Pulizia dei dischi umidificatori (continuazione); C – i dischi umidificatori altrimenti potrebbero deformarsi. Non; Limpieza de los discos de humectación (sigue); El resto de las piezas no es apto para lavavajillas.; Чистка увлажнительных дисков (продолжение); С – в противном случае диски могут деформироваться (пожалуйста, - Boneco W2055A - Инструкция по эксплуатации - Страница 15

35

it

es

ru

Pulizia dei dischi umidificatori (continuazione)

Per la pulizia dei singoli dischi umidificatori: allentare i tappi a vite (a) e rimuovere i dischi umidificatori (b).

Quando si introduce il pacchetto di dischi nella lavastoviglie, fare attenzione a non piegare o inceppare i dischi e
a non riscaldarli a temperature superiori ai 55 

°

C – i dischi umidificatori altrimenti potrebbero deformarsi. Non

usare detergenti idrorepellenti.

◆

Tutti gli altri componenti sono resistenti al lavaggio in lavastoviglie.

◆

La ruota dentata può essere montata solo in una posizione.

◆

Il pacchetto dei dischi e l’Air Washer vanno riassemblati dopo la pulizia seguendo le istruzioni in senso contrario.

Avvertenza: i tappi a vite possiedono due posizioni. Attenzione: non girare eccessivamente!

a

Limpieza de los discos de humectación (sigue)

Para limpiar discos de humectación individuales: Soltar el cierre giratorio (a) y sacar los discos uno por uno (b).

No torcer o apretar los discos al colocarlos en el lavavajillas y en ningún caso calentarlos por encima de 55 

°

C –

en caso contrario los discos de humectación podrían deformarse. No utilizar un detergente hidrófugo.

◆

El resto de las piezas no es apto para lavavajillas.

◆

La rueda dentada sólo se puede montar en una posición.

◆

Después de la limpieza, volver a montar el paquete de discos y el Air Washer en orden inverso.

Nota: Los cierres giratorios tienen dos posiciones de enclavamiento. Importante: ¡No forzarlos!

b

Чистка увлажнительных дисков (продолжение)

Для чистки отдельных увлажнительных дисков: отвинтить поворотные крепления (а), затем снять по отдельности
диски (b).

В случае мойки увлажняющих дисков в посудомоечной машине не сгибать и не зажимать их.
Не повышать температуру свыше 55

0

С – в противном случае диски могут деформироваться (пожалуйста,

соблюдайте инструкцию по эксплуатации Вашей посудомоечной машины). Не применять
водоотталкивающие моющие средства.

◆

Все прочие детали не пригодны для мойки в посудомоечной машине.

◆

Зубчатое колесо устанавливается только в одно фиксированное положение.

◆

Очиститель воздуха и пакет дисков собирать после чистки в обратной последовательности.

Указание: поворотные крепления имеют два фиксированных положения. Внимание: не перекручивать!