ФУНКЦИЯ
ЗАПАЗВАНЕ
НА
ЯСТИЯ
В
ТОПЛО
СЪСТОЯНИЕ
С
помощта
на
ниска
мощност
поддържаме
ястието
в
топло
състояние
.
Настройка
на
функцията
:
x
Настройваме
зоната
за
готвене
на
степен
на
мощност
1
и
натискаме
сензор
„
-
“.
x
На
дисплея
се
изобразява
„u“
FUNKCIJA ODRŽAVANJA
JELA
U TOPLOM STANJU.
Pomo
ć
u niske snage održavamo jelo u
toplom stanju.
Podešavanje funkcije:
x
Podesite zonu kuvanja na stepen
snage „1“ i pritisnite senzor „
-
“.
x
Na ekranu se prikaže oznaka «u».
ФУНКЦИЯ
СОДЕРЖАНИЯ
БЛЮДА
В
ТЁПЛОМ
СОСТОЯНИИ
При
помощи
низкой
мощности
можно
содержать
блюдо
в
тёплом
состоянии
.
Настройка
функции
:
x
Настроить
варочную
зону
на
уровень
мощности
1
и
нажать
на
сенсор
«
-
».
x
На
дисплее
будет
изображено
«u»
LOCKING OF HOTPLATE
CONTROL
For locking of hotplate set up regime (for
preventing of unintended setting up
modification during operation), press the
sensor "A" (key) for at least 2 seconds.
The signal light "F" will be on.
The switching off of hotplate (with
pressing of sensor "B" - main switch) or
the switching off locking of control (with
pressing of sensor "A" - key) are
functional only at locked hotplate control.
We can once more control all functions
of hotplate after switching off of hotplate
control locking (the indication diode of u
sensor "A" is go out).
ЗАКЛЮЧВАНЕ
НА
УПРАВЛЕНИЕТО
НА
ПЛОТА
ЗА
ГОТВЕНЕ
Ако
искаме
да
заключим
настроения
режим
на
плота
за
готвене
(
това
предотвратява
нежелателното
пренастройване
на
готварския
плот
по
време
на
готвене
),
натискаме
сензор
A (
ключа
)
в
продължение
минимум
на
2
секунди
.
Светва
контролна
лампичка
„F“.
При
заключено
управление
на
плота
за
готвене
остава
да
работи
само
функцията
изключване
на
плота
(
с
натискане
на
сензор
B (
мрежовия
включвател
)
или
изключване
на
заключването
чрез
натискане
на
сензора
A (
ключ
).
След
изключване
на
заключването
(
диодът
за
индикация
на
сензор
А
изгасва
)
можем
отново
да
управляваме
функциите
на
плота
за
готвене
.
ZAKLJU
Č
AVANJE KOMAND
I
PLO
Č
E ZA KUVANJE
Ako želimo da zaklju
č
amo namešteni
režim ure
đ
aja (onemogu
ć
uje se
nepoželjna izmena nameštanja ure
đ
aja
tokom rada), pritisnemo senzor „A“
(klju
č
), za vreme od 2 sekunde.
Upali
ć
e
se kontrolno svetlo «F».
Kada je upravljanje ure
đ
ajem
zaklju
č
ano, u funkciji ostaje jedino
isklju
č
ivanje ure
đ
aja (pritiskom na
senzor „B“ (mrežna skl
opka) ili
isklju
č
ivanje bravicom, pritiskom na
senzor „A“ (klju
č
).
Nakon isklju
č
enja
bravice (indikaciona dioda kod senzora
„A“
ć
e se ugasiti) ponovo možemo
upravljati sa svim funkcijama ure
đ
aja.
ЗАМОК
УПРАВЛЕНИЯ
ВАРОЧНОЙ
ПАНЕЛИ
При
желании
заблокировать
настроенный
режим
варочной
панели
(
препятствует
случайной
перенастройке
варочной
панели
в
ходе
работы
),
нажимать
на
сенсор
A
(
ключ
)
на
протяжении
как
минимум
2
сек
.
Загорится
контрольный
индикатор
«
F
»
.
При
заблокированном
управлении
варочной
панели
остаётся
функционирующей
только
функция
выключения
варочной
панели
(
нажав
на
сенсор
В
(
сетевой
выключатель
)
или
выключения
замка
путём
нажатия
на
сенсор
А
(
ключ
).
После
выключений
блокирования
(
диод
-
индикатор
у
сенсора
А
потухнет
),
можно
снова
регулировать
все
функции
варочной
панели
.
REMARK:
The locking of hotplate control is
possible in switched on appliance only.
ЗАБЕЛЕЖКА
:
Заключването
на
плота
за
готвене
е
възможно
само
във
включено
състояние
.
NAPOMENA:
Zaklju
č
avanje plo
č
e za kuvanje je
mogu
ć
e samo dok je ure
đ
aj uklju
č
en.
ПРИМЕЧАНИЕ
:
Блокирование
варочной
панели
возможно
только
во
включенном
состоянии
.
