Утюги Tefal GV7485E0 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

52
FR
NL
DE
EN
IT
ES
DA
SV
FI
NO
EL
TR
PL
CS
SK
HU
RU
UK
HR
RO
BG
SL
ET
LT
LV
Για µεταφορc του ατµοσfδερου απg τη λαβe του:
τοποθετeστε το σfδερο πcνω στην πλcκα τη^ βcση^ του και αναδιπλiστε τον δακτhλιο συγκρcτηση^ πcνω στο σfδερο dω^ gτου
ασφαλfσει (θα ακουστεf το χαρακτηριστικg κλικ)
- fig.2
.
κρατeστε το σfδερο απg τη λαβe για να µεταφdρετε το ατµοσfδερο
- fig.1
.
•
Νερό βρύσης:
Η συσκευή σας σχεδιάστηκε για να λειτουργεί με νερό της βρύσης. Αν το νερό σας
είναι  πολύ  σκληρό,  αναμίξτε  50%  νερό  της  βρύσης  και  50%  απιονισμένο  νερό  του
εμπορίου.  Σε  κάποιες  παραθαλάσσιες  περιοχές,  η  περιεκτικότητα  του  νερού  σε
άλατα  μπορεί  να  είναι  υψηλή.  Σε  αυτή  την  περίπτωση,  χρησιμοποιήστε
αποκλειστικά απιονισμένο νερό.
•
Αποσκληρυντικό νερού
Υπάρχουν  πολλοί  τύποι  αποσκληρυντικών  νερού  που  μπορεί  να  χρησιμοποιηθούν
στην  κεντρική  μονάδα  ατμού.  Ωστόσο,  ορισμένα  αποσκληρυντικά  νερού,  ιδιαίτερα
όσα  χρησιμοποιούν  χημικά  προϊόντα  όπως  το  αλάτι,  είναι  δυνατό  να  προκαλέσουν
λευκού ή καφετί λεκέδες, ιδίως στην περίπτωση των φίλτρων νερού. Αν συναντήσετε
αυτό το πρόβλημα, σας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε ακατέργαστο νερό βρύσης
ή εμφιαλωμένο νερό. Μόλις αλλαχτεί το νερό, θα απαιτούνται πολλές χρήσεις για να
λυθεί το πρόβλημα. Συνιστάται να δοκιμάσετε τη λειτουργία ατμού για πρώτη φορά
σε  ένα  χρησιμοποιημένο  πανί,  το  οποίο  να  μπορείτε  στη  συνέχει  να  πετάξετε,
προκειμένου να μην προκαλέσετε ζημιές στα ρούχα σας.
Μην ξεχνάτε:
Δεν πρέπει να
χρησιμοποιείτε ποτέ νερό
βροχής ή νερό που περιέχει
πρόσθετα (όμως άμυλο,
αρώματα ή νερό
προερχόμενο από οικιακές
συσκευές). Τα πρόσθετα
αυτά είναι δυνατό να
επηρεάσουν τις ιδιότητες
του ατμού και, σε υψηλή
θερμοκρασία, να
σχηματίσουν, μέσα στο
διαμέρισμα δημιουργίας
ατμού, εναποθέσεις, οι
οποίες ενδέχεται να
λερώσουν τα ρούχα σας.
ΠροετοιµασPα
Τι εPδοI νεροR πρNπει να χρησιµοποιS?
ΓεµPστε το δοχεPο νεροR
/Tοποθετeστε το ατµοσfδερο σε σταθερe και οριζgντια επιφcνεια που εfναι
ανθεκτικe στη θερµgτητα.
/Ελdγξτε gτι η γεννeτρια ατµοh σα^ δεν εfναι στο ρεhµα και gτι εfναι κρhα.
/Ανοfγετε την οπe εισαγωγe^ νεροh
fig.4
.
/Γεµfστε το δοχεfο νεροh χωρf^ να υπερβεfτε τη στcθµη Max
fig.4
.
/Κλεfνετε την οπe εισαγωγe^ νεροh.
ΛειτουργPεI του πPνακα ρυθµPσεων
/ Η πρcσινη φωτεινe dνδειξη αναβοσβeνει
fig.5
: Tο µπgjλερ θερµαfνεται.
/ Η πρcσινη φωτεινe dνδειξη ανcβει: Ο ατµg^ εfναι dτοιµο^.
/ Η κgκκινη λυχνfα 0δοχεfο νεροh 1 αναβοσβeνει
fig.10
: το δοχεfο νεροh εfναι cδειο.
/ Η πορτοκαλf dνδειξη 0anticalc1 αναβοσβeνει
- fig.13
: πρdπει να ξεπλhνετε τον συλλdκτη
αλcτων.
