• Należy dbać o to, aby ostrze było ostre.; Opatření proti odskočení nástroje; • Nikdy nedovolte, aby se běžící nůž dotkl nějakého předmětu.; меры предосторожности против отскока; Не допускайте касания какого-либо предмета с движущимся ножом. - Oleo-Mac ВС 260 4S - Инструкция по эксплуатации - Страница 19

Środki bezpieczeństwa zapobiegające nagłym szarpnięciom

OSTRZEŻENIE:  Należy  unikać  nagłych  szarpnięć  urządzenia,  ponieważ  mogą  one  być  przyczyną  poważnych  obrażeń 

ciała. Szarpnięcie urządzenia w bok lub do przodu następuje, gdy ostrze wejdzie w kontakt z jakimś obiektem, takim jak 

kłoda czy kamień, lub gdy kawałek drewna się zablokuje i przedziurawi ostrze podczas cięcia. Kontakt kosy paliwowej z 

nieodpowiednim obiektem może również spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.

Zmniejszanie ryzyka gwałtownych szarpnięć

OSTRZEŻENIE: Należy rozpoznawać sytuacje niosące ze sobą ryzyko szarpnięcia. Mając podstawową wiedzę na temat 

przyczyn gwałtownych szarpnięć, można zredukować element zaskoczenia, który zwiększa ryzyko wypadku. 

•  Nigdy nie należy dopuszczać, aby poruszające się ostrze weszło w kontakt z jakimkolwiek obiektem.

•  Pilnować, aby w obszarze pracy nie znajdowały się żadne przeszkody, takie jak inne drzewa, konary, kamienie, ogrodzenia, pnie itp. 

Należy usunąć lub unikać wszelkich przeszkód, w które ostrze mogłoby uderzyć podczas cięcia.

•  Należy dbać o to, aby ostrze było ostre. 

Należy przestrzegać instrukcji producenta dotyczących ostrzenia i konserwacji ostrzy.

•  Cięcie  należy  zaczynać  i  kończyć  przy  pełnej  prędkości.  Jeśli  ostrze  porusza  się  wolniej,  wzrasta  ryzyko  wystąpienia  nagłego 

szarpnięcia.

Utrzymywanie kontroli (rys. 14-15, strona 17)

•  Gdy silnik jest włączony, należy mocno trzymać kosę spalinową obiema rękami i nie wolno jej puszczać. Mocne trzymanie pomaga 

zmniejszyć ryzyko wystąpienia nagłego szarpnięcia i zachować kontrolę nad urządzeniem. Palce powinny cały czas oplatać uchwyt.

•  Należy rozłożyć ciężar ciała równomiernie na obu stopach.

•  Nie wolno sięgać kosą zbyt daleko. Może wówczas nastąpić pociągnięcie lub utrata równowagi i kontroli nad urządzeniem.

Opatření proti odskočení nástroje

UPOZORNĚNÍ: Snažte se zabránit odskočení nástroje, které může mít za následek vážné poranění. Odskočení, neboli 

zpětný  ráz,  je  boční  nebo  náhlý  pohyb  křovinořezu  dopředu,  ke  kterému  může  dojít,  když  se  nůž  dostane  do  styku  s 

nějakým předmětem jako kmenem nebo kamenem, nebo když se řezané dřevo sevře a v řezu zablokuje pilový nůž. Náraz 

na cizí předmět může mít za následek i ztrátu kontroly nad 

křovinořezem.

Snížení rizika odskočení nástroje

UPOZORNĚNÍ: Naučte se rozpoznávat, kdy může k odskočení dojít. Pochopíte-li, jak může dojít k odskočení nástroje, 

můžete snížit pravděpodobnost překvapení, které přispívá k úrazům. 

•  Nikdy nedovolte, aby se běžící nůž dotkl nějakého předmětu.

•  Udržujte pracovní prostor volný, bez překážek jako jsou jiné stromy, větve, kameny, ploty, pařezy, apod. Odstraňte všechny překážky, do 

kterých by mohl nůž při řezání narazit, nebo se jim vyhněte.

•  Řezný nůž udržujte ostrý. Při ostření a údržbě se řiďte pokyny výrobce nože.

•  Začněte řezat na plnou rychlost a v plné rychlosti pokračujte. Jestliže se nůž pohybuje pomaleji, je riziko zpětného rázu větší.

Bezpečné ovládání (obr. 14-15, strana 17)

•  Když motor běží, držte křovinořez pevně oběma rukama a nepouštějte jej. Pevné uchopení vám pomůže snížit zpětný ráz a udržet kontrolu 

nad křovinořezem. Prsty uchopte celý obvod rukojeti.

•  Stůjte s váhou rovnoměrně rozloženou na obě nohy.

•  Nesekejte příliš daleko od těla. Mohli byste tahem křovinořezu ztratit rovnováhu a přestat křovinořez ovládat.

19

CZ

RUS

PL

меры предосторожности против отскока

ПРЕДОСТОРОЖНОСТЬ:  Не  допускайте  отскока,  который  может  привести  к  серьезной  травме.  Отскок 

представляет собой неожиданный рывок машины вбок или вперед, который происходит при соприкосновении 

ножа с такими предметами, как бревно или камень, или при заклинивании пилы в дереве. Соприкосновение с 

посторонним предметом может привести также к потере управления

мотокосой.

Уменьшение риска отскока

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Помните о возможности отскока. Зная о причинах возникновения отскока, Вы можете 

уменьшить эффект внезапности такого явления, способствующий несчастным случаям. 

• 

Не допускайте касания какого-либо предмета с движущимся ножом.

• 

Очистите  рабочую  зону  от  всех  помех,  таких  как  другие  деревья,  ветки,  камни,  заборы,  пни  и  т.д.  Удалите  все 

препятствия (или избегайте их), о которые может удариться нож во время работы

• 

Всегда  поддерживайте  нож  острозаточенным.  Следуйте  указаниям  изготовителя  по  заточке  и  техобслуживанию 

ножа.

• 

Начинайте  и  продолжайте  работу  на  полной  скорости.  При  вращении  ножа  на  меньшей  скорости  увеличивается 

опасность возникновения отскока.

Сохранение контроля над машиной (Рис. 14-15, cтр. 17)

• 

При  работающем  двигателе  всегда  плотно  держите  мотокосу  обеими  рукам  и  не  отпускайте  их.  Прочный  захват 

рукоятки поможет Вам уменьшить отскок и сохранить управление мотокосой. Обхватите ручку пальцами.

• 

Стойте так, чтобы Ваш вес был равномерно распределен на обе ноги.

• 

Не вытягивайте руки с машиной слишком далеко. Вы можете быть увлечены ею и потерять равновесие с последующей 

потерей управления мотокосой.

UK