Утюги Tefal GV7485E0 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

34
FR
DE
EN
IT
ES
DA
SV
NO
EL
TR
PL
CS
SK
HU
RU
UK
HR
RO
BG
SL
ET
LT
LV
NO
Foretag en let afkalkning af dampgeneratoren:
Dampgeneratoren er udstyret med en integreret kalk-opsamler for at forlænge dens levetid og
undgå udspyning af kalk. Denne opsamler, der sidder i beholderen, opsamler automatisk den kalk, der
dannes inde i den.  
Princip for virkemåde:
• En orange ”anti-kalk” kontrollampe blinker på instrumentpanelet for at angive, at opsamleren skal
skylles
- fig.13.
Vigtigt: Man må ikke foretage denne afkalkning, før dampgeneratorens stik har været
taget  ud  i  over  to  timer  og  er  helt  kølet  af.  Afkalkningen  skal  foretages  i  nærheden  af  en
håndvask, da der kan løbe vand ud, når man åbner beholderen.
• Når dampgeneratoren er kølet helt af, kan man tage skjuleren over kalk-opsamleren af
- fig.14
.
• Skru opsamleren helt af og tag den ud af sit hus. Den indeholder det kalk, der har hobet sig op i
beholderen
- fig.15
og
fig.16
.
• Opsamleren rengøres ganske enkelt ved at skylle den under rindende vand for at fjerne det kalk, den
indeholder
- fig.16
.
• Sæt opsamleren ind i sit hus igen ved at skrue den helt i, så den er vandtæt
- fig.17
.
• Sæt kalk-opsamlerens skjuler på igen
- fig.18
.
Næste  gang  generatoren  bruges,  skal  man  trykke  på  ”OK”  knappen,  der  sidder  på
betjeningspanelet for at slukke den orange ”anti-kalk” kontrollampe 
- fig.11
.
Kom ikke
afkalkningsmidler
(eddike, kemiske
afkalkningsmidler…) 
i for at skylle kedlen: 
Du kan beskadige den. 
Før dampgeneratoren
tømmes,
er det strengt
nødvendigt at 
lade den køle af i over
2 timer for at undgå
enhver
risiko for forbrændinger.
Vedligeholdelse og rengøring
Rengør dampgeneratoren
• Brug ikke rengørings- eller afkalkningsmidler til rengøring af strygesålen eller kedlen.
• Skyl aldrig strygejernet eller basen under vandhanen.
•  Gør strygesålen ren med jævne mellemrum ved hjælp af en fugtig svamp, som ikke må
være af metal.
• Gør apparatets plastikdele rene en gang imellem med en let fugtig, blød klud.
Tips: En let og mild rengøring af
strygejernets sål består i at tørre
sålen af med en fugtig klud, mens
den endnu er håndvarm.
Opbevar dampgeneratoren
• Sluk tænd/sluk kontakten O/I og tag stikket ud af stikkontakten. 
• Stil strygejernet på dampgeneratorens sokkel.
• Sving bøjlen op omkring strygejernet, indtil den er spærret (man hører et ”klik”) - 
fig.2
(afhængig af model).
Strygejernet er nu blokeret i fuld sikkerhed på basen. Pas på ikke at røre ved sålen, der endnu er varm.
• Opbevar dampledningen på dens plads under skinnen. Den samles på midten som til en løkke og enden
af denne løkke puttes ind i opbevaringsrummet under skinnen. Skub forsigtigt til den kommer ud på den
anden side af skinnen
- fig.19
.
• Dampgeneratoren kan nu stilles på plads ved at transportere den med strygejernets håndtag -
fig.20
.
• Lad dampgeneratoren køle af, før den stilles på plads i et skab eller et lille rum.
• Nu kan dampgeneratoren stilles på plads i fuld sikkerhed.
PROBLEMER
MULIGE ÅRSAGER
LØSNINGER
Dampgeneratoren  tænder  ikke  eller
strygejernets  kontrollampe  og  den
lysende tænd/sluk knap er ikke tændt.
Dampgeneratoren er ikke tilsluttet.
Kontroller,  at  apparatet  er  tilsluttet
strømmen  og  tryk  på  afbryderknappen
tænd/sluk (der sidder på siden af basen).
Der  løber  vand  ud  af  hullerne  i
strygesålen.
Der stryges med damp, men strygejernet
er ikke varmt nok til det.
Mindsk  dampmængden,  når  der  stryges
ved  lav  temperatur  (knappen  på
kontrolpanelet).
Termostaten  er  i  stykker;  strygejernet  er
ikke varmt nok.
Kontakt et autoriseret serviceværksted.
Er der problemer med dampgeneratoren?
1800124245 GV74XX EO_110x154 23/09/11 11:16 Page34
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 