ΕνεργοποιOστε το ατµοσPδερο
/ Ξετυλfξτε εντελi^ το καλiδιο ρεhµατο^ και τραβeξτε το καλiδιο ατµοh απg τη θdση του.
/ Χαµηλiνετε το cγκιστρο ασφcλιση^ για να απασφαλfσετε το σfδερο απg τη βcση του
fig.3
.
/ Συνδdστε το ατµοσfδερο σε µια γειωµdνη ηλεκτρικe πρfζα.
/ Πατeστε τον φωτεινg διακgπτη λειτουργfα^ ON/OFF. Η πρcσινη φωτεινe dνδειξη (πcνω
στον πfνακα ρυθµfσεων) αναβοσβeνει και το µπgjλερ θερµαfνεται)
fig.5
. Hταν η πρcσινη
φωτεινe dνδειξη "ο ατµg^ εfναι dτοιµο^" σταµατeσει να αναβοσβeνει (περfπου µετc απg
2 λεπτc), η συσκευe εfναι dτοιµη.
/ Μετc απg περfπου dνα λεπτg, και τακτικc κατc τη χρeση, η ηλεκτρικe αντλfα που διαθdτει η
συσκευe σα^ τροφοδοτεf το λdβητα µε νερg. Αυτg δηµιουργεf dνα θgρυβο που εfναι
φυσιολογικg^.
∫·Ù¿ ÙËÓ ÚÒÙË ¯Ú‹ÛË, Ë
Û˘Û΢‹ ÌÔÚ› Ó· ·Ú¿ÁÂÈ
ÌÈ· ÂÎÔÌ‹ Î·ÓÔ‡ Î·È ÌÈ·
·‚Ï·‚‹ Ì˘Úˆ‰È¿. ∞˘Ùfi ÙÔ
Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ
ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘
Û˘Û΢‹˜ ı· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›
ÁÚ‹ÁÔÚ·.
ΣιδερSστε µε ατµQ
/ Tοποθετεfστε τον διακgπτη ρhθµιση^ θερµοκρασfα^ του σfδερου ανcλογα µε το εfδο^
υφcσµατο^ που πρgκειται να σιδερiσετε (συµβουλευτεfτε τον παρακcτω πfνακα).
/ Η dνδειξη του σfδερου ανcβει
fig.9
. Προσοχe! Η γεννeτρια ατµοh εfναι dτοιµη gταν η dνδειξη του
θερµοστcτη σβeσει και gταν η πρcσινη φωτεινe dνδειξη "ο ατµg^ εfναι dτοιµο^" παραµεfνει
σταθερc αναµµdνη.
/ Ρυθµfστε την ροe του ατµοh (το πλeκτρο ρhθµιση^ βρfσκεται πcνω στον πfνακα ρυθµfσεων).
/ Κατc το σιδdρωµα, η ενδεικτικe λυχνfα που βρfσκεται επcνω στο σfδερο ανcβει και σβeνει,
ανcλογα µε τι^ ανcγκε^ θdρµανση^, χωρf^ να επιδρc επf τη^ χρeση^.
/ Για να dχετε ατµg πιdστε τον διακgπτη ατµοh που βρfσκεται πcνω στη λαβe του σfδερου και
κρατeστε τον πατηµdνο
fig.6
. Η εκποµπe ατµοh θα σταµατeσει gταν αφeσετε τον διακgπτη.
/ Πcντα ψεκcζετε το προjgν κολλαρfσµατο^ απg την ανcποδη πλευρc του ροhχου και gχι απg
αυτe που σιδερiνετε.
ΧΡΗΣΗ
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙÔ Û›‰ÂÚÔ ÛÂ
ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ ‚¿ÛË.∫·Ù¿ Ù·
ÂӉȿÌÂÛ· ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·
Ô˘ ‰ÂÓ ÛȉÂÚÒÓÂÙÂ,
·ÎÔ˘Ì‹ÛÙ ÙÔ Û›‰ÂÚÔ ¿Óˆ
ÛÙËӠϿη Ù˘ ‚¿Û˘. 
∏ Ï¿Î· ‰È·ı¤ÙÂÈ
·ÓÙÈÔÏÈÛıËÙÈο ¤ÏÌ·Ù· Î·È
¤¯ÂȠۯ‰ȷÛÙ› ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È
·ÓıÂÎÙÈ΋ ÛÙȘ ˘„ËϤ˜
ıÂÚÌÔÎڷۛ˜.
1800124245 GV74XX EO_110x154 23/09/11 11:17 Page52
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 











